故鄉(xiāng),從古詩(shī)里走出的地名,是游子的一生癡情處。 無(wú)論我們走多遠(yuǎn),都不會(huì)忘記自己從何處來(lái),不會(huì)忘記故鄉(xiāng)的一草一木。對(duì)游子們來(lái)說(shuō),故鄉(xiāng)是心靈歸宿,在無(wú)涯的時(shí)間里,它始終指引著我們來(lái)時(shí)的路。 古往今來(lái),關(guān)于故鄉(xiāng)的古很多,小編總結(jié)摘抄一些,希望你喜歡。 1、《回鄉(xiāng)偶書二首·其一》 唐·賀知章 少小離家老大回,鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。 兒童相見(jiàn)不相識(shí),笑問(wèn)客從何處來(lái)。 譯我在年少時(shí)離開家鄉(xiāng),到了遲暮之年才回來(lái)。我的鄉(xiāng)音雖未改變,但鬢角的毛發(fā)卻已經(jīng)疏落。兒童們看見(jiàn)我,沒(méi)有一個(gè)認(rèn)識(shí)的。他們笑著詢問(wèn):這客人是從哪里來(lái)的呀? 2、《回鄉(xiāng)偶書二首·其二》 唐·賀知章 離別家鄉(xiāng)歲月多,近來(lái)人事半消磨。 惟有門前鏡湖水,春風(fēng)不改舊時(shí)波。 譯我離別家鄉(xiāng)的時(shí)間實(shí)在已經(jīng)是很長(zhǎng)久了,回家后才感覺(jué)到家鄉(xiāng)的人事變遷實(shí)在是太大了。 只有門前那鏡湖的碧水,在春風(fēng)吹拂下泛起一圈一圈的波紋,還和五十多年前一模一樣。 3、《春夜洛城聞笛》 唐·李白 誰(shuí)家玉笛暗飛聲,散人春風(fēng)滿洛城。 此夜曲中聞?wù)哿稳瞬黄鸸蕠?guó)情。 譯是誰(shuí)家精美的笛子暗暗地發(fā)出悠揚(yáng)的笛聲?隨著春風(fēng)飄揚(yáng),傳遍洛陽(yáng)全城。就在今夜的曲中,聽到故鄉(xiāng)的《折楊柳》,哪個(gè)人的思鄉(xiāng)之情不會(huì)因此而油然而生呢? 4、《靜夜思》 唐·李白 床前明月光,疑是地上霜。 舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)。 譯明亮的月光灑在床前的窗戶紙上,好像地上泛起了一層白霜。我禁不住抬起頭來(lái),看那天窗外空中的一輪明月,不由得低頭沉思,想起遠(yuǎn)方的家鄉(xiāng)。 注意:關(guān)于“床前”這一詞,一直有爭(zhēng)議,有的說(shuō)法是在本詩(shī)中的“床前”是指水井前。 5、《聞雁》 唐·韋應(yīng)物 故園渺何處,歸思方悠哉。 淮南秋雨夜,高齋聞雁來(lái)。 譯故鄉(xiāng)遙遠(yuǎn),模糊不清,不知道在哪里???歸家的思緒正無(wú)窮無(wú)盡。在淮河南部的夜晚下著冰冷秋雨,我聽到大雁的叫聲由遠(yuǎn)而近傳來(lái)。 6、《九月九日憶山東兄弟》 唐·王維 獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客,每逢佳節(jié)倍思親。 遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。 譯獨(dú)自遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)難免總有一點(diǎn)凄涼,每到重陽(yáng)佳節(jié)倍加思念遠(yuǎn)方的親人。遠(yuǎn)遠(yuǎn)想到兄弟們身佩茱萸登上高處,也會(huì)因?yàn)樯傥乙蝗硕z憾之情。 7、《雜詩(shī)三首·其一》 唐·王維 家住孟津河,門對(duì)孟津口。 常有江南船,寄書家中否。 譯家住在孟津河旁,家門與孟津渡口相對(duì)。每天沿河有來(lái)自江南的小船,是否有丈夫從江南寄回的書信呢? 8、《雜詩(shī)三首·其二》 唐·王維 君自故鄉(xiāng)來(lái),應(yīng)知故鄉(xiāng)事。 來(lái)日綺窗前,寒梅著花未? 譯您是剛從我們家鄉(xiāng)來(lái)的,一定了解家鄉(xiāng)的人情世態(tài)。請(qǐng)問(wèn)您來(lái)的時(shí)候我家雕畫花紋的窗戶前,那一株臘梅花開了沒(méi)有? 9、《十五夜望月寄杜郎中》 唐·王建 中庭地白樹棲鴉,冷露無(wú)聲濕桂花。 今夜月明人盡望,不知秋思落誰(shuí)家。 譯中秋的月光照射在庭院中,地上好像鋪上了一層霜雪那樣白,樹上的鴉雀停止了聒噪,進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。夜深了,清冷的秋露悄悄地打濕庭中的桂花。今夜,明月當(dāng)空,人們都在賞月,不知那茫茫的秋思落在誰(shuí)家? 10、《人日思?xì)w》 隋·薛道衡 入春才七日,離家已二年。 人歸落雁后,思發(fā)在花前。 譯入春已經(jīng)七天了,離開家已經(jīng)有兩年了。回家的日子要落在春回大地北飛的雁群之后了,但是想回家的念頭卻在春花開放以前就有了。 11、《望驛臺(tái)》 唐·白居易 靖安宅里當(dāng)窗柳,望驛臺(tái)前撲地花。 兩處春光同日盡,居人思客客思家。 譯靖安宅里,天天面對(duì)著窗前的碧柳,凝眸念遠(yuǎn);望驛臺(tái)前,春意闌珊,花兒紛紛飄落到地面。兩處美好的春光,在同一天消盡;此時(shí),家里人思念著出門在外的親人,出門在外的人一樣也思念著家中的親人。 12、《天凈沙·秋思》 元·馬致遠(yuǎn) 枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬。 夕陽(yáng)西下,斷腸人在天涯。 譯天色黃昏,一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上,發(fā)出凄厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響,小橋邊莊戶人家炊煙裊裊古道上一匹瘦馬,頂著西風(fēng)艱難地前行。夕陽(yáng)漸漸地失去了光澤,從西邊落下。凄寒的夜色里,只有孤獨(dú)的旅人漂泊在遙遠(yuǎn)的地方。 13、《渡江漢》 唐·宋之問(wèn) 嶺外音書絕,經(jīng)冬復(fù)歷春。 近鄉(xiāng)情更怯,不敢問(wèn)來(lái)人。 譯久在嶺南居住,家鄉(xiāng)音訊全無(wú);經(jīng)歷一個(gè)寒冬,又到立春時(shí)候。距離家鄉(xiāng)越近,心中越發(fā)不安;遇人不敢相問(wèn),唯恐消息不祥。 14、《月夜憶舍弟》 唐·杜甫 戍鼓斷人行,邊雁一秋聲。露從今夜白,月是故鄉(xiāng)明。 有弟皆分散,無(wú)家問(wèn)死生。寄書常不達(dá),況乃未休兵。 譯戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來(lái)往,邊塞的秋天里,一只孤雁正在鳴叫。從今夜就進(jìn)入了白露節(jié)氣,月亮還是故鄉(xiāng)的最明亮。有兄弟卻都分散了,沒(méi)有家無(wú)法探問(wèn)生死。寄往洛陽(yáng)城的家書常常不能送到,何況戰(zhàn)亂頻繁沒(méi)有停止。 15、《泊船瓜洲》 宋·王安石 京口瓜洲一水間,鐘山只隔數(shù)重山。 春風(fēng)又綠江南岸,明月何時(shí)照我還。 譯京口和瓜洲不過(guò)一水之遙,鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風(fēng)又吹綠了大江南岸,天上的明月呀,你什么時(shí)候才能夠照著我回家呢? 16、《思鄉(xiāng)作》 唐·布燮 瀘北行人絕,云南信未還。 庭前花不掃,門外柳誰(shuí)攀。 坐久銷銀燭,愁多減玉顏。 懸心秋夜月,萬(wàn)里照關(guān)山。 17、《送吳十九往沅陵》 唐·王昌齡 沅江流水到辰陽(yáng),溪口逢君驛路長(zhǎng)。 遠(yuǎn)謫誰(shuí)知望雷雨,明年春水共還鄉(xiāng)。 18、《與浩初上人同看山寄京華親故》 唐·柳宗元 海畔尖山似劍芒,秋來(lái)處處割愁腸。 若為化得身千億,散上峰頭望故鄉(xiāng)。 譯海邊的尖山好像利劍鋒芒,到秋天處處割斷人的愁腸。怎能讓此身化作千千,撒落到每個(gè)峰頂眺望故鄉(xiāng)! 19、《除夜作》 唐·高適 旅館寒燈獨(dú)不眠,客心何事轉(zhuǎn)凄然。 故鄉(xiāng)今夜思千里,霜鬢明朝又一年。 譯我獨(dú)自在旅館里躺著,寒冷的燈光照著我,久久難以入眠。是什么事情,讓我這個(gè)游客的心里變得凄涼悲傷?故鄉(xiāng)的人今夜一定在思念遠(yuǎn)在千里之外的我;我的鬢發(fā)已經(jīng)變得斑白,到了明天又是新的一年。 20、《鄉(xiāng)思》 宋·李覯 人言落日是天涯,望極天涯不見(jiàn)家。 已恨碧山相阻隔,碧山還被暮云遮。 譯人們說(shuō),那太陽(yáng)落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也沒(méi)法看到我的家。正在惱恨眼前的青山遮斷了我的視線,重重暮云,又把青山密遮。 21、《滯雨》 唐·李商隱 滯雨長(zhǎng)安夜,殘燈獨(dú)客愁。 故鄉(xiāng)云水地,歸夢(mèng)不宜秋。 譯連綿不斷的夜雨,留滯在長(zhǎng)安之夜;獨(dú)對(duì)黯淡的殘燈,客子更觸緒生愁。我向往著的故鄉(xiāng),美麗的云水之地;怕的是歸鄉(xiāng)之夢(mèng),不宜于這個(gè)清秋。 22、《京師得家書》 明·袁凱 江水三千里,家書十五行。 行行無(wú)別語(yǔ),只道早還鄉(xiāng)。 譯綿綿的江水有三千里長(zhǎng),家書有十五行那么長(zhǎng)。行行之間沒(méi)有其他的言語(yǔ),只是告訴我要盡早回到故鄉(xiāng)。 文章內(nèi)容來(lái)源于網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。 點(diǎn)擊下方???? |
|
來(lái)自: lj0279 > 《文學(xué)藝術(shù)》