目前，日本污泥處理的典型技術(shù)包括焚燒、熔融、碳化等，其中焚燒為主，碳化的利用率在逐年增大。日本不斷嘗試新技術(shù)，對(duì)污泥進(jìn)行減量化、無(wú)害化、穩(wěn)定化處理，并包括轉(zhuǎn)化為沼氣和固體燃料等能源，進(jìn)行建材利用、制作肥料等資源化的利用，在提高能源利用、防止全球變暖方面做出貢獻(xiàn)。以下為日本的主要污泥處理技術(shù)及應(yīng)用情況。

大阪舞洲污泥處理中心污泥中心由奧地利環(huán)保藝術(shù)家設(shè)計(jì)，外觀像童話的城堡，每年都吸引眾多的游客參觀，成為大阪市的地標(biāo)性建筑之一。污泥處理工藝：污泥濃縮→消化→脫水→熔化或碳化。消化氣體中含有大量甲烷，可作為發(fā)電和加熱的燃料。碳化形成固體燃料，并火力發(fā)電的燃料；熔融后形成黑色顆粒狀熔渣，可用作混凝土骨料等建筑材料，也可作為筑路的填充材料。

占地面積：大約33 900 m2；

污泥熔化設(shè)備：目前750 t/日；

污泥脫水設(shè)施：目前300 m3/h；

煙囪：高度約為120 m，直徑約為14 m。

東京東部污泥廠處理污泥處理工藝：濃縮→脫水→焚燒或碳化，工廠內(nèi)設(shè)置蒸汽發(fā)電設(shè)施，可以利用污泥焚燒爐的余熱加熱蒸汽發(fā)電進(jìn)行區(qū)域供熱和制冷。

占地面積：129,465 m2；

煙囪：高度約為150 m；

污泥焚燒爐（流化床型）：300 t/日；

污泥碳化爐（回轉(zhuǎn)窯型）：100 t/日；

余熱鍋爐（水管式）：10.3 t/h；

汽輪發(fā)電機(jī)：2500 kW

平野污水處理廠的污泥處理工藝為濃縮→消化→脫水→熔化或碳化。污泥固體燃料化設(shè)施采用200~350℃的低溫碳化技術(shù)，制成的固體燃料具有發(fā)熱量高、低臭氣的特點(diǎn)。每天可處理脫水污泥150 t，制成的燃料送往火力發(fā)電站，與煤炭混合燃燒用于發(fā)電。

污泥消化脫水的過(guò)程中產(chǎn)生高濃度氨氮的脫水分離液，平野污水廠采用厭氧氨氧化（Anammox）進(jìn)行處理，可以有效除氮，同時(shí)降低電力成本和化學(xué)成本。

福岡西部污水處理廠采用AO工藝，污泥處理工藝：濃縮→消化→脫水→焚燒，污泥的焚燒灰可以用作水泥原料、道路鋪裝材料、透水磚等，脫水液中添加鎂形成MAP顆粒（30%的磷酸、5%的氮、15%的鎂），可以作為化學(xué)肥料使用。

日本非常重視技術(shù)的創(chuàng)新，在污泥處理處置行業(yè)研發(fā)和應(yīng)用多項(xiàng)創(chuàng)新技術(shù)，例如東京都在排水系統(tǒng)方面先后制定了“經(jīng)營(yíng)計(jì)劃2004”、“經(jīng)營(yíng)計(jì)劃2010”和“經(jīng)營(yíng)計(jì)劃2016”主要是進(jìn)行技術(shù)創(chuàng)新研發(fā)。

日本政府在循環(huán)可持續(xù)戰(zhàn)略的指引下，推進(jìn)資源節(jié)約和環(huán)境影響小的可持續(xù)性發(fā)展的措施，包括采用溫室氣體削減技術(shù)、可再生能源技術(shù)，在污泥處理處置方面重視能源的階梯利用和資源的重復(fù)利用。東京都政府于2010年制定了防止全球變暖計(jì)劃“地球計(jì)劃2010”，計(jì)劃要求在2030年要實(shí)現(xiàn)比2010年減少30%二氧化碳排放的目標(biāo)；2014年?yáng)|京都制定了基礎(chǔ)能源計(jì)劃“聰明計(jì)劃2014”。

為了實(shí)現(xiàn)更高效地業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)，日本很多污泥處理廠采用了PFI(Private Finance Initiative)，即私人主動(dòng)融資，提高管理和技術(shù)能力。各部門合作推進(jìn)困難中國(guó)污泥處理與處置困境的癥結(jié)所在，不同部門間協(xié)作困難。而日本部分地區(qū)污泥處理處置是直接采取市長(zhǎng)負(fù)責(zé)制，簡(jiǎn)化了部門間的合作管理。

日本政府在環(huán)保宣傳和普及方面投入很大精力，污泥處理廠廠區(qū)環(huán)境建設(shè)得非常怡人，通常設(shè)置對(duì)外開放的展示廳，加強(qiáng)對(duì)市民環(huán)保意識(shí)的宣傳。

參考文獻(xiàn)

http://www.metro./chinese/index.html 東京都

http://www.city.yokohama..c.sj.hp./kankyo/ 橫濱市環(huán)境創(chuàng)造局

http://www.city.fukuoka./doro-gesuido/ 福岡市道路和下水道局

https://www.city.osaka./kensetsu/ 大阪市建設(shè)局

https://www.jiwet./archives/research_pub/annual 日本下水道新技術(shù)機(jī)構(gòu)

http://www.gesui.metro./ 東京都下水道局

翻譯匯編 | Eva

說(shuō)明：本文素材主要來(lái)源于上述日本各政府官網(wǎng)。本文為翻譯匯編作品，翻譯作品著作權(quán)歸上?！秲羲夹g(shù)》雜志社所有。

免責(zé)聲明：本微信部分文字及圖片系網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載，僅供分享不做商業(yè)用途，版權(quán)歸原作者和原出處所有。部分文章及圖片因轉(zhuǎn)載眾多，無(wú)法確認(rèn)原作者及出處的，僅標(biāo)明轉(zhuǎn)載來(lái)源，如原版權(quán)所有者不同意轉(zhuǎn)載的，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們（021-66250061），我們會(huì)立即刪除處理，謝謝！

第六屆新形勢(shì)下污泥處理處置及資源化循環(huán)利用技術(shù)論壇

通   知

為進(jìn)一步提高我國(guó)污泥處理處置水平，加強(qiáng)行業(yè)內(nèi)的交流合作，切實(shí)達(dá)到污泥無(wú)害化、減量化、穩(wěn)定化、資源化的要求，上海市凈水技術(shù)學(xué)會(huì)聯(lián)合城市水資源開發(fā)利用（南方）國(guó)家工程研究中心、城市污染控制國(guó)家工程研究中心等共同假座上海新國(guó)際博覽中心于2019年4月15日中國(guó)環(huán)博會(huì)期間舉辦“第六屆新形勢(shì)下污泥處理處置及資源化循環(huán)利用技術(shù)論壇”。論壇已成功舉辦了五屆，并已成為環(huán)博會(huì)期間甚至行業(yè)內(nèi)具有較大影響力的專業(yè)論壇。

屆時(shí)將邀請(qǐng)行業(yè)內(nèi)知名專家學(xué)者與會(huì)作主題報(bào)告，圍繞國(guó)內(nèi)外污泥處理處置及其資源化利用的先進(jìn)技術(shù)、創(chuàng)新工藝、工程實(shí)踐、政策規(guī)范展開討論和交流，為相關(guān)單位搭建推介城鎮(zhèn)污水廠污泥處理處置與資源化循環(huán)利用新技術(shù)、新工藝、新設(shè)備的平臺(tái)，推動(dòng)污泥處理處置產(chǎn)業(yè)的規(guī)范化發(fā)展。會(huì)議同時(shí)還將邀請(qǐng)全國(guó)范圍內(nèi)知名科研院所、設(shè)計(jì)、施工和運(yùn)營(yíng)單位及設(shè)備廠家、工程公司的專家、工程技術(shù)和管理人員。歡迎各位蒞臨參會(huì)！