看天下無一個不好的人，胸次方見其大。--《少年進德錄》

【譯文】

看到天下沒有一個不好的人，才顯示心胸的廣大。

論人之過，當原其心，不可繩其跡。取人之善，當據(jù)其跡，不可誅其心。--《少年進德錄》

【譯文】

評論別人的過錯，應(yīng)該看他的動機，不能只看行為?？磩e人的善行，應(yīng)該看他的行為，不要過分苛責他的內(nèi)心想法。

不能受言者，不可多與之言，此是善交法。--《少年進德錄》

【譯文】

不能接受別人勸告的人，就不要過多和他說話，這是保全交情的辦法。

一敬足以息百邪，一和足以消眾戾。--《少年進德錄》

【譯文】

一念恭敬可以止息百種邪惡，一念和合可以消除眾人的戾氣。

人有投我之所好，而以言誘我者，能察之，無為其所誘而至流于淫蕩，則智矣。人有知我之所惡，而以言激我者，能察之，無為其所激而至忿斗，則明矣。--《少年進德錄》

【譯文】

別人投我所好，用語言引誘我，能夠察覺，不被引誘而變成浪蕩的人，這就是智慧。別人知道我的厭惡，用語言刺激我，能夠察覺，不被刺激而變成兇狠斗毆的人，這就是明智。

天欲福人，必先以微眚儆之；天欲殃人，必先以小喜驕之。--《少年進德錄》

【譯文】

上天要給人賜福，一定會先用小災(zāi)禍警醒他；上天要給人降禍，一定會先用小的喜事讓他驕縱。

我貴而人奉，奉此峨冠博帶耳。原非奉我，我胡為喜？我賤而人侮，侮此布衣草履耳。原非侮我，我胡為怒？--《少年進德錄》

【譯文】

我富貴，別人尊敬我，只是尊敬華衣貴服，不是尊敬我，我高興什么？我低賤，別人侮辱我，只是侮辱布衣草鞋，不是侮辱我，我氣什么？

人閱世稍深，知才智之難恃，則慕道德。知道德之可襲，則務(wù)矯飾，其操之而不敢舍也。生于市心，其市之而不即償也，又生倦心，故終以無成。--《少年進德錄》

【譯文】

人經(jīng)歷多了，知道才智不能依靠，就追求道德。知道道德可以模仿，就勉強自己去做，不敢停下來。這是作交易的心，交易沒有馬上獲得利益，就產(chǎn)生厭倦心，所以最終沒有成就。