日韩黑丝制服一区视频播放|日韩欧美人妻丝袜视频在线观看|九九影院一级蜜桃|亚洲中文在线导航|青草草视频在线观看|婷婷五月色伊人网站|日本一区二区在线|国产AV一二三四区毛片|正在播放久草视频|亚洲色图精品一区

分享

楊絳《倒影集》手稿,重現(xiàn)一個被錢鐘書耽誤的小說家

 新華書店好書榜 2019-10-07

我們曾如此渴望

命運的波瀾

到最后才發(fā)現(xiàn)

人生最曼妙的風(fēng)景

竟是內(nèi)心的淡定與從容

 楊絳·倒影集 

——————————————————————

一天,錢鐘書和楊絳同看楊絳編寫的話劇上演,回家后,久久不能平靜的錢鐘書說:“我想寫一部長篇小說!而此時正因為《稱心如意》等話劇,在上海文藝界風(fēng)生水起的楊絳,犧牲掉自己的時間,由大小姐轉(zhuǎn)做灶下婢開始劈柴做飯,滿臉煙黑,只為讓錢鐘書能有更多時間寫長篇,這才有了后來的《圍城》。
可以說,沒有楊絳創(chuàng)作的激發(fā),和時間上的犧牲,就沒有《圍城》這樣一部幽默和刻薄的經(jīng)典作品。楊絳在后半生除了翻譯名著和寫作散文,小說的創(chuàng)作并不多,除了晚年的《洗澡》,短篇小說《倒影集》足以展現(xiàn)楊絳寫小說的功力。

“世界原稱缺陷,人情自古刁鉆”

錢鐘書、楊絳夫婦兩人對人類虛榮心的盲目性、復(fù)雜性都極感興趣。楊絳作為舊時代一個女孩的母親、錢鐘書的“妻子、情人、朋友”,她曾“用生命掙生活”,對人生的理解更加接地氣和深刻,所以在寫作上,對如何寫出人性的復(fù)雜、陰暗,她有更多的切身體會。

四十年代抗戰(zhàn)結(jié)束,楊絳用理智的喜劇《弄假成真》、《稱心如意》來撫慰世間的生靈涂炭,對人生世事的描寫,簡直就像英國的簡·奧斯丁
劇作家柯靈說,楊絳的笑“是用淚水洗過的,所以笑的明凈。笑的慰藉,有橄欖式的回甘”

她說自己是“吃虧主義者”。她對待人生的態(tài)度就像《倒影集》的文風(fēng),溫和敦厚,哀而不傷,她用溫和細(xì)膩的文字一步步推進(jìn)情節(jié),但最后結(jié)局總是難以預(yù)料和回味悠長。而這些故事,多離不開她生活的真實經(jīng)歷。

楊絳《倒影集》前言手稿


 

《倒影集》1980香港首版上

配上了前言的手稿圖片


“回憶啊,恰似倒影般悄悄映上心來”

《倒影集》里包括楊絳三十年代寫的第一篇嘗試性小說《璐璐,不用愁!》,和70年代末寫就的四篇小說。三十年代留洋前寫的短篇只是能夠被一眼看穿的感情故事,但是七十年代的四篇短篇,卻是當(dāng)她歷盡抗戰(zhàn)時謀生活的窘困、文革時被剃陰陽頭、刷廁所的折磨,如此半生的酸甜苦辣后寫成的,翻譯過西方諸多著作的她,豁達(dá)和理性。文字里看不到她對命運的怨恨和苦大愁深,只是用一眼看不透的溫和、老辣來敘說人性。
幾個不長的故事,講了一些善良的人,在舊社會曲折、錯位的命運,和她們或抗?fàn)帯⒒驙奚娜松?/section>

《倒影集》1980香港首版

錢鐘書題書名

“大笑話”

《倒影集》里最長的一個故事是《大笑話》,也是錢鐘書最新喜歡的一篇作品。講的是同一個院子里各式性格的教授太太利用一個年輕漂亮的寡婦爭風(fēng)吃醋、斗智斗勇的荒唐故事。
和她后來的作品《洗澡》的情節(jié)相似,男女之間的感情總是在不經(jīng)意的時間、地點、甚至人物中出現(xiàn),卻被周邊人和命運無情的毀滅。知識分子在關(guān)鍵時的懦弱莫名擊中很多人的內(nèi)心。

《大笑話》手稿

“玉人”

第二篇《玉人》也短而精彩,男主心目中美好的初戀,卻成為以馬桶為陣地,天天與自己太太斗智斗勇、貪小便宜的房東。而自己并不美麗的太太,正直又堅韌的維護(hù)家庭的樣子,反倒在艱苦現(xiàn)實的蹂躪中那么美麗。

這個故事其實很像楊絳本人。

作為家庭保護(hù)罩的主心骨,雖然是留洋歸來的高級知識分子女性,但后來為了生存,她每天和底層勞動人民打成一片,成為生活中樣樣都會的多面手。這些經(jīng)歷給了錢鐘書和女兒在學(xué)術(shù)發(fā)展上的可能,也反倒讓她覺得是一種精神上的財富。

“事業(yè)”


第四篇《事業(yè)》其實就是楊絳抗戰(zhàn)時期,在上海孤島擔(dān)任振華女校校長的經(jīng)歷,雖然被老校長委以信任,她卻始終苦辭,就為能堅持自己的創(chuàng)作,不被職務(wù)拖累掉全部時間。
《倒影集》在80年由香港作家和媒體人劉以鬯首次出版,這份330頁,保存完整的手稿,是目前難得一件的楊絳和錢鐘書的手跡。
出版之前,楊絳和劉以鬯通信數(shù)次,確認(rèn)出版細(xì)節(jié),字里行間可以領(lǐng)略到,楊絳和錢鐘書的謙虛、低調(diào),為別人考慮的種種風(fēng)度。這種高貴的學(xué)者風(fēng)范,讓人如沐清風(fēng)。楊絳秀氣清晰的字體,字如其人的溫和清澈。

楊絳和錢鐘書 寫給劉以鬯的親筆信

以鬯先生:
奉到大函及《星島日報》兩份,十分謝謝。
《楊絳專輯》愧不敢當(dāng),因此對主編和作者的偏愛倍加感激。談戲劇和談短篇小說二文,筆意相似,疑出一手,說不定竟是“一氣化三清”吧?他們(或他)把我稱贊Jane Austin的話轉(zhuǎn)贈給我,使我且慚且笑。我若把Jane Austin自況,就成為天字第一號的大笨蛋了!
我近來感到衰老,記性大減。我和鐘書如有合式的文章,一定寄上請教。專此復(fù)謝,并頌
著祺。
楊絳。1982、10、13

以鬯先生:
承寄示朱先生有關(guān)拙作資料,既感且愧。既向先生謝刊布之惠,亦請吉便代向朱先生謝其搜采之勤。上月,西德莫妮克女士來華示渠之德文《圍城》稿,曾道及深賴著先生文“按圖索驥”,寫“導(dǎo)言“時得益不少也。弟精力大退,而人事未得全謝去,倘能攝心寫出象樣文字,必現(xiàn)丑于先生也。草此,即請近安。
弟錢鐘書上。

信封

楊絳晚年最親近的好友吳學(xué)昭,在追思文章《先生回家紀(jì)事》中透露過:只為保護(hù)自己及他人隱私,以防過世后被不合適的利用,所以在2014年,楊絳親手銷毀自己多年的日記,毀了許多友人來信,僅只留下“實在舍不得下手”的極小部分。這讓著名學(xué)者周國平直喊“可惜”。這也讓歷史上楊絳的手稿,少了很多鮮活的記憶。

以鬯先生:
李國強先生來信,說起您已取得我的照片二張,想是要在《倒影集》上登出來吧?丑媳婦既然不得不見“公婆”面,爽性再奉寄五十歲時舊照一張,補足三張之?dāng)?shù)。如能不用照片,尤感!
柯靈先生出國前曾過談多次,送我們一本他的選集,前面有您的序文,對他的人品和文風(fēng)做了具體而又全面的分析,寫的好極了。
順頌著祺。
楊絳。十月九日。錢鐘書同問候。
前費神轉(zhuǎn)寄收條,想已收到?!?/section>


錯放于垃圾堆的寶物

像是黑暗中的一束光

主編 劉以鬯
主編《倒影集》的劉以鬯向楊絳約稿,是因應(yīng)香港文學(xué)研究社之邀,編纂新文學(xué)叢書。這位后來的香港文壇教父在1980年的8月拿到了手稿后,還把《倒影集》寫進(jìn)了他自己的小說里。寫主人公在書架上看到這本書,形容它是錯放于垃圾堆的寶物,像是黑暗中的一束光。
劉以鬯的小說,也總是充滿了人生的錯位和令人無奈的情節(jié)。2000年,他發(fā)表了小說《對倒》。
導(dǎo)演王家衛(wèi)根據(jù)《對倒》的作品風(fēng)格,拍攝出了電影《花樣年華》,之后的《2046》在內(nèi)容上也借鑒了他的小說《酒徒》。

一本1972年發(fā)表的小說,一部2000年上映的電影,交錯成一個1960年的故事。——王家衛(wèi)

花樣年華的作家男主人公 

有劉以鬯在南洋親身經(jīng)歷的影子

一個楊絳,一個劉以鬯,一個被時代耽誤卻頑強堅持的女作家,一個在文化孤島堅持陣地的香港文人,成就了《倒影集》和眾多好作品的出版和留世。

她和他,對于自我創(chuàng)作的嚴(yán)格要求,和無論環(huán)境如何對文學(xué)的堅持,是這些書信留給我們夕陽中金色的倒影。

如果你想看看楊絳《倒影集》這套原稿,和楊絳錢鐘書夫婦與劉以鬯先生的來往信件,露面的唯一機會是在10月5-7號在香港會展中心,香港嘉德秋拍現(xiàn)場展出,在8號拍賣。

END


留言你的想法
我們將選取
獲點贊最多的三位留言者
免費送出原版
人民文學(xué)出版社
1982年版《倒影集》 
咱們一起紀(jì)念楊絳先生

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多