莊閑（1872-1956），字蘩詩(shī)，別署慧聞室主人，晚年出家后法名妙道，江蘇武進(jìn)人。自幼篤信佛教，能畫(huà)觀(guān)音像。其書(shū)習(xí)北魏碑帖，崇北碑之大氣，作品沉雄高古，剛健蒼渾。1953年被聘為上海市文史館館員。

款識(shí)：丁巳四月，武進(jìn)莊閑謹(jǐn)識(shí)。

鈐印：莊閑（白文）、蘩詩(shī)（朱文）、于以采蘩（白文）

釋文：純飛館主賜示胥山老農(nóng)遺墨，挹而靡盡，不覺(jué)展對(duì)忘倦。遭時(shí)多故，獨(dú)能遺外榮利，詠歌嘯傲，其藝事之精，且能如此，襟懷識(shí)趣，大略可以概見(jiàn)，此后生之大幸。今日事變亟矣，不學(xué)如閑，結(jié)習(xí)深痼，曾無(wú)從容論思之余地，以今方昔，未免自嘅其不幸。顧此豈獨(dú)閑一人之不幸歟。

說(shuō)明：

1.此為莊閑題“胥山老農(nóng)”墨跡之語(yǔ)，胥山老農(nóng)即朱大勛。朱大勛（1829-1885），字研臣，號(hào)胥山老農(nóng)，浙江錢(qián)塘人。曾任提舉，太平天國(guó)亂后隱居杭州吳山之麓。精于金石碑版之學(xué)，能作擘窠大字，其真書(shū)出入顏柳，上追鐘王，直入晉人室。又工篆隸，蒼勁古拙，自成一家。日本、朝鮮人多以得其書(shū)為榮。

2.朱大勛之女朱承芳，嫁與徐珂，即“純飛館主”。徐珂（1869-1928），字仲可，齋號(hào)純飛館，浙江杭縣人。光緒十五年（1889）舉人。后任商務(wù)印書(shū)館編輯。參加南社。曾擔(dān)任袁世凱在天津小站練兵時(shí)的幕僚，不久離去。1901年在上海任《外交報(bào)》、《東方雜志》編輯，1911年，接管《東方雜志》雜纂部。編有《清稗類(lèi)鈔》、《歷代白話(huà)詩(shī)選》、《古今詞選集評(píng)》等。