|
說到海明威，很多人的腦海里會(huì)自動(dòng)關(guān)聯(lián)一個(gè)關(guān)鍵詞：“硬漢”。  海明威和他的貓?？磥碛矟h也逃不過做貓奴的宿命。 必須得承認(rèn)，用12毫米口徑雙管英式獵槍，以殺一頭野?；蛘咭恢换ū姆绞浇Y(jié)束自己的生命，的確非常硬核。 另外，海明威成功塑造了一批文學(xué)上經(jīng)典的硬漢形象。不管是否喜愛外國文學(xué)，古巴老漁夫桑迪亞哥的故事，讀者們總是知道的——因?yàn)檫@是一篇語文課必讀課文，所有接受了九年制義務(wù)教育的人都讀過。 讀者喜歡把文學(xué)形象與作家本人的形象進(jìn)行混合。在一小部分讀者心目中，海明威的形象定格在了這個(gè)畫面：一個(gè)在狂風(fēng)暴雨里劃著小舢板、后頭拖了一條大馬林魚、舉起雙管獵槍射殺鯊魚的精神矍鑠的白胡子圓臉老頭——這是海明威本人的形象與他小說里一系列場(chǎng)景、情節(jié)的奇怪雜糅，雖然與海明威本人相距甚遠(yuǎn)，但不得不說，氣質(zhì)倒是挺相合。  海明威在漁港。 但俗話說得好，男人不止一面，所以硬漢的夾克衫都要雙面穿。海明威其實(shí)是個(gè)蠻懂生活的人。我的意思是，閱讀海明威的時(shí)候不要帶著特定期待打開書——誰說“硬漢”就不是一種刻板印象呢？ 是，“一個(gè)人可以被毀滅，但不能被打敗”的確是海明威的名言，但也是同一個(gè)人，寫下了“決不要同你并不愛的人一起出門旅行”，以及“大多數(shù)人命運(yùn)欠佳，得不到愛情”。 后面這句話未免太扎心，然而更扎心的還在后面：“每逢你不得不減少飲食的時(shí)候，你必須好好地控制住自己，這樣你就不會(huì)變得整天價(jià)想著肚子餓了。”——友情提醒親愛的讀者們，把以上三句話連起來閱讀，效果更佳（保持微笑.jpg）。  花有重開日，人無再正太少年。 實(shí)際上，海明威對(duì)很多事情都有精辟論斷。他使用的詞匯甚至沒有超出大學(xué)英語六級(jí)考試大綱，語法連高中生都會(huì)，但讀起來就是很有道理，你說神不神奇？如果寫作文的時(shí)候用上一兩句，說不定下一篇滿分作文就出自你的手筆。 所以，譯文君把海明威的金句匯編成《海明威當(dāng)代生活小詞典》，讓你們感受一下這位時(shí)而硬核、時(shí)而喪氣、時(shí)而毒舌、時(shí)而精辟的“多面體”。 打開譯文好書，打開書香假期 9月23日-9月25日 上海譯文精選上百種好書 5折封頂 部分圖書更可享16.9元加價(jià)購 即可進(jìn)入活動(dòng)頁面 。  。 Courage 勇氣 Courageis grace under pressure. 在壓力下保有勇氣，是一種優(yōu)雅。 （點(diǎn)擊封面，即可購買） 。 Die 死亡 Every man's life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he diedthat distinguish one man from another. 人固有一死，只有生和死的細(xì)節(jié)才能區(qū)分一個(gè)人和另一個(gè)人。 （點(diǎn)擊封面，即可購買） 。 Happiness 幸福 People were always the limiters of happinessexcept for the very few that were as good as spring itself. 人們總是幸福的限制者，只有極少數(shù)人能像春天一樣快樂。 Happinessin intelligent people is the rarest thing I know. 聰明人的幸福是我所知道的最難得的事情。 （點(diǎn)擊封面，即可購買） 。 Journey 旅程 It is good to have an end to journeytoward; but it is thejourneythat matters, in the end. 旅程有終點(diǎn)是好的，但最終，重要的是旅程本身。 （點(diǎn)擊封面，即可購買） 。 Last 堅(jiān)持 The first and final thing you have to do in this world is to last it and not be smashed by it. 在這個(gè)世界上，你要做的第一件也是最后一件事就是堅(jiān)持下去，而不是被它擊碎。 （點(diǎn)擊封面，即可購買） 。 Listen 傾聽 When people talk, listencompletely. Most people neverlisten. 別人說話的時(shí)候，要全神貫注地傾聽。大多數(shù)人從不傾聽。 （點(diǎn)擊封面，即可購買） 。 Love 愛 The most painful thing is losing yourself in the process of lovingsomeone too much, and forgetting that you are special too. 最痛苦的事情是在愛一個(gè)人的過程中失去了自己，忘記了自己也很特別。 Never go on trips with anyone you do not love. 不要和你不愛的人一起旅行。 （點(diǎn)擊封面，即可購買） 。 Moral 道德 So far, about morals, I know only that what is moralis what you feel good after and what isimmoralis what you feel bad after. 關(guān)于道德，到目前為止，我只知道道德是你事后感覺良好的東西，事后感覺糟糕的東西，就是不道德的。 （點(diǎn)擊封面，即可購買） 。 Strong 堅(jiān)強(qiáng) The world breaks everyone, and afterward, some are strongat the broken places. 世界打破了每個(gè)人，之后，有些人在破碎的地方變得堅(jiān)強(qiáng)。 （點(diǎn)擊封面，即可購買） 。 Noble 高尚 There is nothing noblein being superior to your fellow man; truenobilityis being superior to your former self. 比你的同伴優(yōu)越?jīng)]有什么高尚的；真正的高尚是比以前的自己優(yōu)越。 （點(diǎn)擊封面，即可購買） 。 Trust 信任 The best way to find out if you can trustsomebody is totrustthem. 確定你是否能信任某人的最好方法，就是信任他們。 （點(diǎn)擊封面，即可購買） 。 War 戰(zhàn)爭(zhēng) Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime. 永遠(yuǎn)都不要認(rèn)為戰(zhàn)爭(zhēng)不是犯罪，無論多么必要、多么正當(dāng)。 （點(diǎn)擊封面，即可購買） 。 Wisdom 智慧 No, that is the great fallacy: the wisdomof old men. They do not growwise. They grow careful. 不，這是一個(gè)天大的謬論：老年人的智慧。老年人不會(huì)變得聰明。他們只會(huì)變得謹(jǐn)小慎微。 （點(diǎn)擊封面，即可購買） 。 Worry 擔(dān)憂 Worrya little bit every day and in a lifetime you will lose a couple of years. If something is wrong, fix it if you can. But train yourself not toworry:Worrynever fixes anything. 每天都心懷擔(dān)憂，你的一生就會(huì)失去好幾年。如果出了問題，盡你所能地把它糾正。但是訓(xùn)練自己不去擔(dān)憂：擔(dān)憂從來不能解決任何問題。 （點(diǎn)擊封面，即可購買） 。 Writing 寫作 There is nothing to writing. All you do is sit down at a typewriter and bleed. 寫作沒什么秘訣。你所做的就是坐在打字機(jī)前流血。 （點(diǎn)擊封面，即可購買） 。 最后來一段最經(jīng)典的，請(qǐng)熟讀并背誦： The best people possess a feeling for beauty, thecourageto take risks, thedisciplineto tell the truth, the capacity forsacrifice.Ironically, their virtues make themvulnerable; they are often wounded, sometimes destroyed. 最優(yōu)秀的人擁有對(duì)美的感受、敢于冒險(xiǎn)的勇氣、講真話的紀(jì)律、犧牲的能力。諷刺的是，他們的美德使他們脆弱；他們經(jīng)常受傷，有時(shí)因此被摧毀。 （點(diǎn)擊封面，即可購買） 金句boy海明威的獨(dú)特魅力，你get到了嗎？如果你也喜歡海明威，請(qǐng)?jiān)试S譯文君開啟電視購物主持人聲嘶力竭賣書模式： 好消息！好消息！ 《海明威文集》16種18卷 原價(jià)998，現(xiàn)在不要998 499，只要499 金句boy海明威整套帶回家 戳下面的鏈接購買 或搜索ID“stphbooks”添加關(guān)注 |
|
|
