少年
唐·李商隱
外戚平羌第一功，生年二十有重封。

直登宣室螭頭上，橫過(guò)甘泉豹尾中。

別館覺來(lái)云雨夢(mèng)，后門歸去蕙蘭叢。

灞陵夜獵隨田竇，不識(shí)寒郊自轉(zhuǎn)蓬。

注釋

①此首諷勛戚子弟驕縱荒淫。

②《東觀漢紀(jì)·馬防傳》載，防征西羌，上嘉防功，令史官作頌。兄弟二人，各六干戶。防為穎陽(yáng)侯。特以前綏定西羌，以一千二百戶增防，身帶三緩，寵貴至盛。馬防系馬皇后之兄，馬援第三子。

③《漢書，樊啥傳》“賜重封”注:“重封者，加二號(hào)耳?！?/span>

④宣室:漢未央宮前殿正室。螭頭:指殿階上所刻的螭形花飾。宣室璃頭上，謂其近御座。

⑤甘泉:宮名，秦所造漢武帝建元中增廣之。周十九里，;距長(zhǎng)安三百里，見《三輔黃圖》。(漢書·揚(yáng)雄傳》:“是時(shí)趙昭儀方大幸，每上甘泉常法從(從法駕)，在屬車間豹尾中。”服虔注:“大駕屬車八十一乘，最后一車懸豹尾?！?/span>

⑥別館:指姬妾居住的館舍?！稌x書·王導(dǎo)傳》:“曹氏性?shī)?，?dǎo)甚憚之，乃密營(yíng)別館以處眾妾?！?/span>

⑦《漢書·成帝紀(jì)》:“上始為微行出?！弊?“于后門出，……若微賤之所為?！鞭ヌm叢:謂其后房姬妾之眾。

⑧田竇:魏其侯竇嬰，孝文后從兄子;武安侯田紛，孝景后同母弟，《史記》有傳。灞陵:在長(zhǎng)安東。

⑨曹植《雜詩(shī)》:“轉(zhuǎn)蓬離本根，飄飖隨長(zhǎng)風(fēng)?！贝擞骱科礋o(wú)定的生活。

譯文
衛(wèi)青作為漢武帝皇后衛(wèi)子夫的兄弟平定外族的侵犯是立下了第一大功，他的外甥霍去病二十歲左右也因打擊匈奴有重大封賞。他們勢(shì)力強(qiáng)盛到可以直接登上未央宮宣室殿的雕畫有無(wú)角龍的臺(tái)階，還可以橫著穿過(guò)漢武帝避暑的甘泉山甘泉宮的皇上的裝飾有豹尾的車隊(duì)儀仗中?？墒窃诋惖氐酿^舍中醒來(lái)了巫山云雨的富貴好夢(mèng)，后門偷偷地把如同清雅高貴的紫蘭花的（叢生）他們的貴人給離去了。灌夫象在霸陵夜間打獵的故將軍李廣跟隨衛(wèi)青出征那樣、夾在外戚竇嬰與田蚡的爭(zhēng)權(quán)奪勢(shì)中，還沒(méi)有認(rèn)識(shí)到自己如秋天的郊野自在風(fēng)中旋轉(zhuǎn)的斷根蓬蒿而不能掌握自己的命運(yùn)。
宣室：漢未央宮宣室殿。甘泉宮：漢武帝在甘泉宮避暑的宮殿，在甘泉山南鹿。別館：他鄉(xiāng)客人的館舍，皇宮之外的宮殿。南朝梁的庾信三年囚于別館。云雨夢(mèng)：楚襄王在章華臺(tái)住宿夢(mèng)與巫山神女約會(huì)，女稱自己為巫山云雨。平羌：平定羌族叛亂，指對(duì)少數(shù)民族平叛，一指衛(wèi)青、霍去病攻打匈奴，一指唐李德裕打敗吐蕃入侵后取懷柔政策。
灞陵夜獵：霸陵，漢文帝陵所在地，有灞河通過(guò)，也叫灞陵。夜獵：夜晚打獵，捕射獵物在歸巢入眠之時(shí)。北周瘐信的《哀江南賦》中有句“豈知霸陵夜獵，猶是鼓時(shí)將軍?！保簼h代李廣將軍威震匈奴，由于一小過(guò)錯(cuò)，被皇帝費(fèi)了將軍職務(wù)，但仍然喜歡領(lǐng)著侍從在霸陵夜獵，有晚歸來(lái)，霸陵亭長(zhǎng)仗著酒膽不給開門，李廣說(shuō)我是過(guò)去的李將軍，亭長(zhǎng)說(shuō)新將軍我都不給開門，何況你還故將軍，害得李廣露宿一夜。后來(lái)匈奴再犯，李廣官?gòu)?fù)原職，要亭長(zhǎng)一起出征，借口軍務(wù)斬了他。
李廣之死：李廣不服老，非要隨衛(wèi)青出征，衛(wèi)青不給他立功機(jī)會(huì)，他在一次重大戰(zhàn)役前非要出戰(zhàn)，并立下軍令狀，由于失利，羞憤自殺。李廣兒子感覺是衛(wèi)青逼死他父，刺殺衛(wèi)青受傷，霍去病為舅報(bào)仇，殺死李廣之子?；噬细杏X霍去病位高功大已不可制，在出征塞外時(shí)，說(shuō)飲水中毒，年二十三，實(shí)為人害毒死。／巫蠱之禍，江充害死武帝之太子，衛(wèi)夫人失寵遇害，衛(wèi)青之子也遇害。
田竇：竇嬰與田蚡，《史記》中有《魏其武安侯列傳》：竇太后的親屬竇嬰?yún)⑴c平定七國(guó)之亂有功被景帝封為魏其侯，漢武帝母親王娡的弟弟同父異母弟田蚡被封為武安侯，兩家外戚爭(zhēng)權(quán)奪勢(shì)，在竇家舉行的晏會(huì)上，田顧意遲到，在竇敬酒時(shí)，田不起立還禮，竇的朋友灌夫仗義使氣，大罵田蚡，稱為灌夫罵座。田以不敬罪違法亂紀(jì)罪將殺灌夫，竇設(shè)法營(yíng)救，在武帝前和田評(píng)理，互相指責(zé)結(jié)黨不軌，武帝難斷，王太后說(shuō)帝在臣都不忠，武帝被迫判竇有罪，竇家想起景帝給竇嬰的特詔，允許緊急時(shí)重新上訴，田蚡以宮中沒(méi)有詔書副本為由，再告?zhèn)卧焓ブ甲锇迅]、灌族誅。這里暗指牛李黨爭(zhēng)事。

少年為李商隱自己，在詩(shī)中李商隱自比李德裕，李德欲比作飛將軍李廣，李廣比作衛(wèi)青、霍去病，衛(wèi)、霍靠衛(wèi)子夫，又把自己比作灌夫，把竇嬰、田蚡比作李德浴和牛僧孺，自己在宮中的情人比作衛(wèi)子夫，表達(dá)了自己在牛李黨中的脆弱無(wú)力，但詩(shī)人更偏重于李黨，后面有李將軍詩(shī)說(shuō)明這點(diǎn)。