〔釋義〕

煩瑣：同“繁瑣”。

繁瑣：繁雜瑣碎。也作煩瑣。

〔辨析〕

①這兩個(gè)詞都是形容詞，有一相同語(yǔ)素“瑣”，都有煩雜瑣碎的意思。

②二者詞義偏重不同。煩：又多又亂?，崳杭?xì)碎?！盁┈崱逼赜谌藢?duì)客觀事物的感受；繁：多而雜?！胺爆崱逼赜趯?duì)客觀狀態(tài)的描寫(xiě)。

③二者感情色彩不同：“煩瑣”的貶義色彩重，帶有明顯的厭惡感。

④二者為全等異形詞，根據(jù)“煩”與“繁”在在現(xiàn)代漢語(yǔ)里的分工和通用性原則，共同義項(xiàng)宜以“繁瑣”為推薦詞形?！盁┈嵳軐W(xué)”這一專門術(shù)語(yǔ)有其特定含義，可一仍其舊。

〔示例〕

煩瑣：要提倡唯物辯證法，反對(duì)形而上學(xué)和～哲學(xué)|離開(kāi)可觀的實(shí)際需要，不分主次地羅列事物的所有屬性，會(huì)導(dǎo)致折中主義和～哲學(xué)。

繁瑣：～的小事|結(jié)算手續(xù)～而直接通匯很不便利。