'休息一下'怎么說?想到have a rest?

其實中文和英文并不是完全對應的!

上班時休息一下就不能用have a rest!

今天華爾姐就來和大家聊聊

不同情況的休息一下英文應該怎么說

NO.1

上班休息一下怎么說

have a break

break中斷,中止

（說明一會兒還繼續(xù)）

比如開會開到一半

↓

Let's have a 10-minute break!

我們休息10分鐘!

比如午休

↓

Let's have lunch together during lunch break!

午休時間一起去吃飯吧~

敲黑板~

歪果仁聽到have a rest會覺得

你要么請了幾個月假要徹底放松了

要么就是要辭職去看看世界了~

有一種'休息一下'叫打個盹兒

NO.2

打盹兒怎么說?

最簡單的表達

take a nap

nap [n?p]

小睡,打盹兒

上班困成狗

（下班嗨成哈士奇）

↓

This job is tiring so I don't feel guilty taking a nap.

上班太累,小睡無罪。

超形象表達

catch forty winks

眨四十次眼睛的功夫就睡了一覺

時間過得也太快了

看來歪果仁也一樣睡不夠

舉個例子

↓

Maybe after catching forty winks I'll get some inspiration.

說不定睡一覺會有靈感。

還有一種'休息'是因為生病了

NO.3

生病了休息怎么說

I'm off today!

我今天不上班!

off表示'休息'的狀態(tài)

（可別理解成我關機了）

比如感冒在家休息

↓

I got a cold and I'm off today.

我今天生病了,沒去上班。

I'm shut-in!

我生病在家休息!

閉關修煉?其實是臥病在床!

（臥病在床,然后去王者峽谷修煉）

舉個例子

↓

I have been shut-in for a few days.

我生病了,在家休息了好幾天。

學英文光看不練, 哪行？

身邊沒有外國人，怎么辦？

我們?yōu)槟銣蕚淞嗣赓M外教課

和明星外教面對面

練就一口正宗的英腔美調~~