|
公眾號(hào)后臺(tái)回復(fù) “419” 給你準(zhǔn)備了一張圖 ▽ Are you ready? -學(xué)院廣播- Big Apple 竟然是指…… 大蘋(píng)果? 紐約市? 最早來(lái)源于1920年代 那時(shí)賽馬是一項(xiàng)非常重要的運(yùn)動(dòng) 賽馬中所得獎(jiǎng)項(xiàng)被騎馬師們稱之為“Apple” 而在全美國(guó)的比賽中 又以在紐約舉行的比賽獎(jiǎng)金最為豐 因此騎師界都將紐約形容為 “around the big apple”（環(huán)繞著蘋(píng)果） 《紐約晨報(bào)》一名叫John Fitzgerald的記者 在報(bào)道比賽時(shí)用了這一描述 久而久之，“Big Apple”便代指 資源豐富，成功機(jī)會(huì)多，投資報(bào)酬率高的城市 也因此成了紐約的代名詞 到了1970年代，音樂(lè)當(dāng)局用來(lái)做旅游宣傳 使得這個(gè)別名更加流行 ▲位于曼哈頓百老匯的'Big Apple Corner' 例句 - Big Apple is a nickname for New York City. - 大蘋(píng)果是紐約市的昵稱。 - In fact, noise is one of the biggest civic complaints made by denizens of the Big Apple. - 事實(shí)上，噪音是紐約居民最大的市民抱怨之一。 （①civic 城市的，公民的；②denizen 居民，住戶） 那要是真想說(shuō)“大蘋(píng)果”怎么辦？ 別大寫(xiě)就行~ 'Look at that big apple.' “看那個(gè)超大的蘋(píng)果。” bad apple并不是壞蘋(píng)果？ bad apple 跟古希臘神話有關(guān)： 在很久很久很久很久很久很久以前 有一位神要結(jié)婚，邀請(qǐng)眾神來(lái)賀 但忘了邀請(qǐng)嫉妒女神和戰(zhàn)爭(zhēng)之神 他們有個(gè)女兒——Eris（不和女神） 人如其名 Eris懷恨在心 決定報(bào)復(fù)回去 在婚禮上大家都在唱歌的時(shí)候 她整了一個(gè) 金蘋(píng)果 從天上掉下來(lái) 上面寫(xiě)著「贈(zèng)給最美麗的人」 結(jié)果天后赫拉、愛(ài)神維納斯、正義女神雅典娜 都認(rèn)為自己最美 然后就打起來(lái)了 ……………… 三個(gè)女神為了搶這個(gè)金蘋(píng)果 直接引發(fā)了著名的特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng) 所以在這之后，蘋(píng)果的名聲都不太好 金蘋(píng)果尤其被當(dāng)做「不和」的代名詞 apple of discord 「不和的蘋(píng)果」 bad apple 也寓意為 「壞人，壞家伙」 例句 - The boy was a bad apple so I broke up with him. - 那個(gè)男孩是個(gè)爛人,所以我和他分手了。 Adam's apple 是誰(shuí)的蘋(píng)果？ Adam's apple 喉結(jié) 為啥“亞當(dāng)?shù)奶O(píng)果”表示“喉結(jié)”呢？ 這一說(shuō)法來(lái)源于《圣經(jīng)》 夏娃在蛇的誘惑下吃了善惡樹(shù)上的禁果 也就是蘋(píng)果 并且還分給亞當(dāng)吃了 亞當(dāng)因心懷恐懼，慌得一匹 不慎把蘋(píng)果核卡在了喉中 留下了一個(gè)結(jié)塊 就成了喉結(jié)~ 例句 - Why do men have Adam's apple but women don't？ - 為什么男人有喉結(jié)而女人沒(méi)有？ 大家都在看 ▼ |
|
|
