1.很多女孩都不愿意在男人居多的行業(yè)里找工作。

?正確的句子:Many girls are not willing to seek employment in a male-dominated world.

句子結(jié)構(gòu):主語+系動(dòng)詞+表語(willing)

?錯(cuò)誤的句子Many girls are not willing to hunting jobs in the male-dominated world

• 錯(cuò)誤 1 willing to do something 固定搭配
• 錯(cuò)誤 2定冠詞不恰當(dāng)，因?yàn)槭澜缟夏腥司佣嗟男袠I(yè)有很多，不可能特指 1 個(gè)。
• 1 知識(shí)點(diǎn)：“找工作”的表達(dá)

apply for a job/hunt （for）a job/seek a job/

最好不采用find a job

2.學(xué)校的主要功能是給下一代灌輸知識(shí)。

?正確的句子:The main function of schools is to impart knowledge to the next generation.

句子結(jié)構(gòu):

主語+系動(dòng)詞(is)+表語(to impart knowledge to the next generation)

?錯(cuò)誤的句子the main function of school is impart knowledge to the next generation.

• 錯(cuò)誤 1 school 可數(shù)名詞，要加冠詞或者復(fù)數(shù)
• 錯(cuò)誤 “is+do”永遠(yuǎn)是錯(cuò)的
• 1 易錯(cuò)點(diǎn)：部分學(xué)生在翻譯“學(xué)校的主要功能”The main function of school，這樣是不對的；名詞在句子中出現(xiàn)，要么前a/the/an，a/an泛指，the特指；要么把名詞變成復(fù)數(shù)；
• 1 知識(shí)點(diǎn)：“be to do” 的用法

一般說來，“be to do” 這個(gè)結(jié)構(gòu)有兩種語法意義，其一是連系動(dòng)詞be+動(dòng)詞不定式做表語，其二是be to是一個(gè)獨(dú)立詞匯單位,具有情態(tài)含義,可以把它叫做情態(tài)習(xí)語(modal idiom)。