野望——隋·楊廣 來(lái)自相約八點(diǎn)半 00:00 00:36

野望——隋·楊廣  

寒鴉飛數(shù)點(diǎn)，流水繞孤村。
斜陽(yáng)欲落處，一望黯銷魂。

詩(shī)詞文本從《漢魏六朝詩(shī)鑒賞辭典》 
 

譯文
寒鴉點(diǎn)點(diǎn)，上下翻飛，流水潺潺，環(huán)繞孤村。
傍晚西斜的太陽(yáng)將落，這場(chǎng)景讓人一看就不免黯然惆悵。


注釋
寒鴉：寒天的烏鴉；受凍的烏鴉。

賞析
　　此詩(shī)一、二句為南北宋間幾種詩(shī)話、筆記征引，闕題。明楊慎《升閹詩(shī)話》、莫是龍《筆塵》載錄全篇，題作《野望》。第一句二書為“寒鴉飛數(shù)點(diǎn)”，而宋籍皆作“千萬(wàn)點(diǎn)”，從之。此詩(shī)當(dāng)為煬帝登位前作，很可能作于南方。其為晉王時(shí)曾帥師代陳，后又巡察江南，皆可為此詩(shī)寫作背景。其《早渡淮》有“會(huì)待高秋晚，愁因逝水因”句，正可與此詩(shī)相發(fā)明（諸葛穎人有《奉和出潁至淮應(yīng)令》詩(shī)，知《早渡淮》為登位前作）。

      這首小詩(shī)很有意境。前三句皆景，首先映現(xiàn)的是“寒鴉”，再是“流水”、“孤村”，然后“斜陽(yáng)”，形成了一個(gè)平遠(yuǎn)、蕭疏、清冷、黯淡的境界。第四句“一望黯銷魂”一下點(diǎn)醒，知上面所寫皆作者望中之景，為“有我之境”，而“黯銷魂”又分明來(lái)自江淹《別賦》“黯然銷魂者，唯別而已矣”，這就又將望中之情挑明了。一句出，全篇情活意動(dòng)，最了警策。
      自然我們可以這樣玩索、想象：
 
      他是在遠(yuǎn)眺，極目遠(yuǎn)眺，一副歸心似箭的情態(tài)。視線無(wú)林樹、群山的阻隔，正好遠(yuǎn)望，“長(zhǎng)望當(dāng)歸”。“望長(zhǎng)安于日下，目吳會(huì)于云間”，天高地遠(yuǎn)，欲歸何時(shí)？“寒鴉”的寒，正映現(xiàn)心境之寒，“孤村”之“孤”，正見遠(yuǎn)離京國(guó)的孤單。此時(shí)他心里會(huì)產(chǎn)生涼颼颼、空落落的感覺(jué)，“斜陽(yáng)欲落”、暮靄漸逼，會(huì)叫他發(fā)出“日暮欲何之”的感喟。他看到“寒鴉”、“流水”可能還使他聯(lián)想到：千萬(wàn)點(diǎn)的寒鴉飛起落下，正在尋找投宿的地方吧？村莊是很孤單，有流水環(huán)繞，有所憑依，似乎也不那么孤零了。流水看來(lái)還是那么有情，流水啊，何時(shí)送我回歸？“一切景語(yǔ)皆情語(yǔ)”，這中間有玩索無(wú)盡的意味。

      這首詩(shī)意境渾成，語(yǔ)言又很自然、圓熟，因此博得了許多人的稱贊，秦觀曾將之嵌入他的《滿庭芳》詞中：“多少蓬萊舊事，空回首，煙靄紛紛。斜陽(yáng)外，寒鴉萬(wàn)點(diǎn)，流水繞孤村?！闭媸乔〉胶锰?。秦觀化用的這幾句又曾被人認(rèn)為是此詞的絕妙之句，晁補(bǔ)之就說(shuō)：“少游如《寒景》詞云：斜陽(yáng)外，寒鴉萬(wàn)點(diǎn)，流水繞孤村。雖不識(shí)字人，亦知是天生好言語(yǔ)?！保ā盾嫦獫O隱叢話后集》引）自然，這個(gè)贊評(píng)應(yīng)當(dāng)歸之于煬帝訾地。至于稱贊此詩(shī)為“中唐佳境”（王世貞《藝苑卮言》）、“何異唐人五言絕句體”（《筆塵》），那又加入了對(duì)語(yǔ)言音律形式的考較了。