43部原創(chuàng)、30部小說(shuō)改編、8部真實(shí)改編——華語(yǔ)電影TOP100票房榜IP溯源

瑞德閣樓 2019-08-13

展開(kāi)全文

來(lái)源：一起拍電影（：yiqipaidianying）

作者 / 坦克

十年前，最愛(ài)說(shuō)IP的人是寬帶網(wǎng)的裝機(jī)師傅。十年后，最愛(ài)說(shuō)IP的人是中國(guó)的電影人。

雖然IP（Intellectual Property）知識(shí)產(chǎn)權(quán)的概念來(lái)自于西方，但是大規(guī)模的運(yùn)用到影視行業(yè)中去，當(dāng)屬近年來(lái)蓬勃發(fā)展的中國(guó)內(nèi)陸電影市場(chǎng)。每一部電影追根溯源，總會(huì)有一個(gè)IP的根。

例如，本周上映的港式警匪片《使徒行者2》IP源頭來(lái)自于經(jīng)典TVB同名港劇，科幻片《上海堡壘》IP來(lái)自江南的同名小說(shuō)。而近期熱映的《哪吒之魔童降世》取材于《封神演義》，《烈火英雄》則是改編自根據(jù)真實(shí)事件撰寫(xiě)的紀(jì)實(shí)文學(xué)《最深的水是淚水》。

一起拍電影（id：yiqipaidianying）總結(jié)整理了目前華語(yǔ)電影票房TOP100的原始IP，與您一同探討目前中國(guó)電影市場(chǎng)的IP都來(lái)自于哪里，以及未來(lái)電影創(chuàng)作的主流方向。

- 01 -

30部小說(shuō)改編，

7部《西游記》

小說(shuō)改編電影一直是世界電影的重要組成部分。有數(shù)據(jù)顯示，獲得奧斯卡最佳影片的電影中更有大約42%改編自小說(shuō)。不過(guò)對(duì)于商業(yè)電影來(lái)說(shuō)，脫胎于小說(shuō)的電影僅僅只占據(jù)約10%左右的份額，而中國(guó)小說(shuō)改編遠(yuǎn)超這個(gè)比例。

小說(shuō)之所以成為電影創(chuàng)作者們極為青睞的劇本改編來(lái)源，主要是因?yàn)槠浞浅＝咏趧”镜男螒B(tài)，同時(shí)還能提供清晰的總體故事構(gòu)架和調(diào)性，同時(shí)還有豐富的心理活動(dòng)描繪有助演員揣摩角色。而在缺少漫畫(huà)載體的中國(guó)，小說(shuō)是在電影市場(chǎng)爆發(fā)前供普通人消費(fèi)的最大方式。

但是小說(shuō)和電影之間仍舊存在諸多差別。小說(shuō)是文字語(yǔ)言，而電影是視聽(tīng)語(yǔ)言，這是媒介性的差異。這也導(dǎo)致了不少小說(shuō)改編電影的失敗，尤其是對(duì)于原著粉“神之原教旨主義者”來(lái)說(shuō)，對(duì)原著有一絲的不尊重都是原罪。

對(duì)于中國(guó)市場(chǎng)而言，小說(shuō)改編也可以分為兩大類，一類是改編自《大唐狄公案》《三國(guó)演義》《西游記》《封神演義》這類經(jīng)典歷史小說(shuō)的影片。因?yàn)檫@類小說(shuō)年代久遠(yuǎn)，已經(jīng)屬于公共版權(quán)。因此對(duì)此類影片進(jìn)行翻拍的人不在少數(shù)，并且甚至?xí)Q生多個(gè)電影版本，尤其是前幾年的“西游熱”，仍然影響至今。

另外一類則是當(dāng)代小說(shuō)，其中既有《鬼吹燈》《盜墓筆記》這樣的系列小說(shuō)，也有劉慈欣、嚴(yán)歌苓等創(chuàng)作的中篇小說(shuō)改編的經(jīng)典影片。另外，小說(shuō)也是青春片的重要源頭。幾乎所有熱門青春片，諸如《致青春》《匆匆那年》《左耳》《小時(shí)代》系列，都是通過(guò)近20年的經(jīng)典青春文學(xué)改編的作品。

在未來(lái)幾年，尤其是對(duì)于正在迅速成長(zhǎng)的科幻類型，以及魔幻、青春等題材影片來(lái)說(shuō)，小說(shuō)改編仍然會(huì)是中國(guó)電影的重要組成部分。

- 02 -

真實(shí)改編越來(lái)越熱

真實(shí)事件、人物改編電影，一直是好萊塢奧系電影中的?？停欢鴮?duì)于華語(yǔ)電影來(lái)說(shuō)，在2016年之前并不常見(jiàn)，而正是2016年國(guó)慶檔的《湄公河行動(dòng)》，將這一類型題材帶熱。在之后的《紅海行動(dòng)》《我不是藥神》都將這種風(fēng)潮不斷推動(dòng)，震撼人心，影響深遠(yuǎn)。

從這些創(chuàng)作方法和內(nèi)容上可以看出，改編真人真事的電影，內(nèi)里流淌著往往是現(xiàn)實(shí)主義的精神和態(tài)度。

但其實(shí)，真實(shí)改編電影的類別也有區(qū)分。這其中既有像《我不是藥神》《紅海行動(dòng)》這種只是借用真實(shí)事件的部分人物、事件原型，進(jìn)行戲劇化改編的電影。也有像《中國(guó)機(jī)長(zhǎng)》《攀登者》這樣的偏寫(xiě)實(shí)的影片，人物角色基本按照原型進(jìn)行復(fù)刻。

可以說(shuō)，近年來(lái)逐漸成熟的真實(shí)題材改編電影，既符合了目前的主流價(jià)值觀和市場(chǎng)期待，也在不同題材和類型片的框架下不斷加深現(xiàn)實(shí)主義的精神內(nèi)涵。未來(lái)一年，真實(shí)改編已經(jīng)成為內(nèi)陸影市絕對(duì)主力的潮流，今年國(guó)慶檔的《中國(guó)機(jī)長(zhǎng)》《攀登者》《我和我的祖國(guó)》以及已經(jīng)定檔明年春節(jié)的《中國(guó)女排》《緊急救援》都是基于真實(shí)事件的改編電影。

- 03 -

翻拍：日韓好萊塢

翻拍作為一種投入產(chǎn)出比較高的方式，一次又一次地被中國(guó)電影人們選擇。

從操作執(zhí)行層面上而言，為什么會(huì)有這么多翻拍的電影呢？其一在于被翻拍的電影本子本身好，第二是在于目前內(nèi)陸市場(chǎng)的好編劇的供不應(yīng)求，原創(chuàng)劇本無(wú)法滿足迅速發(fā)展的電影市場(chǎng)的容量。

地理上毗鄰我們國(guó)家的日本、韓國(guó)，是我們的電影人最愛(ài)去選擇翻拍的取材地，近年來(lái)包括《重返二十歲》《我是證人》《找到你》《外公芳齡38》《“大”人物》《追捕》《麻煩家族》《解憂雜貨店》《嫌疑人X的獻(xiàn)身》等華語(yǔ)電影都是屬于翻拍電影，不過(guò)最終的市場(chǎng)票房成績(jī)卻大多不盡如人意。

對(duì)于西方題材電影，因?yàn)槿宋谋尘安煌?，在前兩年并不被重視。然而隨著翻拍自環(huán)球影業(yè)的《西虹市首富》創(chuàng)造了超過(guò)25億的票房成績(jī)，歐美不少優(yōu)秀的電影劇本也被重新重視。在劇本本土化方面，電影有了不少自己的思路，創(chuàng)作者也極善于將劇本與國(guó)內(nèi)現(xiàn)當(dāng)下的生活體驗(yàn)相結(jié)合起來(lái)，可以引起內(nèi)陸觀眾的共鳴。

而接下來(lái)幾個(gè)月，改編自日本同名電視劇的國(guó)版《深夜食堂》，改編自泰國(guó)電影泰國(guó)喜劇票房冠軍《爭(zhēng)錢斗愛(ài)ATM》的《逗愛(ài)熊仁鎮(zhèn)》也都將與我們見(jiàn)面。

- 04 -

劇集、話劇、歌曲、

漫畫(huà)、綜藝百花齊放

除了主流的IP改編外，包括劇集改編、話劇改編、歌曲改編、漫畫(huà)改編以及綜藝大電影，也都是目前華語(yǔ)電影市場(chǎng)的IP源頭。

話劇主要來(lái)自于兩大陣營(yíng)，開(kāi)心麻花和鄧超俞白眉。開(kāi)心麻花出品的四部喜劇《夏洛特?zé)馈贰扼H得水》《羞羞的鐵拳》《李茶的姑媽》全部來(lái)自于其自家劇場(chǎng)的話劇改編，獲得了極高的票房成績(jī)與市場(chǎng)表現(xiàn)。而鄧超、俞白眉執(zhí)導(dǎo)的前兩部作品《分手大師》《惡棍天使》也全都是改編自俞白眉的同名話劇作品。

此外歌曲改編《后來(lái)的我們》《同桌的你》，漫畫(huà)改編《滾蛋吧！腫瘤君》《快把我哥帶走》，綜藝大電影《爸爸去哪兒》，雖然都伴隨著不同程度的爭(zhēng)議，但的確也在一定程度上完善了目前中國(guó)電影市場(chǎng)上類型的多樣化。

- 05 -

原創(chuàng)占比43%，

遠(yuǎn)超好萊塢

眾所周知，近十年來(lái)，好萊塢的電影創(chuàng)新能力已經(jīng)基本枯竭。尤其是迪士尼的崛起之后，大多數(shù)成本超過(guò)1億美元預(yù)算的影片都已經(jīng)不是原創(chuàng)劇本。各類超級(jí)英雄漫改電影、系列大片的續(xù)集、前傳、重啟IP改編充斥著每年的北美票房榜單TOP10。

即使對(duì)于原創(chuàng)類型電影，像《星球大戰(zhàn)》《侏羅紀(jì)世界》《速度與激情》等電影，也都都誕生了20-40年，各自也都出品過(guò)至少四五部的續(xù)集。

而對(duì)于中國(guó)市場(chǎng)而言，原創(chuàng)題材仍然屬于大多數(shù)，目前票房TOP100中，43%的仍然屬于原創(chuàng)。但是仍需注意的是，在這43部電影中，目前已經(jīng)有16部電影出品了續(xù)集。例如《戰(zhàn)狼》《唐人街探案》，在第一部出品時(shí)都是原創(chuàng)題材。但是因?yàn)楂@得了不錯(cuò)的市場(chǎng)回報(bào)，在短期內(nèi)迅速推出了續(xù)集并大獲成功，因此創(chuàng)造了新的IP。同樣，《美人魚(yú)》《捉妖記》也都推出了續(xù)集作品。而對(duì)于喜劇類型來(lái)說(shuō)，原創(chuàng)續(xù)集的可能性較低，譬如《飛馳人生》《一出好戲》《心花路放》雖然也有不錯(cuò)的市場(chǎng)成績(jī)，但是并沒(méi)有續(xù)作計(jì)劃。一方面，原創(chuàng)題材的絕對(duì)數(shù)量?jī)?yōu)勢(shì)保證了華語(yǔ)電影題材的多樣性。另一方面，IP改編以及續(xù)集電影的商業(yè)類型的不斷壯大，也意味著目前內(nèi)陸市場(chǎng)的商業(yè)性越來(lái)越成熟。

毫無(wú)疑問(wèn)，IP改編，對(duì)于不少影片具有絕對(duì)強(qiáng)有力的加成。未來(lái)，目前在TOP100榜單并不占優(yōu)勢(shì)的真實(shí)事件人物改編題材會(huì)成為未來(lái)一年重點(diǎn)影片的絕對(duì)主力；小說(shuō)改編電影的新風(fēng)向也不再拘泥于熱門網(wǎng)文IP題材，而是選擇更有改編價(jià)值的中篇小說(shuō)進(jìn)行合理化的改編。在經(jīng)歷了市場(chǎng)浮躁的炒IP熱之后，只有真正有改編價(jià)值的“真IP”才會(huì)逐漸沉淀下來(lái)，有機(jī)的融入電影劇本甚至更多的題材類型創(chuàng)作中去。

制片人

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來(lái)自：瑞德閣樓 > 《影視圖書(shū)》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)