霍去病,大將軍衛(wèi)青姐姐的兒子,已經(jīng)十八歲了。受到皇帝寵愛,做了皇帝的侍中?;羧ゲ∩瞄L(zhǎng)騎馬和騎射,曾兩次跟著衛(wèi)青出征,大將軍奉命調(diào)撥給他一些壯士,讓他做了剽姚校尉,他和八百個(gè)迅捷勇猛的騎兵徑直離開大部隊(duì)幾百里,去追求戰(zhàn)功,所斬殺和俘虜?shù)臄橙藬?shù)量超過了他們所損失的數(shù)量。于是天子說‘剽姚校尉霍去病斬殺二千零二十八名敵人。其中有匈奴的相國(guó),當(dāng)戶等官員,殺死了匈奴單于祖父輩的籍若候產(chǎn),活捉了匈奴單于的叔父羅故比,他的功勞曾兩次在全軍中位居第一,把一千六百戶的封邑封給霍去病,封他為冠軍侯。 這一年折損了兩位將軍的軍隊(duì),翕候叛逃,右將軍蘇建被押送回來,皇帝沒有殺他,赦免了他的罪過,他交了贖金后,被貶為庶民。張騫跟從大將軍出征,由于他曾出使過大夏,被扣留在匈奴很長(zhǎng)時(shí)間,因此他為大軍引路,知道有好水草的地方,軍隊(duì)得以沒有饑渴的困擾,再加上他過去出使遙遠(yuǎn)的國(guó)家的功勞,所以封他為博望候。 冠軍候霍去病已經(jīng)封候三年了,在元狩二年(前121年)的春天,皇帝任命冠軍侯霍去病做了驃騎將軍,讓他率領(lǐng)一萬(wàn)騎兵從隴西郡出兵,立下了功勞?;实壅f‘驃騎將軍率領(lǐng)軍士越過了烏盭山,征遨濮,渡過了狐奴河,經(jīng)過匈奴人的五個(gè)王國(guó),不掠取那些被震懾而服從之人的財(cái)富和民眾,一心要捉到匈奴單于的兒子。他們轉(zhuǎn)戰(zhàn)了六天,越過焉支山達(dá)一千多里,和匈奴人短兵相接,殺死折蘭王,斬殺了盧胡王,誅殺了那些全幅武裝的敵人,生擒渾邪王的兒子和匈奴的相國(guó),都尉,斬殺八千多名敵人,繳獲了休屠王祭天的金人,給霍去病增加二千戶的食邑。 哪一年夏天,驃騎將軍霍去病與合騎候公孫敖從北地郡出兵,他們不同道,博望侯張騫,郎中令李廣從右北平郡出兵,他們不同道,都去攻打匈奴。郎中令李廣率領(lǐng)四千騎兵最先抵達(dá),博望侯張騫率領(lǐng)著一萬(wàn)騎兵隨后趕到。匈奴左賢王率領(lǐng)數(shù)萬(wàn)騎兵包圍了郎中令李廣,李廣和他么交戰(zhàn)兩天,死傷過半,所殺的敵人也超過自己一方損失的數(shù)量。博望侯趕到的時(shí)候,匈奴軍隊(duì)已經(jīng)撤去。博望侯張騫犯了行軍滯留不前的罪,安律應(yīng)被處死,他出錢贖罪,被貶為平民。 驃騎將軍 霍去病從北地郡出兵,已經(jīng)深入匈奴之地,合騎侯公孫敖迷了路,沒能會(huì)合,驃騎將軍越過居延山抵達(dá)祁連山,捕獲了許多敵人?;实壅f‘驃騎將軍翻越居延山,于是從小月氏經(jīng)過,攻打祁連山,捉住了酋涂王,率眾投降的匈奴人有二千五百人,斬殺三萬(wàn)零二百名敵人,俘獲匈奴五個(gè)小王,五個(gè)小王的母親,匈奴單于的妻子,王子五十九人,以及相國(guó),將軍,當(dāng)戶,都尉六十三人,自己的軍隊(duì)大概損失十分之三,增加霍去病五千戶封邑。 賞賜跟隨霍去病到小月氏的校尉左庶長(zhǎng)爵位。鷹擊司馬趙破奴兩次追隨驃騎將軍霍去病出征匈奴,斬殺遨濮王,俘虜稽沮王,千騎將俘獲匈奴小王,王母各一人,王子以下官吏四十一人,俘獲敵軍三千三百三十人,先頭部隊(duì)捉住敵軍一千四百人,把一千五百戶封給趙破奴,封他為從驃侯。校尉句王高不識(shí),跟隨驃騎將軍俘獲于屠王王子以下十一人,俘獲敵軍一千七百六十八人,把一千一百戶封給高不識(shí),封他為宜冠侯,校尉仆多有功勞,封他為煇渠候。合騎候公孫敖因行軍滯留沒和驃騎將軍會(huì)和而有罪,應(yīng)當(dāng)被處死,他出錢贖罪,被貶為平民。 各位老將軍所統(tǒng)領(lǐng)的軍隊(duì)士兵。馬匹,武器也比不上驃騎將軍的,驃騎將軍所統(tǒng)領(lǐng)的士兵是經(jīng)常挑選的,可是也非常勇敢,敢于深入敵境,常常和強(qiáng)健的騎兵沖在大部隊(duì)前面,軍隊(duì)也總遇上好運(yùn)氣,沒有碰到過大的危險(xiǎn)??墒歉魑焕蠈s總是因?yàn)樾熊娏魷浜螅霾簧虾玫膽?zhàn)機(jī)。自此以后,驃騎將軍日益受到皇帝的親近,更加顯貴,和大將軍衛(wèi)青相仿。 那年秋天,匈奴單于氣惱渾邪王居守在西方,屢次被漢軍打敗,損失了幾萬(wàn)人,而這都是因?yàn)轵婒T將軍霍去病的軍隊(duì)。匈奴單于發(fā)怒,他要召見并誅殺渾邪王。渾邪王和休屠王等人打算投降漢朝,派人先到邊境上等候。當(dāng)時(shí)大行令李息正準(zhǔn)備在黃河邊上修筑城池,見到渾邪王的使者,馬上命人駕乘傳車回去向皇帝報(bào)告?;实壑懒?,顧慮他們以詐降的方式偷襲邊境,就命令驃騎將軍霍去病率領(lǐng)軍隊(duì)前去迎接。驃騎將軍渡過黃河,和渾邪王的部眾互相遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀望。渾邪王的部將們見到漢軍,多數(shù)打算不投降,有很多人逃走了。 驃騎將軍于是奔入渾邪王陣營(yíng)和渾邪王相見,斬殺了那些打算逃走的八千人,于是讓渾邪王獨(dú)自一人乘著傳車先到皇帝所在的地方,他統(tǒng)領(lǐng)渾邪王的部眾渡過黃河,投降的人有幾萬(wàn)人,號(hào)稱十萬(wàn)。他們到達(dá)長(zhǎng)安后,皇帝拿來賞賜的錢有幾十萬(wàn)之多,封給渾邪王一萬(wàn)戶封邑,為漯陰侯?;实鄯Q贊驃騎將軍的功勞說‘驃騎將軍霍去病統(tǒng)率軍隊(duì)攻打匈奴西方的渾邪王,渾邪王和他的部眾人民都相互投奔漢朝,用軍糧接濟(jì)他們吃飯,驃騎將軍一并率領(lǐng)他們善射的士兵一萬(wàn)多人,誅殺妄圖逃往的人,得到他們八千多人的首級(jí),迫使三十二名敵國(guó)之王投降,戰(zhàn)士沒有人受傷,十萬(wàn)部眾都傾心歸順,驃騎將軍頻繁的付出勞苦,于是使黃河邊塞地區(qū)幾乎沒有邊患,有幸永久安定和平,以一千七百戶食邑加封驃騎將軍。 減少了隴西,北地,上郡駐守士兵一半的人數(shù),以減輕天下百姓的徭役負(fù)擔(dān)。不久朝廷分別調(diào)遷投降的匈奴人到邊境五郡原來的關(guān)塞之外,但都在黃河以南地區(qū),順延他們過去的習(xí)俗,作為漢朝的附屬國(guó)。第二年,匈奴入侵右北平郡,定襄郡,殺死擄走一千多人?;噬虾透魑粚④娚套h說;翕侯趙信為匈奴單于出謀劃策,常常以為漢軍不能越過沙漠在那里輕易久留,如今大量派遣士兵這么做,那么必定會(huì)實(shí)現(xiàn)我們的愿望。元狩四年(前119年)春天,皇帝命令大將軍衛(wèi)青。驃騎將軍霍去病分別率領(lǐng)騎兵五萬(wàn),步兵,轉(zhuǎn)運(yùn)物資的后續(xù)部隊(duì)幾十萬(wàn),而那些敢于奮勇作戰(zhàn),深入敵陣的士兵都?xì)w驃騎將軍統(tǒng)屬。 驃騎將軍開始要從定襄出兵,迎擊單于。俘獲的敵人說單于在東邊,于是改令驃騎將軍從代郡出兵,而令大將軍從定襄郡出兵。一起攻打單于。趙信替單于謀劃說‘漢軍已經(jīng)越過沙漠,軍隊(duì)很疲憊,我們可以坐等著收哪漢軍俘虜了。于是把輜重全都運(yùn)到遠(yuǎn)遠(yuǎn)的北邊,以全部精銳部隊(duì)等候在沙漠的北邊。正當(dāng)大將軍的軍隊(duì)出塞一千多里時(shí),看到單于的的軍隊(duì)正列陣等候他們,于是大將軍下令把武剛車排成環(huán)形陣營(yíng),而下令讓五千名騎兵縱馬去抵御匈奴。匈奴放了大約一萬(wàn)騎兵前來。正趕上太陽(yáng)將要落山,刮起了大風(fēng),沙石打在臉上,兩軍都看不見對(duì)方,漢軍又派左右兩翼部隊(duì)繞到匈奴單于軍的后面。 單于見漢軍人多,而士兵馬匹還強(qiáng)壯,交戰(zhàn)會(huì)對(duì)匈奴不利,在天快黑的時(shí)候,匈奴單于乘著六匹騾子拉的車,在大約幾百名精壯騎兵的保護(hù)下,徑直沖開了漢軍的包圍,向西北方奔去。當(dāng)時(shí)天色已黑,漢軍和匈奴軍相互扭打,死傷大致相等。漢軍左校尉捉到的俘虜說匈奴單于已在天沒黑時(shí)離去,漢軍于是出動(dòng)輕騎兵連夜追趕,大將軍的軍隊(duì)也緊隨其后。匈奴軍隊(duì)也都散開逃走了??焯炝恋臅r(shí)候,漢軍行進(jìn)了二百多里,沒有俘虜單于,卻捕獲,斬殺了一萬(wàn)多敵人,來到了寞顏山趙信城,繳獲匈奴積存的糧食讓軍隊(duì)吃飯。軍隊(duì)停留一天后回來,將趙信城剩余的糧食全都燒光才回來。 大將軍衛(wèi)青的部隊(duì)進(jìn)入邊塞,這次總共斬殺,俘獲敵人一萬(wàn)九千多人。驃騎將軍也率領(lǐng)五萬(wàn)騎兵,攜帶的輜重和大將軍軍隊(duì)的相等,卻沒有偏將他就把李敢等人全部任命為大校,充做副將,從代郡,右北平出兵一千多里,遇到了左賢王的軍隊(duì),所斬殺,俘獲敵軍的功勞已遠(yuǎn)超大將軍。軍隊(duì)回來后,皇帝說,驃騎將軍霍去病統(tǒng)帥大軍,親自統(tǒng)領(lǐng)所俘獲的匈奴勇士,減少攜帶的物資,穿越大沙漠,渡河捉到單于的近臣章渠,殺死匈奴小王,轉(zhuǎn)而攻擊匈奴左大將,斬殺敵人繳獲軍旗戰(zhàn)鼓,翻越高候山。渡過弓閭河,俘獲屯頭王,韓王等三人,還有將軍,相國(guó),當(dāng)戶,都尉等八十三人,在狼居胥山祭祀天,在姑衍山祭祀地,登上高山附視翰海。 捕獲俘虜和殺死的敵人達(dá)七萬(wàn)零四百四十三人,軍隊(duì)大約損失了十分之三,他們從敵方取得糧食,行進(jìn)到極遠(yuǎn)的地方卻沒有斷絕軍糧,以五千八百戶加封驃騎將軍。軍隊(duì)中的小官士卒被封官和得到賞賜的很多。而大將軍衛(wèi)青沒有得到加封。當(dāng)衛(wèi)青和霍去病兩支軍隊(duì)出塞的時(shí)候,邊塞上的官吏查驗(yàn)到那時(shí)官府和私人的馬匹共有十四萬(wàn)匹,可當(dāng)他們?cè)龠M(jìn)入邊塞時(shí),馬匹只剩下不到三萬(wàn)匹了。于是朝廷增設(shè)了大司馬的官位,大將軍,驃騎將軍都擔(dān)任大司馬。驃騎將軍為人說話不多,不顯露聲色,有氣魄,勇于任事。皇帝曾經(jīng)想教給他孫子和吳起的兵法,驃騎將軍回答說;打仗只看策略如何就行了,不必學(xué)習(xí)古代的兵法。 皇帝為他修建府第,讓驃騎將軍去視察,他回答說;匈奴還沒有消滅,沒有考慮家事的心思。因此,皇帝更加重視,喜歡他。然而,霍去病從少年時(shí)期起就當(dāng)上了侍中,因而顯貴,不會(huì)體恤士卒。他率軍出征,皇帝派太官送給他幾十輛車的食物,他回來的時(shí)候,輜重車上拋棄了許多剩余的糧食和肉,而士卒中還有挨餓的人。他在塞外的時(shí)候,士卒缺少糧食,有的都餓得不能自己站起來,而驃騎將軍還在穿越球場(chǎng)玩蹴鞠游戲。他做的很多事情都是這樣。而大將軍衛(wèi)青則為人仁慈善良,退避忍讓,以寬和柔順取悅于皇帝,然而天下卻沒有人稱贊他。驃騎將軍在元狩四年領(lǐng)兵出征后的第三年,元狩六年(前117年)就去世了。 ?皇帝對(duì)他的死很悲傷,調(diào)派附屬國(guó)的鐵甲軍,從長(zhǎng)安一直到茂陵排列成陣,為他修建像祁連山一樣的墳?zāi)?。給他確立謚號(hào)。自大將軍衛(wèi)青圍攻單于之后,一直到十四年后去世。這期間漢朝始終沒有再去攻打匈奴的原因,是由于漢朝的馬匹減少了,又正在南方攻打東越,南越,在東方征討朝鮮,攻擊羌人,西夷人,所以長(zhǎng)時(shí)間沒有征伐匈奴。大將軍衛(wèi)青由于娶了平陽(yáng)公主的原因,與他合葬。謚號(hào)烈侯。大將軍衛(wèi)青總共出擊匈奴七次,斬殺,俘獲敵人五萬(wàn)多人,他和匈奴單于交戰(zhàn)一次,收復(fù)了黃河以南的地區(qū),設(shè)立了朔方郡,他的偏將和校尉已經(jīng)當(dāng)上將軍的有十四人。 |
|