送元二使安西①

王  維

渭城朝雨浥輕塵②，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)③無(wú)故人。

————————————————————

【注釋】

    ①本篇譜入樂(lè)府，被作為送別曲，并把末句“西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”反復(fù)重疊歌唱三遍，稱(chēng)《陽(yáng)關(guān)三疊》元二：詩(shī)人的朋友，名不詳。安西：指安西都護(hù)府，治所在今新疆庫(kù)車(chē)。

    ②渭城：咸陽(yáng)故城，在渭水北岸。唐代從長(zhǎng)安往西去的，多在渭城送別。 浥：濕潤(rùn)。

    ③陽(yáng)關(guān)：故址在今甘肅敦煌西南。因其在玉門(mén)關(guān)之南，所以稱(chēng)陽(yáng)關(guān)。

【簡(jiǎn)析】

    開(kāi)頭兩句是寫(xiě)：一場(chǎng)晨雨，從長(zhǎng)安往西去的驛道上，微塵不起；客舍周?chē)?、驛道兩旁的柳樹(shù)，經(jīng)過(guò)雨的洗滌沖刷，顯得格外清新。這兩句詩(shī)寫(xiě)了送別的時(shí)間、地點(diǎn)和環(huán)境氛圍。詩(shī)人精心選取了渭城、客舍、楊柳三種景物，巧妙地將送別之意暗寓其中。渭城，乃唐人送別之地；客舍，乃旅人必居之所；楊柳，更與離別有關(guān)，因?yàn)樘迫擞姓哿蛣e的習(xí)俗。“浥”“新”兩字，用得恰當(dāng)。因?yàn)槌坑瓴淮?，恰到好處，剛好沾濕了塵土。驛路兩旁，垂柳依依，青翠蔥綠，連客舍都掩映在一片明快青色之中。使送別場(chǎng)面輕松開(kāi)朗。沒(méi)有黯然神傷之感。后兩句是寫(xiě)送別酒桌上的場(chǎng)面，離別的說(shuō)了又說(shuō)，送別的酒喝了又喝。多喝幾杯吧，過(guò)了陽(yáng)關(guān)就沒(méi)有老朋友了！這就是“勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。”

    別緒暗藏，友情深掩，臨別依依，語(yǔ)短心長(zhǎng)。