聲明：此譯文由趙庚白原創(chuàng)，復(fù)制轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明作者及出處。

          《直方周易》說卦 

【原文】艮為山，為徑⑴路，為小石，為門闕⑵，為果蓏⑶，為閽寺⑷，為指⑸，為狗，為鼠，為黔⑹喙⑺之屬。其于木也，為堅(jiān)多節(jié)。

【譯文】艮充當(dāng)山，充當(dāng)小路，充當(dāng)小石頭，充當(dāng)門闕，充當(dāng)瓜果，充當(dāng)守門人，充當(dāng)直立，充當(dāng)家狗，充當(dāng)老鼠，充當(dāng)黑嘴鳥獸；如果在樹木方面是充當(dāng)堅(jiān)硬多節(jié)的。

注釋：⑴“徑”步行小路。《說文》：“徑,步道也?！?/span>

⑵“闕”què古代宮殿、祠廟或陵墓前的高臺(tái),通常左右各一,臺(tái)上起樓觀。二闕之間有道路?！?/span>說文》：“闕，門觀也?！?span lang="EN-US">

⑶“蓏”luǒ草本植物的果實(shí)?！俄n非子·五蠹》：“民食果蓏蜯蛤”

⑷“閽寺”hūn sì閽，指閽人，負(fù)責(zé)管理內(nèi)廷的門禁。寺，指寺人，掌管內(nèi)寺及女宮的戒令。閽寺為閽人與寺人的合稱。《禮記·內(nèi)則》：“深宮固門，閽寺守之?！?span lang="EN-US">

⑸“指”直立，豎起。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“頭發(fā)上指,目眥盡裂?！?/span>

⑹“黔”qián黑色。《說文》：“黔，黎也。從黑，今聲。秦謂民為黔首，謂黑發(fā)也，同謂之黎民?！?span lang="EN-US">

⑺“喙”huì鳥獸的嘴。