|
2003年第1期《江南》雜志，因?yàn)榭l(fā)了中篇小說《沙家浜》，引來全國老干部們“一邊倒”地口誅筆伐。沙家浜鎮(zhèn)人民政府也要起訴《江南》雜志，說它污蔑、歪曲了具有光榮革命傳統(tǒng)的沙家浜鎮(zhèn)及鎮(zhèn)人民群眾的形象，嚴(yán)重?fù)p害了沙家浜鎮(zhèn)人民的名譽(yù)權(quán)……一時(shí)間“討伐”《江南》雜志的文章連篇累牘地見于各大報(bào)刊，它是“文革”結(jié)束之后，到目前為止“震級(jí)”最大的一次文壇“地震”。 革命現(xiàn)代京劇《沙家浜》，原名叫《蘆蕩火種》，是一出反映抗日戰(zhàn)爭時(shí)期我黨地下工作者開展地下斗爭工作的戲，原是滬劇，地下工作者阿慶嫂是主要人物并指揮地下工作，后來被移植為京劇。  1964年7月23日，毛澤東觀看完京劇《蘆蕩火種》后，建議用《沙家浜》劇名，并做出重要指示:把這出以地下斗爭為主線的戲改成以武裝斗爭為主線，指導(dǎo)員郭建光為主要領(lǐng)導(dǎo)人物。于是，劇團(tuán)組織了一批著名作家動(dòng)手反復(fù)修改這出戲，今天我們見到的、這個(gè)已定稿、公開演出的劇本是汪曾祺主筆的《沙家浜》文學(xué)劇本，當(dāng)時(shí)汪曾祺剛摘去了“右派”的帽子。在定稿本的《沙家浜》里，“阿慶嫂只起配合作用，不起主導(dǎo)作用了?！?/div>  用傳統(tǒng)的古裝戲表演現(xiàn)當(dāng)代內(nèi)容的革命戲，著名京劇名家馬連良、北京市委宣傳部長李琪等人對此表示不樂觀，持觀望態(tài)度；而江青、田漢等人對京劇改革卻信心滿滿，干勁十足。在汪曾祺這個(gè)定稿本之前，曾先后修改出兩個(gè)本子，都不是太盡人意，被一一否決了。 總之，在革命現(xiàn)代京劇《沙家浜》地整個(gè)創(chuàng)作過程中，一路上磕磕絆絆，遇到了不少阻力，克服了不少困難，終于使“《沙家浜》的面貌煥然一新”，成為京劇中傳世經(jīng)典之一。  在《沙家浜》劇作中，最為人所津津樂道的要數(shù)第四場《智斗》。無論修辭方面還是人物神態(tài)模擬方面，頗多可圈可點(diǎn)之處。 劉副官活脫脫一副小人得志便猖狂的得意嘴臉:“阿慶嫂，我現(xiàn)在當(dāng)副官啦！” “ 借位”阿慶嫂是司令的救命恩人這一身份訓(xùn)斥刁小三，又怕刁小三不尿他這個(gè)副官，讓他在阿慶嫂面前丟了臉，所以先點(diǎn)明阿慶嫂與司令的關(guān)系后，再（挾司令之威）訓(xùn)斥刁小三:“刁小三！這是阿慶嫂，救過司令的命！你在這兒胡鬧，司令知道了，有你的好嗎？”刁小三一聽是司令的救命恩人，只得“恨恨不滿地”走下。 按理說長官訓(xùn)斥士兵很正常，沒什么可炫耀的啊，接下來，劉副官“借位”刁小三的特殊身份又向阿慶嫂炫耀道:“阿慶嫂，他是我們刁參謀長的堂弟，您得多包涵點(diǎn)呀！”言外之意:刁參謀長的堂弟我都敢訓(xùn)斥，我在胡司令和刁參謀長跟前混得還不錯(cuò)吧。 “借他人地位來炫耀自己”，這就是“借位”。“借位”不僅常見于文學(xué)作品中，而且在現(xiàn)實(shí)生活中也屢有所見。如只有小學(xué)文化的某某某，假“借位”是中央領(lǐng)導(dǎo)某某的親戚，在社會(huì)上騙財(cái)騙色，且一路得手，暢通無阻。 講個(gè)題外話，阿慶嫂安撫刁小三道:“ :“我也不會(huì)倚官仗勢，背地里給人小鞋穿。”給刁小三一顆“安心丸”吃的同時(shí)，也讓刁小三知道:就憑我與司令的關(guān)系，也可以背地給你小鞋穿。阿慶嫂順嘴又說:“劉副官，您是知道的。”暗示刁小三，我不僅跟胡司令熟，跟胡司令手下的人也老熟著哪。 其實(shí)阿慶嫂“不打小報(bào)告，不給人穿小鞋”這句說話完全可有可無，我懷疑是汪曾祺故意從戲里跑出戲外來了吧？ 再一個(gè)是演員們地再創(chuàng)作，演員們在說話語氣上，動(dòng)作上，也充滿了戲份，耐人咀嚼。 如阿慶嫂敬”參謀長煙時(shí)顯得非?？蜌?“參謀長，煙不好，請抽一支?！?當(dāng)她“敬”胡司令煙時(shí)，語氣顯得很隨便:“胡司令，抽一支?！弊尩髤⒅\長知道我阿慶嫂和胡司令之間的“友情”不淺著呢！ 雙關(guān)語也運(yùn)用的恰到好處，如阿慶嫂:“……這茶吃到這會(huì)兒，剛吃出味兒來！”意指弄清楚了“忠義救國軍”原來是假抗日真反共的軍隊(duì)。 刁德一不停地旁敲側(cè)擊、設(shè)圈套讓阿慶嫂鉆，都被阿慶嫂機(jī)智地躲過，如刁德一:“新四軍久在沙家浜，這棵大樹有陰涼，你與他們常來往，想必是安排照應(yīng)更周祥?！卑c嫂針鋒相對:“壘起七星灶，銅壺煮三江。擺開八仙桌，招待十六方，來自都是客，全憑嘴一張……”回答得滴水不漏，讓刁參謀長無縫可鉆。這大段“智斗”對唱，體現(xiàn)了阿慶嫂地下工作經(jīng)驗(yàn)豐富，善于用革命的兩手準(zhǔn)備來對付反革命的兩手準(zhǔn)備，一位沉著、機(jī)靈、膽量過人的女地下工作者的光輝形象，深深印記在人們的腦海里。 《沙家浜》是根據(jù)崔左夫的《血染著的姓名——三十六個(gè)傷病員的斗爭紀(jì)實(shí)》改編的。 （主要參考資料:一九七0年第六期《紅旗》） 古書舊刊淮上風(fēng)。 |
|
|
