修飾疑問(wèn)句(rhetorical question)是為了取得一種修辭上的效果而提出的,它實(shí)際上相當(dāng)于陳述句,不需要回答,但肯定結(jié)構(gòu)表否定,否定結(jié)構(gòu)表肯定。這種疑問(wèn)句如屬一般疑問(wèn)句,用升調(diào);如屬特殊疑問(wèn)句,則用降調(diào)。如: What more do you want? 你還想要什么呢?(意即你不應(yīng)再想要什么了,應(yīng)知足了) Is it important? 這事對(duì)你有關(guān)緊要嗎?(意即對(duì)你無(wú)關(guān)緊要,何必問(wèn)呢?) What do I care? 關(guān)我什么事?(意即我才不在乎呢?) Who doesn’t know? 誰(shuí)不知道?(意即誰(shuí)都知道) Haven’t you got anything better to do? 你難道沒(méi)有更值得的事可做嗎? (意即當(dāng)然有) |
|