菩薩蠻

李白

平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。暝色入高樓，有人樓上愁。玉階空佇立，宿鳥歸飛急。何處是歸程，長亭更短亭。

【注解】

平林：平地的樹林。漠漠：迷蒙不清的樣子。寒山：秋天的山帶寒意，所以說寒山。一帶：遠望如帶。碧：綠色。暝(míng)色：夜色。佇(zhù)立：長時間地站立。宿鳥：回巢的鳥。長亭、短亭：古代道路邊供人歇息的亭子，七里一長亭，五里一短亭。

【翻譯】

煙霧繚繞，樹林迷蒙，遠望寒山如帶，一片令人傷心的綠色。夜色籠罩著高樓，有人在樓上愁思萬縷。在石階上佇立遠眺，歸鳥群群飛得好急。何處是我回家的路啊，只有長亭接短亭。

【名詞佳句欣賞】

何處是歸程，長亭更短亭。

憶秦娥

李白

簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。樂游原上清秋節(jié)，咸陽古道音塵絕。音塵絕，西風殘照，漢家陵闕。

【注解】

咽(yè)：嗚咽，形容簫聲悲涼。秦娥：秦娥即秦地(長安)女子，娥，女子的美稱。灞(bà)陵：漢文帝的陵墓。樂游原：今西安南郊，為登高游覽之處。清秋節(jié)：農歷九月九日。咸陽古道：由長安經(jīng)古都咸陽通向西北的大道。殘照：夕陽。陵闕(què)：陵墓及墓前的門樓。

【翻譯】

凄清的月夜里簫聲嗚咽，驚醒因思念丈夫而睡不安穩(wěn)的女子。灞陵的柳樹綠了一年又一年，對丈夫的思念也在一年年加深。清秋節(jié)時登上樂游原，遠眺咸陽古道，卻不見丈夫的蹤影，夕陽余暉下只看到漢朝的帝陵立于蕭瑟西風之中。

【名詞佳句欣賞】

今古柳橋多送別，見人分袂亦愁生。何況自關情。

張先《江南柳》

謫仙怨

劉長卿

晴川落日初低，惆悵孤舟解攜。

鳥向平蕪遠近，人隨流水東西。

白云千里萬里，明月前溪后溪。

獨恨長沙謫去，江潭春草萋萋。

【注解】

解攜：與友人離別。恨：傷感。長沙：指西漢文帝時被貶為長沙王太傅的賈誼。此借指與自己分別的友人。謫(zhé)：貶謫，被降職。

【翻譯】

晴朗的原野上落日開始接近地平線，傷感地在孤舟上與友人離別。鳥兒向著草原忽遠忽近地飛翔，人在宦海中忽東忽西地漂游。白云飄忽不定，明月朗照大地。友人被貶的傷感難以忘卻，只有江畔一片連綿不絕的春草讓我與友人相接。

【名詞佳句欣賞】

白云千里萬里，明月前溪后溪。

漁歌子

張志和

西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣。斜風細雨不須歸。

【注解】

西塞山：在今江蘇吳興。白鷺(lù)：一種捕魚的水鳥。桃花流水：桃花盛開時正是春水上漲時，俗稱桃花水，即春汛。鱖(guì)魚：即桂魚。箬(ruò)笠：竹葉編的斗笠。蓑(suō)衣：蓑草編的雨衣。

【翻譯】

西塞山前白鷺上下飛翔，江面上漂著粉紅的桃花，肥美的桂魚在碧波中追逐。戴著斗笠披著蓑衣的漁翁，在斜風細雨中垂釣居然樂不思歸。

【名詞佳句欣賞】

西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。

調笑令

戴叔倫

邊草，邊草，邊草盡來兵老。山南山北雪晴，千里萬里月明。明月，明月，胡笳一聲愁絕。

【注解】

邊：邊塞，邊境。胡笳(jiā)：古樂器

名，漢唐時流行于西域、塞外，聲音凄清。

愁絕：哀極，心碎。

【翻譯】

邊塞的衰草快要枯萎盡了，戍邊的士卒已經(jīng)老了。邊塞的群山連綿起伏，雪后初晴，皎皎明月朗照下，戍卒們思念著千萬里之外同此明月的家鄉(xiāng)。如泣如訴的胡笳聲時斷時續(xù)，戍邊戰(zhàn)士的心都快要碎了。

【名詞佳句欣賞】

山南山北雪晴，千里萬里月明。

竹枝詞

劉禹錫

山桃紅花滿上頭，蜀江清水拍山流?；t易衰似郎意，水流無限似儂愁。

【注解】

上頭：山頂上。蜀江：長江流經(jīng)四川的一段。

蜀：四川。拍：拍打。儂：我。

【翻譯】

山桃的紅花開滿了山頂，清清的江水拍打著兩岸的山石向前奔流。花雖紅得好看卻容易凋謝，好似郎的情意難以持久，水流滔滔就像我的癡情無限綿長。

【名詞佳句欣賞】

花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。

瀟湘神

劉禹錫

斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。楚客欲聽瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時。

【注解】

斑竹：又名淚竹、湘妃竹，上有黑色斑點。相傳娥皇、女英二妃聞舜帝南巡死于蒼梧，傷痛淚下，落竹成斑。楚客：貶謫楚地的游人，即作者自指?，幧?sè)：瑟的美稱。瀟湘：瀟水與湘水。

【翻譯】

斑竹上淚痕點點，是二妃悼念舜帝的深情寄托。被貶楚地的詩人何以慰藉寂寞的心靈，只能在深夜的月光下想望那幽怨的瑤瑟聲聲。

【名詞佳句欣賞】

楚客欲聽瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時。

憶江南

劉禹錫

春去也，多謝洛城人。弱柳從風疑舉袂，叢蘭浥露似沾巾，獨坐亦含顰。

【注解】

洛城人：洛陽城里的居民，此處為詞中主人公自稱。袂（mèi）：衣袖。浥(yì)：沾濕。顰(pín)：皺眉。含顰，愁眉不語的樣子。

【翻譯】

春天快要離去，她向愛春、惜春的洛陽城中的人殷勤致意。柔弱的柳枝隨風飄拂，像是揮袖招手與我道別，蘭草沾滿露珠晶瑩閃光，好似垂淚傷別，面對這樣的景象，我只能獨自悶坐，含愁無語。

【名詞佳句欣賞】

弱柳從風疑舉袂，叢蘭浥露似沾巾。

憶江南(二首)

白居易

江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南?江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重游?

【注解】

諳(ān)：熟悉。藍：藍草，古代用作染料。山寺：指杭州靈隱寺?？ねぃ褐负贾輰m衙內所筑之亭。潮：指錢塘江潮，為杭州一觀賞勝景。

【翻譯】

江南真是好，美麗的風景是那么的熟悉。當旭日東升，江邊的紅花比火焰更鮮亮，春天的江水碧綠得讓人心醉。叫我怎能不懷念江南?江南真是值得懷念，最難忘的是杭州。夜游山寺尋覓那仿佛是月中飄落的桂花，日臥郡亭傾聽錢塘江潮撼天震地的濤聲。什么時候能再次重游?

【名詞佳句欣賞】

日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。

長相思

白居易

汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭。吳山點點愁。思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。月明人倚樓。

【注解】

汴(biàn)水：古河名，自河南流經(jīng)江蘇入泗水。泗(sì)水：古河名，自山東流經(jīng)江蘇入淮河。瓜洲：運河與長江交匯處的古渡口。吳山：泛指江南的群山。倚(yǐ)：靠，憑。

【翻譯】

汴水長流，泗水長流，一直流到長江邊的瓜洲渡口，遠處江南群山綿延起伏，就像人的離愁一樣。思念有多悠長，怨恨也有多長，想你，恨你，一直要到你歸來那一天才能罷休。月明之夜，我只能獨自憑欄遠眺。

【名詞佳句欣賞】

天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。

白居易《長恨歌》

夢江南

皇甫松

蘭燼落，屏上暗紅蕉。閑夢江南梅熟日，夜船吹笛雨瀟瀟。人語驛邊橋。

【注解】

蘭燼：香燭的余灰。屏：屏風。梅熟日：指春末夏初，此時多雨。驛(yì)邊橋：靠近驛站的橋。驛站是古代路上供人馬歇宿的交通站。

【翻譯】

香燭燃盡了，屏風上的美人蕉在昏暗中依稀可見。閑來無事夢中又到江南：仿佛是梅熟

時節(jié)，夜雨瀟瀟灑向江船，嗚嗚笛聲隱約傳來，遠處的驛橋邊有人在依依話別。

【名詞佳句欣賞】

閑夢江南梅熟日，夜船吹笛雨瀟瀟。

采蓮子(二首)

皇甫松

菡萏香連十頃陂，小姑貪戲采蓮遲。晚來弄水船頭濕，更脫紅裙裹鴨兒。船動湖光滟滟秋，貪看年少信船流。無端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。

【注解】

菡萏（hàndàn）：荷花的別稱。陂：池沼，即荷塘。滟滟(yànyàn)：波光閃動的樣子。信：隨意，任憑。無端：沒有原因，沒有來由。蓮子：諧音為憐子，江南民歌多用此喻表達愛意。

【翻譯】

荷花的清香飄得好遠好遠，小姑娘嬉戲著采摘蓮子忘了回家。天色晚了還在戲水，將船頭都弄濕了，脫下紅裙來裹住水鴨。船兒輕輕搖，湖波光閃爍，為貪看翩翩少年郎任憑船兒飄蕩。沒有什么道理，隔水把蓮子扔向那少年，遠遠地被人看見了，害我羞了好半天。

【名詞佳句欣賞】

無端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。

望江南(二首)

溫庭筠

千萬恨，恨極在天涯。山月不知心里事，水風空落眼前花。搖曳碧云斜。梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷

白洲。

【注解】

搖曳（yè）：晃動。脈脈(mòmò)：含情凝睇的樣子。洲：水中的小塊平地。

【翻譯】

千萬種怨恨，最恨的是遠行人在天涯久久不歸，山月無情哪里懂我的心事，只知道把月華空空拋灑。水上的風輕輕飄過，把眼前的花片片吹落，還有那藍天白云在波光中晃動。梳洗完畢，獨自登上江邊的高樓。極目遠望，那眼前過去的無數(shù)船帆，都不是心中盼望的歸舟，只有夕陽的余暉仿佛與我含情相對，江水無語在默默流淌。白洲上浮萍隨波搖擺不定，真叫人柔腸寸斷。

【名詞佳句欣賞】

山月不知心里事，水風空落眼前花。

菩薩蠻

溫庭筠

小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。照花前后鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。

【注解】

小山：指眉毛的化妝樣式。金明：指額上貼的飾物。鬢云：如云的鬢發(fā)。腮(sāi)：臉頰。蛾眉：又細又彎形似蛾的眉毛。襦(rú)：短襖。金鷓鴣(zhègū)：指短襖上的圖案。

【翻譯】

早上醒來，小山眉與額上的花黃都已不完整均勻，如云的秀發(fā)散亂地垂下，好像要滑過來遮住雪白的臉頰。懶洋洋地起床，畫眉梳妝。將兩面鏡子前后相照，鏡中人如花的面容交相輝映。久久凝望著繡花短襖上一對用金線繡成的鷓鴣鳥，孤獨地黯然神傷。

【名詞佳句欣賞】

燈在月朧明，覺來聞曉鶯。

溫庭筠《菩薩蠻》

菩薩蠻

溫庭筠

水精簾里頗黎枕，暖香惹夢鴛鴦錦。江上柳如煙，雁飛殘月天。藕絲秋色淺，人勝參差剪。雙鬢隔香紅，玉釵頭上風。

【注解】

水精：即水晶。頗黎：玻璃。惹夢：催人入夢。藕絲：青白色(的衣服)。人勝：古代女子的雀形首飾。參差(cēncī)：高低錯落。香紅：指頭上插的花。頭上風：頭上的飾物因行走而顫動，有如風吹。

【翻譯】

在水晶簾里枕著玻璃枕，蓋著繡著鴛鴦的錦被，在暖香中入夢：岸邊的柳樹迷蒙似煙似霧，熹微的晨光中，大雁在掛著殘月的天空飛行。穿著淺淺的藕荷色衣裳，戴著高低錯落的首飾，梳著高高的發(fā)髻，插著艷麗的花兒。行走起來，玉釵在頭上微微顫動。

【名詞佳句欣賞】

江上柳如煙，雁飛殘月天。

菩薩蠻

溫庭筠

玉樓明月長相憶，柳絲裊娜春無力。門外草萋萋，送君聞馬嘶。畫羅金翡翠，香燭銷成淚?；渥右?guī)啼，綠窗殘夢迷。

【注解】

玉樓：樓閣的美稱。裊娜(niǎonuó)：

柔美的樣子。萋萋(qī)：草兒茂盛的樣子。

畫羅：飾有圖案的羅帳。金翡翠：金線繡成

的翡翠鳥。子規(guī)：杜鵑鳥。綠窗：紗窗。

【翻譯】

明月朗照樓閣，與君相聚的情景長記心中，暮春中的柳枝柔美低垂。門外的草兒茂盛綿延，送君離去時聽到馬兒嘶鳴。羅帳上繡著翡翠鳥，香燭燃盡成淚滴。落花時節(jié)杜鵑聲聲哀鳴，紗窗里的人夢牽魂縈，神思恍惚。

【名詞佳句欣賞】

花落子規(guī)啼，綠窗殘夢迷。

更漏子

溫庭筠

玉爐香，紅燭淚，偏照畫堂秋思。眉翠薄，鬢云殘，夜長衾枕寒。梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。

【注解】

畫堂：裝飾華麗的居室。眉翠：古代女子以翠黛畫眉。殘：散亂。衾(qīn)：被子。不道：不管，不顧。

【翻譯】

玉爐燃香，紅燭燈明，照著華麗的居室內心懷愁思的人。眉黛顏色已淺淡，如云的鬢發(fā)已散亂，夜是這么長，獨自一人難以成眠，感覺枕被都是冰冷的。秋雨連綿不停，根本不理會我深夜懷人的苦情，只管讓雨珠灑在一張張梧桐葉上，滴落在窗外的石階上。一直滴到天明，還沒有休止。

【名詞佳句欣賞】

枕前何事最傷情?梧桐葉上，點點露珠零。

尹鶚《臨江仙》

菩薩蠻

韋莊

人人盡說江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫船聽雨眠。壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸。

【注解】

江南：此指四川。游人：指此時寓居四川的作者自己。合：應該。畫船：飾有彩繪的船。壚（lú）：酒店放置酒甕(wèng)的土臺子。壚邊人：酒家女。此句暗用卓文君賣酒的典故。皓（hào）腕：潔白的雙手。須：必定。

【翻譯】

人人都說江南好，應該勸說游子回鄉(xiāng)在江南終老。春天的江水比天空更明凈，春雨中在畫船上臥眠真是愜意。酒家女美麗似月亮，雙手潔白如雪。不到老得不行時不要回故鄉(xiāng)啊，回鄉(xiāng)必定悲傷斷腸。

【名詞佳句欣賞】

未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸。

女冠子

韋莊

四月十七，正是去年今日。別君時，忍淚佯低面，含羞半斂眉。不知魂已斷，空有夢相隨。除卻天邊月，沒人知。

【注解】

佯(yáng)：假裝。斂(liǎn)：收斂，皺起。

【翻譯】

去年的今天，四月十七，正是與你分別時，強忍淚水裝低頭，微微皺起眉頭欲語還休。有誰知道我的魂已斷，夢中相隨也是一場空。這相思的癡情，除了天邊的月兒，又有誰人知曉。

【名詞佳句欣賞】

千山萬水不曾行，魂夢欲教何處覓。

韋莊《木蘭詞》

春光好

和凝

葉軟，杏花明，畫船輕。雙浴鴛鴦出綠汀，棹歌聲。春水無風無浪，春天半雨半晴。紅粉相隨南浦晚，幾含情。

【注解】

汀(tīng)：水邊平地。棹(zhào)歌：船歌。春天：春日的天空。南浦：指送別的水邊。

【翻譯】

水面上的草長出了柔嫩的新葉，岸邊的杏花在陽光下明媚閃爍，彩船在碧波上輕輕蕩漾。成雙成對的鴛鴦在綠水中嬉戲，悠揚的船歌陣陣傳來。水面風平浪靜，天空時雨時晴。一對戀人正在水邊話別，飽含幾多柔情。

【名詞佳句欣賞】

灞橋楊柳年年恨，鴛浦芙蓉葉葉愁。

蘇庠《鷓鴣天》

浣溪沙

薛昭蘊

傾國傾城恨有余，幾多紅淚泣姑蘇。倚風凝睇雪肌膚。吳主山河空落日，越王宮殿半平蕪。藕花菱蔓滿重湖。

【注解】

傾國傾城：指西施的美麗。紅淚：女子流的眼淚。姑蘇：即蘇州。睇(dì)：斜眼看。

【翻譯】

容貌傾國傾城，內心的痛苦卻那么深沉，多少眼淚拋灑在蘇州城。肌膚如雪的西施只能在風中凝視遠方，默默無語。吳王夫差的城池都已不復存在，只剩下曾經(jīng)照過吳國的落日了；越王勾踐的宮殿也成了荒蕪的草地。茫茫的湖水上面浮滿了藕花和菱蔓。

【名詞佳句欣賞】

宮女如花滿春殿，只今唯有鷓鴣飛。

李白《越中攬古》

浣溪沙

薛昭蘊

紅蓼渡頭秋正雨，印沙鷗跡自成行。整鬟飄袖野風香。不語含顰深浦里，幾回愁煞棹船郎。燕歸帆盡水茫茫。

【注解】

紅蓼(liào)：開紅花的水邊植物。整鬟：梳理發(fā)鬟。顰(pín)：皺眉。浦：水邊。棹(zhào)船郎：撐船人。

【翻譯】

渡頭開滿紅色的水草花，綿綿秋雨下得正歡，沙灘上鷗鳥的印跡一行行。姑娘梳理發(fā)鬟，野外的風吹得衣袖飄飄。獨自佇立水濱，愁眉不展，默默無語，好幾次急壞了撐船人。燕子歸巢，船帆過盡，只有水天茫茫。

【名詞佳句欣賞】

紅蓼渡頭秋正雨，印沙鷗跡自成行。

江城子

牛嶠

飛起郡城東，碧江空，半灘風。越王宮殿，葉藕花中。簾卷水樓魚浪起，千片雪，雨蒙蒙。

【注解】

（jīāojìng）：一種水鳥，即白鷺?？こ牵褐腹艜?，今浙江紹興。(pín)：水草名。藕花：荷花。魚浪：魚兒逐浪出沒。蒙蒙：同“濛濛”，迷茫不清。

【翻譯】

白鷺飛起在城東，江水碧綠澄澈，沙灘上微風陣陣。昔日的越王宮殿所在，如今只是一片葉荷花。臨水的樓臺上簾兒半卷，魚兒逐浪出沒，如閃爍的片片雪花，籠罩在迷濛的雨霧中。

【名詞佳句欣賞】

簾卷水樓魚浪起，千片雪，雨蒙蒙。

生查子

牛希濟

新月曲如眉，未有團意。紅豆不堪看，滿眼相思淚。終日劈桃穰，人在心兒里。兩朵隔墻花，早晚成連理。

【注解】

團(luán)：團圓。桃穰(ráng)：核桃。人：仁(桃仁)的諧音。連理：不同根而枝葉相交。連理枝比喻結為夫妻。

【翻譯】

新月彎彎如眉毛，沒有圓的意思。不忍相看紅豆，滿眼都是相思淚。整天劈核桃，那人像桃仁在核殼中一樣嵌在我心中。兩朵隔墻相望的花，早晚會結成連理枝。

【名詞佳句欣賞】

在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。

白居易《長恨歌》

定西番

牛嶠

紫塞月明千里，金甲冷，戍樓寒，夢長安。鄉(xiāng)思望中天闊，漏殘星亦殘。畫角數(shù)聲嗚咽，雪漫漫。

【注解】

紫塞：邊塞。漏：古代滴水而計時的計時器。畫角：號角的美稱。

【翻譯】

明月照在千里邊塞上，披著鎧甲也覺得冷，守衛(wèi)的哨樓上寒氣逼人，夜夜夢見久別的京城長安。懷著鄉(xiāng)思遙望夜空一片空闊，寒星數(shù)點，殘夜將逝。角聲回蕩，如泣如訴飛雪漫漫隔斷鄉(xiāng)關。

【名詞佳句欣賞】

蕭蕭颯颯，邊聲四起，愁聞戍角與征鼙。

毛文錫《甘州遍》

臨江仙

牛希濟

洞庭波浪飐晴天，君山一點凝煙。此中真境屬神仙。玉樓珠殿，相映月輪邊。萬里平湖秋色冷，星辰垂影參然。橘林霜重更紅鮮。羅浮山下，有路暗相連。

【注解】

飐(zhǎn)：風吹浪動。參(cēn)然：不整齊。羅浮山：在廣東境內，為道教圣地。

【翻譯】

洞庭湖水天相接，陽光下水波蕩漾，遙望君山好比湖中的一點凝固的煙霧。這里真是一個神仙境界。君山上華麗的樓閣，掩映在月輪旁邊。水天空闊秋意寒冷，星斗下垂的影子參差不齊。秋霜下的橘林碩果累累顯得更紅艷。此處與南邊的道教圣地羅浮山，仿佛暗中有路相通。

【名詞佳句欣賞】

洞庭波浪晴天，君山一點凝煙。

漁歌子

李珣

荻花秋，瀟湘夜。橘洲佳景如屏畫。碧煙中，明月下。小艇垂綸初罷。水為鄉(xiāng)，篷作舍。魚羹稻飯常餐也。酒盈杯，書滿架，名利不將心掛。

【注解】

荻(dí)花：蘆花。橘洲：即橘子洲，在湖南長沙湘江中。綸(lún)：較粗的絲線，指釣絲。羹(gēng)：湯。

【翻譯】

蘆葦開滿小花的秋天，湘江之畔的夜晚，橘子洲的景色好似屏風上的畫那么美。濛濛霧靄中，皎皎月光下，小船垂釣剛剛收竿。江水作鄉(xiāng)土，船篷作屋舍，吃著魚湯米飯。有酒滿杯，有書滿架，不將名利放在心上。

【名詞佳句欣賞】

酒盈杯，書滿架，名利不將心掛。

巫山一段云

李珣

古廟依青嶂，行宮枕碧流。水聲山色鎖妝樓，往事思悠悠。云雨朝還暮，煙花春復秋。啼猿何必近孤舟，行客自多愁。

【注解】

古廟：指神女廟。青嶂(zhàng)：青山。行宮：帝王巡幸時所住的宮室，此指巫山上的楚細腰宮遺址。妝樓：指細腰宮內宮女的寢樓。云雨：巫山神女“朝為行云，暮為行雨”。煙花：繁花盛開如同煙霞。

【翻譯】

神女廟依舊傍著青山，楚王的細腰宮依舊枕著碧綠的江流。潺潺流水和暖暖翠嵐環(huán)繞著昔日梳妝的樓臺，悠悠往事真叫人感慨萬千。碧天巫山，雨迷云輕，花開花落，春去秋來，歲月就這般流逝。何必要猿啼聲聲傳向孤舟，遠行的旅客自有許多哀愁。

【名詞佳句欣賞】

啼猿何必近孤舟，行客自多愁。

南鄉(xiāng)子

李珣

乘彩舫，過蓮塘，棹歌驚起睡鴛鴦。游女帶香偎伴笑，爭窈窕，競折團荷遮晚照。

【注解】

舫(fǎng)：小船。棹(zhào)：船槳，棹歌即船歌。窈窕(yǎotiǎo)：女子姿態(tài)美好。團荷：圓形的荷葉。晚照：落日余暉。

【翻譯】

乘著彩繪的小船，駛入花紅葉綠的蓮塘，船歌驚起依偎而眠的鴛鴦。姑娘們相依嬉笑，競相比示美好的姿態(tài)，爭著采折荷葉遮擋夕陽光照。

【名詞佳句欣賞】

小荷障面避斜暉，分得翠陰歸。

張先《畫堂春》

臨江仙

毛文錫

暮蟬聲盡落斜陽，銀蟾影掛瀟湘，黃陵廟側水茫茫。楚江紅樹，煙雨隔高唐。岸泊漁燈風飐碎，白遠散濃香。靈娥鼓瑟韻清商，朱弦凄切，云散碧天長。

【注解】

銀蟾(chán)：指月亮。瀟湘：瀟水與湘水。黃陵廟：祭舜帝二妃的廟。飐(zhǎn)：風吹使物顫動。清商：古代民樂。朱弦：琴弦的美稱。

【翻譯】

夕陽西下，蟬聲已停歇，幽幽的月華灑落在瀟水和湘水之上，黃陵廟兩側煙水茫茫。長江兩岸樹影婆娑，高唐古廟在暮靄中若隱若現(xiàn)。漁船停泊岸邊，燈火在微風中搖晃，白草的香氣遠遠飄散。萬籟俱寂，空中恍惚傳來娥皇、女英二妃所彈奏的凄切樂聲。白云飄散，碧藍的天空瀚渺無際。

【名詞佳句欣賞】

靈娥鼓瑟韻清商，朱弦凄切，云散碧天長。

臨江仙

鹿虔扆

金鎖重門荒苑靜，綺窗愁對秋空，翠華一去寂無蹤。玉樓歌吹，聲斷已隨風。煙月不知人事改，夜闌還照深宮。藕花相向野塘中，暗傷亡國，清露泣香紅。

【注解】

苑(yuàn)：種植花木的皇家園林。綺(qǐ)窗：雕花的窗戶。翠華：皇帝出行的儀仗，此代指蜀主。夜闌(Ián)：夜深。香紅：荷花。

【翻譯】

苑門緊鎖，一片荒蕪，一片冷清，雕花的窗戶也含愁對秋風，昔日蜀主那華麗的儀仗已杳無影蹤。樓閣上的琴聲歌聲，早已隨風而逝。月兒不知道人事已變，夜深了還照在這深宮庭院。如今這里已是一片開滿荷花的野塘，暗自為蜀國滅亡而神傷，帶露的荷花仿佛在哭泣。

【名詞佳句欣賞】

藕花相向野塘中，暗傷亡國，清露泣香紅。

菩薩蠻

毛熙震

梨花滿院飄香雪，高樓夜靜風箏咽。斜月照簾帷，憶君和夢稀。小窗燈影背，燕語驚愁態(tài)。屏掩斷香飛，行云山外歸。

【注解】

風箏：又叫鐵馬。古建筑中懸在屋檐間的金屬片，風起作聲。斷香：斷續(xù)的爐香。

【翻譯】

樓下院子里飄落滿地梨花，樓上只聽到風吹檐鐵發(fā)出陣陣聲響。月光照在薄薄的帷幕上，日夜想你夢都做得少。背著燈光獨坐，簾帷上燕語呢喃，仿佛是為我的愁態(tài)而驚訝。屏風低掩，只見到薰爐中升起的裊裊輕煙，叫人以為是那縹緲的行云，冉冉從山外歸來。

【名詞佳句欣賞】

梨花滿院飄香雪，高樓夜靜風箏咽。

南鄉(xiāng)子(三首)

歐陽炯

畫舸停橈，槿花籬外竹橫橋。水上游人沙上女，回顧，笑指芭蕉林里住。岸遠沙平，日斜歸路晚霞明?？兹缸詰z金翠尾，臨水，認得行人驚不起。路入南中，桄榔葉暗蓼花紅。兩岸人家微雨后，收紅豆，樹底纖纖抬素手。

【注解】

畫舸（gě）：彩飾的大船。橈(ráo)：船槳。槿（jǐn）花：落葉灌木，開紫紅或白色花。桄榔（guāngláng）：常綠喬木。纖纖(xiān)：細柔。

【翻譯】

畫船停下來，只見竹籬外槿花盛開，小橋橫斜。面對船上游客的詢問，沙灘上的女郎回過頭來笑著指向岸邊的芭蕉林。船兒繼續(xù)行，堤岸漸遠，沙灘平整，晚霞照得歸路光閃閃?？兹笇λ_屏顧盼自如，好像認得周圍的游人，一點也不驚。船兒駛向南部，桄榔樹的綠葉襯著紅白的

春光好

歐陽炯

天初暖，日初長。好春光。萬匯此時皆得意，競芬芳。筍迸苔錢嫩綠，花偎雪塢濃香。誰把金絲裁剪卻，掛斜陽?

【注解】

萬匯：萬物。苔錢：青苔點點像銅錢。塢(wù)：中間低凹的地方。金絲：指柳條。

【翻譯】

天氣剛轉暖，日子剛轉長。早春風光多明媚。萬物都欣欣向榮，競相展現(xiàn)姿容。竹林中的新筍從點點綠苔里迸發(fā)而出，花兒依偎著雪坑散發(fā)出陣陣濃香。誰把柳條裁剪得這么美，飄拂在夕陽中?

【名詞佳句欣賞】

誰把金絲裁剪卻，掛斜陽?蓼花。兩岸的人家雨后收摘紅豆，樹底下只見纖纖素手靈巧地上摘下采。

【名詞佳句欣賞】

岸遠沙平，日斜歸路晚霞明。

酒泉子

孫光憲

空磧無邊，萬里陽關道路。馬蕭蕭，人去去，隴云愁。香貂舊制戎衣窄，胡霜千里白。綺羅心，魂夢隔，上高樓。

【注解】

空磧(qì)：空曠的大沙漠。陽關：在今甘肅省境內，為古代通往西北的重要關塞。去去：走了又走，不斷前行。隴：隴山，代指西北邊防。貂(diāo)：一種哺乳動物。戎衣：戰(zhàn)袍。綺(qǐ)羅：有花紋或圖案的絲織品，代指征人之妻。

【翻譯】

空曠的大沙漠無邊無際，通往西北邊防的路無限遙遠。戰(zhàn)馬嘶叫，隊伍不斷前行，邊防上愁云籠罩。貂皮縫制的舊戰(zhàn)袍已變得破舊瘦窄，西北的冰霜一片白茫茫。家中的妻無時不在惦念出征的丈夫，可是關山阻隔，連夢中都無法相見，只能獨上高樓，翹首盼望。

【名詞佳句欣賞】

香貂舊制戎衣窄，胡霜千里白。

思帝鄉(xiāng)

孫光憲

如何?遣情情更多!永日水精簾下斂羞蛾。六幅羅裙窣地，微行曳碧波?？幢M滿池疏雨打團荷。

【注解】

遣：排遣。斂羞蛾：皺眉頭。窣(sù)地：拂地。

【翻譯】

為什么啊，想排遣心中的怨情，但它反而更多更濃了！我徘徊于水精簾旁，整日里眉峰顰蹙，愁容不展。走出閨房，款款而行，綠色羅裙一直拖到地上，裙褶飄動，好像碧波蕩漾。抬眼望，只見稀疏的雨點抽打下，那滿池清圓的荷葉顫搖著，發(fā)出歷亂的聲響。

【名詞佳句欣賞】

撩亂春愁如柳絮，悠悠夢里無尋處。

馮延巳《鵲踏枝》

浣溪沙

孫光憲

蓼岸風多橘柚香。江邊一望楚天長。片帆煙際閃孤光。目送征鴻飛杳杳，思隨流水去茫茫。蘭紅波碧憶瀟湘。

【注解】

蓼岸：長有蓼草的江岸。孤光：指船帆在日光照耀下的閃光。征鴻：遠飛的大雁。杳杳(yǎo)：深遠。蘭：紅蘭，秋季開花。

【翻譯】

蓼花盛開，清風徐徐，傳來陣陣橘柚撲鼻的芳香，站在江邊一眼望去，天空遼闊無邊，你坐的小船，孤身只影，在煙水迷漫的江流中漸行漸遠。目送遠飛的大雁無蹤無跡，情思隨著江水飄得很遠很遠。待到明年，當紅蘭盛開，碧波如染時，你定會思念這美麗的瀟湘。

【名詞佳句欣賞】

江邊一望楚天長。片帆煙際閃孤光。

謁金門

馮延巳

風乍起，吹皺一池春水。閑引鴛鴦香徑里，手挼紅杏蕊。斗鴨闌干獨倚，碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。

【注解】

乍(zhà)：忽然。引：逗引。香徑：花園里的小路。挼(ruó)：揉搓。蕊(ruǐ)：花心。闌干：欄桿。搔頭：一種插戴的頭飾。鵲喜：俗語“鵲兒叫，把喜報”。

【翻譯】

微風忽起，將一池碧水吹起了波紋。沒事在花園小路上逗引鴛鴦，手里揉搓著紅杏花心。獨自靠在欄桿上看鴨兒相斗，玉簪在頭上搖搖欲墜。整日盼望夫君歸來，他卻始終未歸，抬頭忽然聽見喜鵲報喜叫喳喳。

【名詞佳句欣賞】

風乍起，吹皺一池春水。

鵲踏枝

馮延巳

誰道閑情拋擲久？每到春來，惆悵還依舊。日日花前常病酒，不辭鏡里朱顏瘦。河畔青蕪堤上柳，為問新愁，何事年年有？獨立小橋風滿袖，平林新月人歸后。

【注解】

不辭：不管，不顧。蕪（wǔ）：叢生的草。平林：與樹林相齊平。

【翻譯】

誰說愁思拋開已久，每到春天來臨，那份傷感依然如舊。天天在花間流連飲酒澆愁，不顧鏡子里容顏消瘦。河邊的青草堤上的柳，試問憂愁，為什么年年都有？風寒襲人，我獨自佇立橋頭，在月上林梢人們都歸家以后。

【名詞佳句欣賞】

垂楊只解惹春風，何曾系得行人??！

晏殊《踏莎行》

清平樂

馮延巳

雨晴煙晚，綠水新池滿。雙燕飛來垂柳院，小閣畫簾高卷。黃昏獨倚朱闌，西南新月眉彎。砌下落花風起，羅衣特地春寒。

【注解】

畫簾：飾有彩繪的簾子。砌：石階。

特地：特別，異常。

【翻譯】

雨后晚晴，煙靄升騰，綠水漲滿池塘。種滿垂柳的庭院里，燕子雙雙飛來，小樓上簾兒高高卷起。黃昏時獨自靠著欄桿，西南空中新月彎彎。石階下落花隨風飄起，吹動羅衣令人特別感到料峭春寒。

【名詞佳句欣賞】

細雨濕流光，芳草年年與恨長。

馮延巳《南鄉(xiāng)子》

采桑子

馮延巳

花前失卻游春侶，獨自尋芳。滿目凄涼，縱有笙歌亦斷腸。林間戲蝶簾間燕，各自雙雙。忍更思量，綠樹青苔半夕陽。

【注解】

笙歌：泛指絲竹歌舞聲。忍：怎忍。

【翻譯】

花前失去了往日同游的伙伴，獨自一人尋春賞花。舉目四顧，一片凄涼。即便有絲竹歌舞之聲相伴也叫人傷感。林間嬉戲的蝴蝶和檐下飛舞的燕子，都成雙成對。怎么忍心去回憶往事憧憬將來，夕陽掩映在綠樹青苔上。

【名詞佳句欣賞】

獨自尋芳。滿目凄涼，縱有笙歌亦斷腸。

浣溪沙

李璟

手卷珠簾上玉鉤，依前春恨鎖重樓。風里落花誰是主?思悠悠。青鳥不傳云外信，丁香空結雨中愁?；厥拙G波春色暮，接天流。

【注解】

青鳥：信使。傳說西王母以青鳥為信使和侍從。丁香空結：丁香花蕾稱丁香結，喻愁思凝結。

【翻譯】

手卷珠簾，掛上玉鉤，春愁春恨依然籠罩重重閣樓。那風中的落花，誰是它的主人?思緒難禁。青鳥這信使不傳送天外來信，人的愁緒像雨中含苞未吐的丁香花，凝結又有何用。回看綠色波濤連天，春色已暮。

【名詞佳句欣賞】

青鳥不傳云外信，丁香空結雨中愁。

浣溪沙

李璟

菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴，不堪看。細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠無限恨，倚欄干。

【注解】

菡萏(hàndàn)：荷花的別稱。韶光：美好的時光。雞塞：雞鹿塞，漢代邊塞名，在今陜西境內。吹徹：吹到最后一遍。笙：一種吹奏樂器。玉笙：笙的美稱。

【翻譯】

荷花的清香已經(jīng)消失，荷葉也已殘敗，愁緒和秋風仿佛一道在滿池碧波上升起，這殘荷敗葉與美好的時光一起衰落，真叫人不忍看。綿綿秋雨中夢到遠在塞外的丈夫，在小樓上吹笙到最后，不禁心寒傷感。雙淚長流，無限哀怨，只能獨倚欄桿。

【名詞佳句欣賞】

細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。

虞美人

李煜

春花秋月何時了，往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。

【注解】

了：了結。故國：指南唐故都金陵。國：國都。雕欄玉砌：雕花欄桿與玉石臺階，代指帝王華麗的宮殿。

【翻譯】

昔日的良辰美景已與我無緣，被囚禁的生活何時了結，多少往事涌上心頭。昨夜東風又吹進了小樓，明月朗照下的故都景物依舊，可一切已是不堪回首。那華麗的宮殿應該還在，只是當年流連在欄前砌下的人兒恐不復昔日神韻風采。請問你的愁有多少?恰恰就像一江春水滾滾東流，無止無休。

【名詞佳句欣賞】

問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。

相見歡(二首)

李煜

林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風。胭脂淚，留人醉，幾時重?自是人生長恨水長東。無言獨上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。

【注解】

胭脂淚：指雨濕紅花。清秋：清冷的天空。

【翻譯】

春天的花才開又謝，太匆忙短暫，無可奈何那早晨的冷雨和晚上的寒風。雨灑紅花，景象醉人，美景難重現(xiàn)?人生的遺恨，就像那東逝之水悠悠奔流。默默無言登上西樓，清月輝照，梧桐疏影橫斜，寂寞庭院里我靜對秋空。心中愁苦剪不斷，理不清，這種深切的悲苦，真是別有一番滋味纏繞在心頭。

【名詞佳句欣賞】

剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味

在心頭。

浪淘沙

李煜

簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢里不知身是客，一晌貪歡。獨自莫憑欄，無限江山。別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。

【注解】

潺潺(chán)：水流聲，此指雨聲。闌珊：將盡，已殘。客：遠離故鄉(xiāng)的游子，此處詩人以囚徒身份自指。一晌(shǎng)：片刻。貪歡：貪戀歡娛。

【翻譯】

簾外，春雨潺潺不斷，春天已寂寞零落，蓋著被子也經(jīng)受不住拂曉時的寒冷。睡夢中好像忘記自己已身為俘虜，似乎還在故國華美的宮殿里貪戀著那片刻的歡娛。獨自一人不要去憑欄遠眺，怎忍心再看故國萬里江山。離別容易再見卻是那么難。落花隨著流水飄向遠方，春天已逝去，不知去向何方，不知何時歸來。

【名詞佳句欣賞】

別時容易見時難。流水落花春去也，天上

人間。

清平樂

李煜

別來春半，觸目愁腸斷。砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。雁來音信無憑，路遙歸夢難成。離恨恰如春草，更行更遠更生。

【注解】

砌：石頭砌的臺階。雁來：相傳鴻雁能傳書信。

【翻譯】

分別以來不覺已到了暮春，觸目所見都令人傷心腸斷。石階之下，落梅如雪，落花之中，我獨自佇立，花瓣飄飛不斷，拂去后又落滿一身。托鴻雁捎信沒有憑證，路途遙遠使歸家的夢難圓。心中的離愁別恨就像春草那樣：細碎濃密，隨處而生，一望無際。

【名詞佳句欣賞】

離恨恰如春草，更行更遠更生。

望江南(二首)

李煜

閑夢遠，南國正清秋：千里江山寒色暮，蘆花深處泊孤舟。笛在月明樓。多少恨，昨夜夢魂中：還似舊時游上苑，車如流水馬如龍，花月正春風。

【注解】

南國：此處指江南故國。上苑：皇帝的

園林。

【翻譯】

夢中的情景多么遙遠，江南正是凄清的秋天：千里江山沉浸在一片蒼莽暮色之中，蘆花叢中停泊著一葉孤舟。月照高樓，不知何處有悠揚的笛聲在吹響。許多的悵恨，都是由昨夜夢醒后產生的：好像還是舊時的御苑園林，春風吹拂，繁花似錦，游人如織，車馬喧嘩。好一派繁華景象?？上Ш镁半y再，夢后只剩下無窮悲愴。

【名詞佳句欣賞】

世事漫隨流水，算來夢里浮生。

李煜《烏夜啼》

臨江仙

徐昌圖

飲散離亭西去，浮生常恨飄蓬?；仡^煙柳漸重重。淡云孤雁遠，寒日暮天紅。今夜畫船何處?潮平淮月朦朧。酒醒人靜奈愁濃。殘燈孤枕夢，輕浪五更風。

【注解】

飄蓬：飄飛的蓬草?；丛拢夯春铀系脑铝?。奈：無奈。

【翻譯】

長亭宴飲散罷揮手西去，嘆恨浮生像蓬草一樣飄轉無定?；仡^看，如煙如霧的楊柳，

孤雁飛過淡淡的云天，寒日映紅傍晚的天空。今夜船兒停泊在什么地方?風平浪靜的淮河上，月色朦朧。酒醒后夜深人靜鄉(xiāng)愁濃烈無法抑制。孤燈下獨自入夢，五更時風起浪輕搖。

【名詞佳句欣賞】

淡云孤雁遠，寒日暮天紅。

破陣子

李煜

四十年來家國，三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿，幾曾識干戈?一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌。垂淚對宮娥。

【注解】

四十年：南唐自建國至后主為宋所滅，前后共40年。玉樹瓊枝：奇花異草。臣虜：罪臣俘虜。沈腰潘鬢：此處用以表示消瘦、衰老。辭廟：告別祖廟故土。

【翻譯】

有著四十來年的家國基業(yè)，三千里地的遼闊國土。華麗的宮殿高聳入云，御園內名花奇樹，草木葳蕤，煙聚蘿纏。我卻只知安逸享樂，從來不知道戰(zhàn)爭是什么。突然成為別國的俘虜，在痛苦中一下子變得消瘦衰老?；厥淄拢钭畈豢叭淌艿氖寝o別祖廟的那一天，宮中的樂隊還吹奏起離別的曲子，面對昔日的宮女，我只能暗自垂淚。

【名詞佳句欣賞】

最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌。垂淚

對宮娥。

菩薩蠻

敦煌曲子詞枕前發(fā)盡千般愿：要休且待青山爛，水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯。白日參辰現(xiàn)，北斗回南面。休即未能休，且待三更見日頭。

【注解】

愿：誓言。休：停止，指斷絕愛情關系。參(cān)辰：二星名，又稱參、商，一西一東，此出彼沒，無法相遇。北斗：北斗七星，位在北方天空。

【翻譯】

枕邊發(fā)盡種種誓言：咱倆如果斷絕關系只有等到青山腐爛，秤砣浮于水面，黃河之水徹底干枯。白天參商二星同時出現(xiàn)，北斗星移到南面。想斷絕也不能斷絕，除非半夜三更出太陽。

【名詞佳句欣賞】

上邪!我欲與君知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。

漢樂府民歌《上邪》

鵲踏枝

敦煌曲子詞

叵耐靈鵲多謾語，送喜何曾有憑據(jù)!幾度飛來活捉取，鎖上金籠休共語。比擬好心來送喜，誰知鎖我在金籠里。欲他征夫早歸來，騰身卻放我向青云里。

【注解】

叵(pǒ)：不可。謾(mán)語：隨便說的沒準兒的話。比擬：本來準備。

【翻譯】

不可忍耐喜鵲隨意啼叫，報喜哪有什么憑據(jù)!幾次飛來，這次終于活活捉住，鎖到籠子里看你還亂講不。本來好心準備給她報喜，誰知她將我鎖在籠子里。愿她出征的丈夫早日歸來，我才能脫離籠子騰身躍向藍天。

【名詞佳句欣賞】

叵耐靈鵲多謾語，送喜何曾有憑據(jù)!

浣溪沙

敦煌曲子詞

五兩竿頭風欲平，張帆舉棹覺船輕。柔櫓不施停卻棹，是船行。滿眼風光多閃爍，看山恰似走來迎。仔細看山山不動，是船行。

【注解】

五兩竿頭：古代測風儀，因以五兩雞毛系于竿頭而名。柔櫓：輕柔地搖槳。閃爍：波光閃動。

【翻譯】

從測風儀上看出風漸漸平穩(wěn)，張開船帆搖起船槳感覺船兒行駛得十分輕快。停下槳不搖仍感覺在動，是船兒在向前行。放眼望去水面上波光閃爍，兩岸青山好似跑來迎接。仔細看看山并沒有動，而是船在向前行。

【名詞佳句欣賞】

滿眼風光多閃爍，看山恰似走來迎。

望江南

敦煌曲子詞

天上月，遙望似一團銀。夜久更闌風漸緊，為奴吹散月邊云，照見負心人。

【注解】

更闌(gēnglán)：更盡，夜深。奴：古代女子的謙稱。

【翻譯】

天上的明月，遠遠望去像一個銀盤。更盡夜深，涼風陣陣，風兒啊，請你為我吹散月邊的云霧，好照見那負心的人兒，讓他良心發(fā)現(xiàn)，早日還家。

【名詞佳句欣賞】

玉郎還是不還家，教人魂夢逐楊花，繞天涯。

顧夐《虞美人》

點絳唇

感興

王禹雨恨云愁，江南依舊稱佳麗。水村漁市，一縷孤煙細。天際征鴻，遙認行如綴。平生事，此時凝睇，誰會憑欄意!

【注解】

江南：這里指長江下游江蘇南部一帶。佳麗：指風景美麗。征鴻：大雁。行(háng)如綴：連綴成行。平生事：指平生的志向。凝睇：凝神注視。會：理解。憑：身子靠著。

【翻譯】

烏云密布，陰雨綿綿，給人帶來愁悶，江南卻依然風景美麗。寧靜的水鄉(xiāng)漁村，升起一縷細細的炊煙。天邊，遠飛的大雁，一只只連綴成行，向前飛去。此時凝望，想起平生的功名事業(yè)，感慨萬千，誰能理解我憑欄遠望的心情呢?

【名詞佳句欣賞】

平生事，此時凝睇，誰會憑欄意!

酒泉子

潘閬

長憶西湖，盡日憑欄樓上望。三三兩兩釣魚舟，島嶼正清秋。笛聲依約蘆花里，白鳥成行忽驚起。別來閑整釣魚竿，思入水云寒。

【注解】

西湖：即今杭州西湖。盡日：整日。島嶼：指湖中孤山，著名景點。依約：隱隱約約。白鳥：指白鷗。

【翻譯】

常常回憶游覽西湖的日子，那時我終日坐在樓閣上憑欄觀望。湖面上飄泊著三三兩兩的漁船，湖中的孤山正顯出凄清的秋日景色。湖畔蘆花叢中傳來隱約的笛聲，驚起成行的白鷗掠水而飛。自離開西湖以來，就準備好釣魚竿，想置身水云深處，做一個釣魚人。

【名詞佳句欣賞】

別來閑整釣魚竿，思入水云寒。

酒泉子

潘閬

長憶觀潮，滿郭人爭江上望。來疑滄海盡成空，萬面鼓聲中。弄潮兒向濤頭立，手把紅旗旗不濕。別來幾向夢中看，夢覺尚心寒。

【注解】

觀潮：觀賞錢塘江口的怒潮。滿郭：滿城。來疑：簡直覺得。萬面鼓聲：形容怒濤的轟響。弄潮兒：指敢于在浪尖游泳嬉耍的人。心寒：膽戰(zhàn)心驚。

【翻譯】

常?；貞浧疱X塘江大潮的情景，全城人都爭先恐后地去觀看。潮水襲來時，簡直讓人覺得大海里的水都空了，濤聲轟鳴，猶如萬面戰(zhàn)鼓同時擂響。勇敢的弄潮兒迎向潮頭，手持紅旗，搏風擊浪而紅旗不濕。離別之后，多次在夢中看到這一驚險場面，醒來時還膽戰(zhàn)心驚。

【名詞佳句欣賞】

弄潮兒向濤頭立，手把紅旗旗不濕。

江南春

寇準

波渺渺，柳依依。孤村芳草遠，斜日杏花飛。江南春盡離腸斷，滿汀洲人未歸。

【注解】

渺渺：水闊遠的樣子。依依：形容柳條輕柔的樣子。斜日：太陽偏西。(pín)：蕨類植物，生在淺水中。汀(tīng)洲：水中的陸地。

【翻譯】

江上煙波浩渺，岸邊楊柳輕飄。孤寂的村邊，青青的芳草不斷延伸，沒有盡頭。太陽偏西，杏花紛飛。江南的春色已盡，離別的愁緒讓人腸斷。沙洲上開滿了花，思念的人兒還沒有歸來。

【名詞佳句欣賞】

孤村芳草遠，斜日杏花飛。

點絳唇

林逋

金谷年年，亂生春色誰為主?

余花落處，滿地和煙雨。

又是離歌，一闋長亭暮。

王孫去，萋萋無數(shù)，南北東西路。

【注解】

金谷：金谷園，西晉富豪石崇所筑，故址在今河南省洛陽市東北。年年：一年一度。和煙雨：伴和著煙雨。離歌：送別時所唱之歌。一闋：一曲。王孫：古代對貴族子弟的稱呼。這里指友人。

【翻譯】

金谷園里，一年一度，春草叢生，悄然無主。殘花飄落滿地，伴和著迷蒙的煙雨。又唱起離別的歌曲，一曲歌罷，長亭已日暮。友人離去了，唯有茂密的春草，長滿了東西南北的道路。

【名詞佳句欣賞】

王孫去，萋萋無數(shù)，南北東西路。

長相思

林逋

吳山青，越山青。兩岸青山相送迎。誰知離別情?君淚盈，妾淚盈。羅帶同心結未成。江頭潮已平。

【注解】

吳山：泛指錢塘江北岸的山。越山：指錢塘江南岸的山。君：您，尊稱對方。羅帶：絲織成的帶子。同心結：把羅帶打成“心”形的結，象征定情。潮已平：潮水已經(jīng)漲到岸邊。

【翻譯】

吳山青翠，越山青翠。錢塘江兩岸的青山默默地迎送著他。誰能理解與情人離別時的痛苦呢？您淚水盈盈，我也淚水盈盈。我們兩情相悅卻難結同心。江潮已漲到岸邊，船兒該啟航了。

【名詞佳句欣賞】

難相見，易相別，又是玉樓花似雪。

韋莊《應天長》

蘇幕遮

范仲淹

碧云天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。黯鄉(xiāng)魂，追旅思。夜夜除非、好夢留人睡。明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。

【注解】

芳草無情：古代文人多以草喻離情，因其觸動離恨，故云無情。黯(àn)鄉(xiāng)魂：因思念家鄉(xiāng)黯然銷魂。旅思：羈旅的愁思。追：追隨，糾纏。

【翻譯】

碧藍的天空，黃葉飄落滿地。秋色與天邊的秋江相連，秋江上寒煙凝綠。夕陽映照著山頭，水天連成一片。無情的芳草，漫延到斜陽映射不到的天涯。思鄉(xiāng)使人黯然銷魂，羈旅的愁思接連不斷，除非夜夜做著返回故鄉(xiāng)的好夢。不要在月明之夜獨自登樓眺望故鄉(xiāng)。酒不解愁，都化作了思鄉(xiāng)的淚水。

【名詞佳句欣賞】

碧云天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。

漁家傲

范仲淹

塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起。千嶂里，長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。

【注解】

塞下：指西北邊地。衡陽雁：衡陽城南有回雁峰，相傳雁至此而止。邊聲：邊地悲涼之聲。嶂(zhàng)：像屏障一樣的山峰。燕然未勒：這里指還沒有建功。勒：刻。羌(qiāng)管：笛子。

【翻譯】

邊塞的秋天風景獨特，大雁飛往衡陽毫不留戀。四處邊聲連著軍營號角響起。群山中，暮煙升起，紅日西沉。孤城緊閉。喝一杯濁酒，遙想萬里外的故鄉(xiāng)，可功業(yè)未成還不能回家。笛聲悠揚，秋霜滿地。思鄉(xiāng)心切難入睡，將軍頭發(fā)熬白，士兵滿眼是淚。

【名詞佳句欣賞】

濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。

天仙子

張先

《水調》數(shù)聲持酒聽，午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回?臨晚鏡，傷流景，往事后期空記省。沙上并禽池上暝，云破月來花弄影。重重簾幕密遮燈，風不定，人初靜，明日落紅應滿徑。

【注解】

《水調》：曲調名。愁未醒：愁未消。流景：像水一樣逝去的年華。后期：以后的約會。記?。▁ǐng)：記得。并禽：成雙成對的鳥兒。暝：天晚。

【翻譯】

邊聽《水調》邊喝酒，醒來時醉意已消可愁緒依舊。春天就要歸去，不知何時再來。傍晚對鏡自照，不禁感傷年華已逝，過往今來都讓人空自懷想。沙地上水鳥成雙，水池上暮色蒼茫，月光破云而出映著花兒婆娑的倩影。層層簾幕遮擋了屋內的燈光，風兒輕吹，人剛安靜，料想明天落花將鋪滿小路。

【名詞佳句欣賞】

沙上并禽池上暝，云破月來花弄影。

青門引

張先

乍暖還輕冷，風雨晚來方定。庭軒寂寞近清明，殘花中酒，又是去年病。樓頭畫角風吹醒，入夜重門靜。那堪更被明月，隔墻送過秋千影。

【注解】

乍暖：天氣突然變暖。方定：才停。庭軒：庭院和走廊。中(zhòng)酒：喝醉了酒。病：醉酒。樓頭：指譙樓，城門上可以眺望的高樓。那堪：怎能忍受。

【翻譯】

天氣剛轉暖還帶著些寒意，風雨飄搖到晚才停歇。庭院冷落又近清明時節(jié)，春花殘敗，傷感的我像去年一樣又喝醉了。譙樓上號角響起，風兒勁吹，將我驚醒，夜來庭院重門緊閉，悄然無聲。哪能忍受啊，明月又送來了隔壁人家秋千的影子。

【名詞佳句欣賞】

入夜重門靜。那堪更被明月，隔墻送過秋千影。

木蘭花

張先

龍頭舴艋吳兒競，筍柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘歸，秀野踏青來不定。行云去后遙山暝，已放笙歌池院靜。中庭月色正清明，無數(shù)楊花過無影。

【注解】

龍頭舴艋(zéměng)：競賽用的小船，形似蚱蜢。筍柱秋千：竹子做的秋千架。拾翠：此處指女子春游。行云：飄動的云，兼喻游女。放：停止。清明：清朗明亮。楊花：指柳絮。

【翻譯】

吳地小伙子乘坐小龍船競賽，竹架秋千上蕩著成對的游女。去沙洲游春的女子天黑還不回家，郊外游玩的人絡繹不絕。浮云散盡，遠山昏暗，笙歌停止，池院空寂。庭院灑滿清朗的月華，無數(shù)柳絮輕輕飄過，看不到影子。

【名詞佳句欣賞】

中庭月色正清明，無數(shù)楊花過無影。