船帆都張掛起來(lái)了，我卻搔首流連著不忍離去，一杯又一杯地痛飲著你為我送行的酒。我們?cè)杖障嗑?，吟?shī)填詞期待春天，沒(méi)想到這桃花開(kāi)了，我們卻不得不告別。

連告別宴上的歌妓都為我們的離情所感動(dòng)，歌聲幾度嗚咽。我要記住這眼前之人，記住這次餞別。等明朝酒醒之后，此身已隨船駛?cè)讼娼?，船兒載著滿艙離恨要把我送向衡州。

1、虞美人：原為唐教坊曲，后用為詞牌名。又名“一江春水”“玉壺水”“巫山十二峰”等。雙調(diào)，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。

2、大光：詞人的朋友席益，字大光。

3、搔（sāo）首：撓頭，遲疑。

4、歌聲：席間歌女勸酒的演唱。

5、樽（zūn）前雪：指江上的浪花。

6、離恨：離別的遺憾。

7、衡州：今湖南衡陽(yáng)。

這首詞是在餞別宴上所作。上片抒寫(xiě)不忍離別之情，追述二人的友誼。下片寫(xiě)宴席上的情景，想像別后的愁思。全詞首尾呼應(yīng)，結(jié)構(gòu)完美，語(yǔ)壯情深。

建炎三年（1129年），陳與義與友人席益（字大光）在衡山相遇。當(dāng)時(shí)，陳與義因躲避金兵而抵達(dá)湖南，而席益則卸掉官職在衡山一帶流浪。二人此次相聚不久，陳與義離開(kāi)衡山，在席益為他舉辦的餞別宴上作《虞美人》詞，以別友人。

張帆欲去仍搔首，更醉君家酒。

平平仄仄平平仄。仄仄平平仄。

吟詩(shī)日日待春風(fēng)，及至桃花開(kāi)后、卻匆匆。

平平仄仄仄平平。平仄仄平平仄、仄平平。

歌聲頻為行人咽，記著樽前雪。

平平仄仄平平仄。平仄平平仄。

明朝酒醒大江流，滿載一船離恨、向衡州。

仄平平仄仄平平。仄仄平平平仄、仄平平。

說(shuō)明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韻。