|
people、person、human都可以表示人 但這三個(gè)詞都有什么區(qū)別呢？ 挑戰(zhàn)菌來給大家好好講講！ 首先，我們先要區(qū)分一下人和人類的差別。people和person是人，而human是指人類。 people指人，英文解釋是persons; men, women and children，是集合名詞，表復(fù)數(shù)概念。兩個(gè)以上的人就可以用people。 而person指人，英文解釋是a human as an individual，人類中的一個(gè)個(gè)體，man、woman、child中任意一個(gè)。 people和person都是具有社會屬性的人，自然意義上的人就請往下看吧↓↓↓ 人類，就不僅是human了，human being、man、mankind/humankind、humanity都可以表示人類，英文解釋是people in general，只是這些詞的側(cè)重點(diǎn)不同。 1. human/human being human和human being都是可數(shù)名詞，強(qiáng)調(diào)人類里的每“個(gè)人”，相當(dāng)于a person。 2. man man可以泛指所有的人類，但用man來表示人類有些性別歧視的意味。 3. mankind/humankind mankind和humankind表示人類的時(shí)候，也包含人類歷史和發(fā)展的意思，mankind和man同理，大家要注意使用哦！ 4. humanity humanity表示人類，更多是用在人權(quán)、人類共同的難題這些比較宏大的主題上。 people、person、human的作為人和人類的區(qū)別，大家明白了嗎？我們再來看看這三個(gè)詞的其他表達(dá)吧！ people可以表示某個(gè)國家、種族、區(qū)域內(nèi)的人。 表示某國人就是the British/American etc people；表示某個(gè)民族就是people of...，當(dāng)表示民族、種族的時(shí)候是可數(shù)的。 The Basques are a people of northwestern Spain. 巴斯克人士是西班牙西北部的一個(gè)民族。 the little people可以表示童話故事里的小精靈、小仙子，尤其是指愛爾蘭傳說里的小精靈。 little person還可以指小老百姓、平民、小人物，形容國家或組織里的無權(quán)無勢的群體。 The artist through his brush describes the lives of a group of the little people. 這位藝術(shù)家通過他的畫筆，描述了一群小人物們的生活。 in person意思是親自、親手、本人；而on/about one's person意思是隨身攜帶。 You have to sign for it in person. 你得親自去簽收。 Customs officers found a gun concealed on his person. 海關(guān)人員發(fā)現(xiàn)他隨身攜帶著一把隱藏的槍。 human更多是作形容詞使用，表示區(qū)別于機(jī)器、動物，和人有關(guān)的屬性或人的弱點(diǎn)、情感等。 human interest可不是人的興趣，而是指（新聞報(bào)道、故事等中的）人情味的意思。 News with human interest is popular with readers because it's in accordance with people's overall feelings and affections. 富有人情味的新聞符合讀者的口味，因?yàn)檫@和人的共同情感一致. |
|
|
