|
Do you mind? 常用的兩個場景： 1 別人打擾/煩到你了 當(dāng)你在認(rèn)真學(xué)習(xí)或者工作的時候，不斷有說話的聲音打擾到你，你就可以說：Do you mind? I want to study/work quietly.（你可以消停一下嗎？我想安靜學(xué)習(xí)/工作。） 2 在很明顯的情況下想做一件事情 當(dāng)你和朋友一起吃飯的時候，你想嘗嘗對方的東西時，你就可以說：Do you mind if I eat this？（你介意我吃一下這個嗎） 所以，在不同的語境中，它所表達(dá)的意思也是不同的。今天，大白還和往常一樣，給大家介紹一些跟mind有關(guān)的習(xí)語。 be all in sb's/the mind 看字面意思感覺是將所有的一切都放在腦子里，然而往往存在我們腦子中的很多事可能是我們想象出來的，不一定真實(shí)的存在或者發(fā)生過，同時很多時候我們的心理作用也會產(chǎn)生很多影響。它表示只是憑空想象，心理作用。 例句： It could be a virus, or it could be all in the mind. 它可能是種病毒性疾病，也可能純屬心理作用。 bear/keep sb/sth in mind bear/keep sb/sth in mind；bear/keep in mind that… 這個習(xí)語都是大家應(yīng)該學(xué)習(xí)過的，mind在這里表示“心”的意思，我們經(jīng)常用它表示將某人或者某件事記在心里，也可表示記起；考慮。 例句： I will keep your advice in mind. 我會將你的忠告牢記在心。 be of two minds about sth/about doing sth 當(dāng)你對一件事情有兩種或多種想法的時候，你就會因?yàn)楹芏嘁蛩貙?dǎo)致自己猶豫不決，不知道該如何選擇。當(dāng)你拿不定主意的時候就可以用這個習(xí)語啦。 例句： She's in two minds about accepting his invitation. 是否接受他的邀請，她猶豫不決。 have a good mind to do sth 這個習(xí)語有兩層意思：
例句： I have a good mind to call him this minute and tell him what I think of his behavior. 我到很想此刻打電話給他，談?wù)勎覍λ男袨榈目捶ā?/p> have sb/sth in mind (for sth) 雖然這個習(xí)語跟前面提到的keep sb in mind只差了一個詞，不過意思上可真的有大大的不同，它可以從字面意思理解，表示心中有適當(dāng)人選（或想做的事等）。 例句： Do you have anyone in mind for this job? 你有沒有想到什么人可以做這項(xiàng)工作？ mind over matter 它有一種我們所說的精神至上的感覺，指某人似乎能夠用其思想控制事情、物體或自身身體狀況，精神勝過物質(zhì)（用精神力量處理物質(zhì)問題）。 例句： My grandfather firmly believed that he had cured his own cancer through mind over matter. 我祖父堅信他靠意志力治好了自己的癌癥。 one’s mind's eye Mind的意思有很多，不過好像什么意思放在這里都不太合適，腦子的眼睛？心的眼睛？是不是感覺都怪怪的，其實(shí)它不能從字面意思理解，它就是單純的表示想象的意思。 例句： He pictured the scene in his mind's eye. 他想象出了這一場面。 great minds think alike 好的頭腦都想到一起去了，它就是中文中所表達(dá)的英雄所見略同。 例句： Great minds think alike! I also think people who help the world are the real stars. 英雄所見略同！我也認(rèn)為那些對這個世界有所幫助的人才是真正的明星。 out of sight, out of mind 它是眼不見，心不煩的英文表達(dá)。 例句： I don't want to look at him no more! out of sight, out of mind. 我再也不想看見他了，眼不見心不煩。 不得不說，今天的干貨知識真的超級豐富，但如果你自己去看看有關(guān)mind的習(xí)語，你會發(fā)現(xiàn)這只是冰山一角，所以趕緊學(xué)習(xí)起來吧。 |
|
|
