|
這是軟實力英語的第724篇原創(chuàng)文章。 每個孩子都喜歡看動畫片，苗苗也不例外。為了幫助苗苗學(xué)英語，在她上幼兒園的時候，我下載的動畫片都是英文的，并且盡量選擇沒有中文字幕的動畫片，以免孩子中文識字量增加之后，對中文字幕形成依賴，英文動畫片變成了中文動畫片。 網(wǎng)絡(luò)的發(fā)達為我們帶來了生活的便利，特別是為我們提供了豐富的英語啟蒙資源，可以毫不夸張地說，全球優(yōu)質(zhì)教育資源一網(wǎng)打盡?？墒?，隨著資料的日益豐富，如何有效地利用這些“寶貝”成為了一個令人頭疼的問題。 尤其是孩子喜歡看的英文動畫片，大多數(shù)父母還是屬于“放任自流”的心態(tài)，認為只要孩子每天看上半小時，就算是在給他“磨耳朵”了。殊不知，與英文閱讀有分級讀物一樣，需要根據(jù)孩子的年齡和水平循序漸進，才能實現(xiàn)“可理解性輸入”的目的，聽力輸入也不例外，離不開“可理解性輸入”，這就需要對英文動畫片進行科學(xué)分級，然后孩子再按順序進行觀看，這樣的積累才是符合孩子的心智發(fā)展水平，才能幫助孩子逐步積累英語聽說詞匯。 本以為與完善的分級閱讀體系類似，動畫片的分級聽力劃分系統(tǒng)也應(yīng)該比較成熟。然而，令我始料不及的是，這居然是一個新領(lǐng)域，搜遍整個互聯(lián)網(wǎng)，居然沒有一個比較靠譜的可操作的清單。經(jīng)過兩周時間的精挑細選，苗爸終于整理出了一份相對科學(xué)的英文動畫片分級訓(xùn)練聽單。 昨天，我將整理好的第一和第二階段的動畫片分級聽力訓(xùn)練清單分享出來的，當(dāng)然，它只是一種嘗試，還需要實踐檢驗，也可以根據(jù)具體情況，適當(dāng)補充一些。在為寶貝朗讀繪本的時候，一起觀看一下與繪本配套的視頻，是一個不錯的選擇。例如，我在為苗苗讀 Brown bear，brown bear， what do you see? 的時候，就專門上網(wǎng)找到了它的視頻資料，然后和苗苗一起欣賞。 此外，在閱讀英文分級讀物時，也可以使用類似的方法。苗爸以前曾經(jīng)反復(fù)強調(diào)，在寶貝的英語啟蒙階段，聽和讀要同步進行。如果能找到配套的視頻，將聽、讀、看（視頻）三者結(jié)合起來，效果更好。 在苗苗讀Magic Tree House的時候，我就讓苗苗使用點讀筆跟讀，然后再看視頻節(jié)目，充分調(diào)動了孩子學(xué)英語的積極性。如今，在即將開始閱讀Harry Potter and the Sorcerer's Stone的時候，我先帶著她看了英文版的電影，然后引導(dǎo)她讀了中文版的故事，最后，每天中午為她播放英文版的音頻，以此來降低閱讀難度。雖然現(xiàn)在還沒有閱讀英文原版書，但是說起里面的故事來，可是頭頭是道，如數(shù)家珍。 從苗苗的實例可以看出，不能盲目地使用所謂的書單或聽單，根據(jù)孩子的實際水平和興趣，進行相應(yīng)地調(diào)整，做到因材施教，因人而異。 英文動畫片分級訓(xùn)練聽單（接昨） 03 Level 3 Word World 《單詞世界》 適合年齡：4~6歲 Word World 是美國電視臺播放給4-6歲的孩子，幫助他們了解單詞的拼讀。每集12分鐘左右，可以有效控制孩子的觀看時間。 該片主要鍛煉孩子以下幾種語言能力： （1）對印刷文字的認識（Print Awareness） （2）培養(yǎng)語音意識（Phonological Sensitivity）：包括對音素、音韻（頭韻和尾韻）的理解。 （3）對字母的認識（Letter Knowledge）：包括對字母形狀、字母組合、單詞形狀的理解。 （4）培養(yǎng)口語及書面語的理解能力（Comprehension） （5）培養(yǎng)社會情感能力（Socio-Emotional Skills） Sesame Street 《芝麻街》 適合年齡：3~8歲 Sesame Street 是美國公共廣播協(xié)會（PBS）于1969年制作播出的兒童教育電視節(jié)目。它是迄今為止，獲得艾美獎獎項最多的一個兒童電視節(jié)目，總共獲得了153項艾美獎，對美國幾代兒童產(chǎn)生了深刻的影響。2018年1月21日，Sesame Street 第47季榮獲第29屆美國制片人工會最佳電視兒童節(jié)目獎。 因為該片一直重視孩子們的教育、價值觀和社會道德問題，這使它最終成為了美國兒童教育類電視節(jié)目的一面旗幟。 Bambi 《小鹿斑比》 Bambi 由詹姆斯·阿爾格等執(zhí)導(dǎo)，是迪士尼制作的第五部長篇動畫片 。1943年，該片榮獲第15屆奧斯卡金像獎。1948年，《小鹿斑比》榮獲第5屆美國金球獎。2011年，該片被美國國家電影保護名錄和美國國會圖書館保存名錄永久珍藏。 斑比的形象深受孩子的喜愛，通過斑比的遭遇，使孩子感受到保護動物的重要性。下面我們來看一個相關(guān)的影評：
Thomas and Friends 《托馬斯和他的朋友們》 適合年齡：3~8歲 該節(jié)目是由著名導(dǎo)演大衛(wèi)·米頓（David Mitton）導(dǎo)演的一系列英國兒童電視節(jié)目，根據(jù)牧師Rev. W.V. Awdry創(chuàng)作的“鐵路系列”（The Railway Series）故事而制作，1984年首播。每一集時長5分鐘（第1至7季）或7分鐘（自第8季至第18季）。 Thomas and Friends 講述一群住在虛構(gòu)的索多島（Island of Sodor）的人性化火車及陸路運輸工具的經(jīng)歷。在美麗的多多島上，熱心助人的托馬斯是一輛可愛的火車頭，他樂于助人，有時候會因為過分熱心而使自己卷入各種各樣的麻煩之中。 04 Level 4 Clifford the Big Red Dog 《大紅狗》 適合年齡：5~12歲 取材自美國著名兒童作家、插畫家諾爾曼·伯德韋爾的同名暢銷兒童圖書系列；大紅狗是歐美國家家喻戶曉的卡通形象。由PBS Kids頻道于2000年首次播出，每集時長大約15分鐘左右。 《大紅狗》語速較快，句子略復(fù)雜，但是趣味性很強，頗有教育意義，卻沒有一絲說教意味。很多孩子都是因為喜歡閱讀《大紅狗》繪本，而愛上了它的動畫片的。 The Lion King 《獅子王》 The Lion King由美國迪士尼公司出品的動畫電影。該片于1994年6月15日在美國上映，1995年，該片榮獲第48屆英國電影和電視藝術(shù)學(xué)院獎，第52屆金球獎，第67屆奧斯卡金像獎，第21屆美國電影電視土星獎。這應(yīng)該是有史以來最為成功的與動物有關(guān)的動畫片。 這部影片講述了小獅子王辛巴在朋友的陪伴下，經(jīng)歷了生命中最輝煌的時刻，也遭遇了最危險的挑戰(zhàn)，最終成為了森林之王。所以，也有人將它譯為《王子復(fù)仇記》。 雖然今年7月份上映了真人版的《獅子王》，但是再炫酷的科技，都無法超越1994版的經(jīng)典。這就跟楊旭文版、胡歌版、李亞鵬版的《射雕英雄傳》一樣，雖然圈粉無數(shù)，但是，他們都無法超越83版,黃日華和翁美玲主演的射雕，因為它代表著一代人的武俠記憶。 Tinker Bell 《小叮當(dāng)》 Tinker Bell 是美國迪士尼公司制作的《奇妙仙子》系列作品中的第一部。它以豐富的想象和唯美的畫面，為孩子們描繪出了一個夢幻而美麗的仙境。 美麗的仙子故事，是所有小女孩的最愛，奇妙的仙境滿足了孩子們的公主夢。故事豐富的想象，也拓展了孩子們思維，通過動物的語言，花草的語言，帶孩子進入一個充滿奇幻的世界。 Pinocchio 《木偶奇遇記》 Pinocchio是美國迪士尼電影公司1940年制作的動畫電影，故事改編自意大利作家科洛迪的童話小說《木偶奇遇記》 。 該片講述了一個小木偶的故事，小木偶被打造他的木匠蓋比特取名為“匹諾曹”，同時又被善良的仙女賦予了新生命。有評論說，《木偶奇遇記》是一部可以與《白雪公主》媲美的動畫片。 Magic School Bus《神奇校車》 適合年齡：5~10歲 Magic School Bus是美國國家圖書館推薦給所有學(xué)齡前兒童和小學(xué)生的課外自然科普讀物，全美最受歡迎的兒童自然科學(xué)圖書系列，美國“波士頓環(huán)球報——號角出版社”非小說類最有價值童書，榮獲美國《教育雜志》“非小說類閱讀獎”。 這套叢書將奇特想象和抽象的科學(xué)知識完美融合。在一次次充滿了奇思妙想的神奇旅行中，使孩子們體驗了科學(xué)原理、學(xué)會了動手操作、懂得了獨立思考、愛上自然科學(xué)。正因為如此，Magic School Bus成為世界上最暢銷的經(jīng)典兒童科學(xué)讀本！ 有了暢銷圖書做基礎(chǔ)，Magic School Bus 的配套動畫片就顯得課外有意義，通過神奇的校車，使孩子們“身臨其境”，將復(fù)雜的科學(xué)原理變得通俗易懂。 05 Level 5 My Little Pony《小馬寶莉》 故事講述了一只叫紫悅（Twilight sparkle）的小馬，為了執(zhí)行導(dǎo)師宇宙公主（Picess Celesia）給她的任務(wù)，與助手穗龍一起來到美麗的小馬谷（Ponyville），共同學(xué)友誼的知識。 這部動畫系列片語速較快，故事發(fā)展的節(jié)奏也比較快，但是苗苗一直比較喜愛觀看，反反復(fù)復(fù)看了許多遍，對紫悅和其它5只小馬的特點無所不知，隨便一匹小馬，她都能說上半天。 這個層次的動畫片，還有幾部也是大名鼎鼎，它們是： Aladdin 《阿拉丁》 The Adventures of Tintin 《丁丁歷險記》 Tangled 《魔發(fā)奇緣》 Beauty And the Beast 《美女與野獸》 這其中，苗苗最喜歡的故事是《丁丁歷險記》，可能是因為受到《神奇樹屋》的影響，苗苗現(xiàn)在對探險故事情有獨鐘。孩子們都比較喜歡奇幻的故事，難怪羅琳的《哈利波特》系列能夠跨越國界，風(fēng)靡世界。 最后，再次強調(diào)，到了后面幾個級別的聽單，盡量避免使用帶有中文字幕的動畫片，時間非常寶貴，在有限的時間里，就應(yīng)該給孩子提供最高效的訓(xùn)練。 我是苗爸，“職業(yè)化家庭英語啟蒙訓(xùn)練”推廣人。我會每天分享英語啟蒙和高考英語相關(guān)的原創(chuàng)文章。 今天的分享到此結(jié)束。我們明天再見！ |
|
|
