|
最近小熊認識了一個新朋友， 有一天他跟小熊說： 我覺得你們英語好的都好厲害！ 小熊就問，你不會英語嗎？ 他說他就會教科書式的英文，比如 How are you？Fine, thank you. 哈哈哈，這兩句寒暄的英文深入人心， 但是外國朋友寒暄的時候可不止這兩句。 今天我們就來聊聊 How are you？寒暄的不同回應 這句寒暄的話我們很常見， 除了 I'm fine, thank you, and you? 在不同的場景我們還可以用不同的表達去回復。 比如 鄰居見面說句How are you? 這只是和你打個招呼 可別犯話嘮，像大媽一樣跟人聊一堆 記住一個原則----簡潔 ① Good/Fine+thanks 舉例 比如，咖啡店服務員對你說 How are you? 你好！ 這個時候你可以這么回答： Good, thanks. Can I get a small coffee please? 你好，一份小杯咖啡，謝謝！ (PS: 這個時候,對方是禮節(jié)性的問候，直接切入正題就好） ② How are you doing? 當心情不好, 不想正面回應別人的問候， 用這句可以巧妙避開。 舉例 比如，剛剛失戀你的，遭遇 How are you？ 你好！ 這個時候只需要回復： How are you doing？ 你好！ （PS: 也可以回復What's up/How is it going?） 這個時候我們就不能敷衍了， 應該根據(jù)自己的實際狀態(tài)回答： 狀態(tài)不錯,充實忙碌 Couldn't be better. 非常好，太好了。 Keeping busy. 就是忙唄。 一般一般,就那樣 Can't complain. 沒什么可抱怨的，挺好的。 Been getting by. 沒什么特別的，就是在過日子。 最近有些不如意 Not so good. 不怎么好。 I've had better days. / I've been better. 不是很好（之前有過更好的階段）。 Do you really care? 你真的在乎嗎？ Like you, but better. 和你差不多，但比你好。 I was fine until you asked. 你沒問之前還挺好的。(你一問就不好了 有沒有感覺寒暄的回復一下子豐富了？ 還想了解哪方面的地道表達呢？ |
|
|
來自： zskyteacher > 《英語學習特輯》
