▲ 奧爾夫《布蘭詩歌》 2014年柏林愛樂版 中文、拉丁文字幕

卡爾·奧爾夫《布蘭詩歌》 

柏林愛樂除夕音樂會 2014.12.31

指揮：西蒙·拉特爾（Sir Simon Rattle）

男高音：勞倫斯·布朗利（Lawrence Brownlee）

女高音：莎莉·馬修斯（Sally Matthews）

男中音：克里斯蒂安·格哈赫爾（Christian Gerhaher）

演奏：柏林愛樂樂團(tuán)（Berliner Philharmoniker）

合唱：柏林廣播合唱團(tuán)及柏林國立和大教堂童聲合唱團(tuán)

《布蘭詩歌 Carmina Burana》，亦譯為《博伊倫之歌》，是德國作曲家及音樂教育家卡爾.奧爾夫（Carl Orff）的大型合唱及管弦樂作品。其音樂充滿了令人驚奇的成分和戲劇性，它大開大闔，既有雄壯的吶喊，又有委婉的詠嘆，猶如洶涌的急流撞向巖石發(fā)出澎湃的聲響，又如潺潺小溪蜿蜒地流向柔軟的草灘。樂隊與唱詠交相輝映，令人震撼的打擊樂像是命運(yùn)的召喚，有著強(qiáng)烈的扣擊靈魂的效果。這是一曲對生命的贊歌，似乎有神的目光在暗中注視。既有著世俗的歡樂成分，又有著史詩般的恢弘氣勢。其中所隱含的真正的動機(jī)，則是對短暫人生的垂憐、惋惜和哀嘆。

在德國慕尼黑南部阿爾卑斯山谷中的小鎮(zhèn)，有一所始建于公元740年的古老修道院——布蘭修道院（Burana）。由于偏僻和隱秘，很少受到戰(zhàn)亂和其它天災(zāi)人禍的破壞。1803年，考古學(xué)家在這所修道院中發(fā)現(xiàn)了大量中世紀(jì)詩歌和戲劇古卷，其創(chuàng)作時間大約在11至13世紀(jì)，在內(nèi)容上可以分為宗教和世俗兩類，其中的兩百多首作者不詳?shù)氖浪自姼杞?jīng)巴伐利亞的學(xué)者整理出版，這就是《Carmina Burana（布蘭詩歌）》。這些大部分用拉丁文寫成的詩歌顯然出自神職人員和落魄文人以及流浪學(xué)生的手筆，塵埃淹沒了幾個世紀(jì)的神秘詩稿以酒歌、愛情詩與放縱的情歌，道盡人間萬象，其中蘊(yùn)含的放蕩不羈的精神和對放浪形骸的生活方式的贊美以及對封建社會的無情嘲諷。1935年，奧爾夫讀到了這部詩集，這使一生從事音樂教育工作的奧爾夫，產(chǎn)生了作曲的沖動。作曲家以簡潔又恢宏的音樂語言，從這部詩稿中選取25首詩歌，譜成這部《布蘭詩歌》。1937年6月8日，《布蘭詩歌》在法蘭克福首演。

卡爾.奧爾夫（Carl Orff：1895—1982），當(dāng)代世界著名的德國作曲家，音樂教育家。1895年7月10日出生在慕尼黑一個有藝術(shù)素養(yǎng)的軍人世家，受家庭環(huán)境的影響，卡爾.奧爾夫從小對音樂和戲劇產(chǎn)生濃厚的興趣，這為他成為一個偉大的音樂大師奠定了基礎(chǔ)。奧爾夫基本上是自學(xué)成才的大師，從少年到青年，他通過自學(xué)刻苦鉆研大師們的作品，在不斷地探究大師們的風(fēng)格中頑強(qiáng)地尋找著自己獨特的藝術(shù)表現(xiàn)語言。他從不把自己禁錮在某一專業(yè)、學(xué)科之中，作曲、指揮、戲劇、舞蹈等等，他均報有極大熱情去關(guān)注、去研究。

卡爾?奧爾夫的《布蘭詩歌》龐大的編制中包括了女高音、男高音和男中音獨唱，一個小合唱隊和童聲合唱的大型合唱隊，分為25首片段共三個主題：

春天：即自然。中古時期的自然觀認(rèn)為唯有自然界的一切才是真正的自由，充滿希望的自由。

在酒館里：即酒神的化身，是反教士主義者的最愛。

愛之宮殿：騎士精神、效忠領(lǐng)主。也展現(xiàn)偉大男性的表征，對理想化女性的崇拜（亦為對圣母崇拜的延伸）。

1，合唱 《噢，命運(yùn)女神》（取材自詩集卷首的《命運(yùn)之輪》，在整部歌劇中首尾貫穿）

2，男低音合唱《命運(yùn)打擊的創(chuàng)傷》

3，小合唱《春天的笑容》

4，男中音獨唱《明媚溫和的太陽》

5，合唱《春，圣潔的》

6，舞曲（純器樂）

7，合唱與小合唱《樹林發(fā)綠了》

8，童聲合唱及合唱《雜貨商，給我胭脂》

9，輪舞合唱《來這兒輪舞》

10，合唱《即使整個世界是我的》

11，男中音獨唱《我心中似火燃燒》

12，男高音與男聲合唱《我曾在河上四處漫游》

13，男中音與男聲合唱《我是修道院院長》

14，男聲合唱《當(dāng)我們坐在酒店里》

15，童聲合唱與女高音獨唱《愛情到處飛揚(yáng)》

16，男中音獨唱《白天，黑暗與一切》

17，女高音獨唱《那兒有一位姑娘》

18，男中音獨唱與合唱《在我的心中》

19，男聲合唱與男中音獨唱《當(dāng)少年與姑娘》

20，雙重合唱《來，來，來》

21，女高音獨唱《我心中猶豫不決》

22，女高音，男中音與童聲合唱《這時辰多可愛》

23，女高音獨唱《最甜蜜的人》

24，合唱《祝福你，最美好的人》

25，合唱《噢，命運(yùn)女神》