對于《旗亭記》，在《重訂曲?？偰俊泛汀肚啃戮帯分卸紝ⅰ镀焱び泜髌妗返淖髡咧洖楸R見曾，這樣的誤解不知是否來自袁枚所寫的那首《寄盧雅雨觀察》之二：

一江秋水隔瓊巵，遠(yuǎn)望卿云有所思。

末座每將名士待，陳書深以古人期。

松筠性在留春久，猿鶴身閑上壽遲。

寄語旗亭女郎口，紅牙添唱卷中詩。

《旗亭記》二卷，清乾隆二十四年盧氏雅雨堂刻本，凡例頁

此詩的末尾有袁枚所寫的小注——“時演旗亭新譜”。然而，盧見曾在該書的序言中明確地寫明了該《傳奇》的來由。盧見曾說金兆燕在杭州見到他時，金主要是向他學(xué)習(xí)詩作，某次聊天才談到了《集異記》中“旗亭畫壁”的故事。盧說自己也很喜歡《旗亭記》，但在歷史上，此曲譜得不好聽，因此盧就從戲曲界請來對曲精通之人進(jìn)行改寫，而后就有了這《旗亭記傳奇》。

如此說來，將《旗亭記》進(jìn)行改編的建議人是金兆燕，而參與改編者則為盧見曾。看來《傳奇》的詞出自金兆燕，而曲則出于梨園的老師傅，盧見曾也參與了從改編到刊刻的全過程。由此可見，將作者署名為盧見曾，也不是完全沒道理，如果把他們二人的名字并列在上面，可能更符合事實。但盧見曾這個人倒并不掠美，因為他在序言中直接點明其與金兆燕商討之后，金拿出了改編的《旗亭記傳奇》稿本，因為盧明確點明了該書的原本就是出自金兆燕之手。之所以出這種誤會，可能是因為金兆燕的名氣比盧見曾小太多。

《旗亭記》二卷，清乾隆二十四年盧氏雅雨堂刻本，薛用弱《集異記》

經(jīng)過這一場改編，使得王之渙之名更加廣為人知，但可惜的是，“旗亭畫壁”故事中那位漂亮的歌伎唱出的不是《登鸛雀樓》，而是《涼州詞》。為什么會是這樣呢？我覺得更重要的原因，是這首《涼州詞》在后世演繹出了太多的故事。這個故事有多個版本，我選擇其中幾個聊一聊。

《旗亭記》二卷，清抄本，凡例頁

最早附會的年代，應(yīng)當(dāng)算是明初。據(jù)說永樂皇帝朱棣有一天命善于書法的大臣解縉寫一個扇面，解縉就將王之渙的《涼州詞》寫在了上面。可能是一時大意，解竟然將《涼州詞》的首句“黃河遠(yuǎn)上白云間”的“間”字漏寫了。朱棣看到扇面時，認(rèn)為這是解縉有意朝笑自己沒文化，朱讓解對此做出解釋。解果然是才子，他急中生智，向皇帝解釋說自己寫的不是《涼州詞》，而是將此詩改寫成為了一首真正的詞，接著解給皇帝念道：

黃河遠(yuǎn)上，白云一片，孤城萬仞山。

羌笛何須怨？楊柳春風(fēng)，不度玉門關(guān)。

朱棣一聽，倒確實是合轍押韻。明知解縉是臨時杜撰，但他也贊賞解的文思敏捷。

以上的這個故事，后來又將朱棣演變成了慈禧，但出新意者，則是另一個版本中，紀(jì)曉嵐與乾隆的一段對話。當(dāng)然，這個故事也是紀(jì)曉嵐給弘歷寫一把折扇，也同樣是落了那個“間”字，但丟字的發(fā)現(xiàn)者改為了寫手本人。據(jù)說紀(jì)曉嵐主動地跟眾位大臣說：我的這首題詞，里面暗含著一個字謎，看看誰能讀出來。眾人傳看一番，當(dāng)然都知道他漏寫了“間”字，但卻難猜出寓意，于是紀(jì)告訴眾人的答案是：此詩中暗含“空間”二字。

《旗亭記》二卷，清抄本，序言頁

這個故事的真實性其實也沒有必要去推敲，歷史已經(jīng)足夠沉重，多一點花絮，讓人在艱難之中偶然一開顏，總不能連這點兒快樂也被考證得沒了。

其實鸛雀樓的建造時間遠(yuǎn)在王之渙登樓之前，該樓初建于北周時期，只是因為王之渙的這首詩，才讓該樓名傳天下。而王之渙的祖上是山西太原的旺族，到他的五世祖才搬到了絳州。他的曾祖王信是隋朝的著作郎，入唐之后做過安邑縣令；祖父王表是唐朝散大夫，做過文安縣令；而父親王昱則是浚儀縣令。如此說來，王之渙家族幾世為官，雖然官都不大，但在歷史上也算有名姓，不知為什么王之渙本人的資料在歷史上卻如此之少。

王之渙大概在武則天長安四年登上了鸛雀樓，而后寫下了這二十個字。其實在唐代描繪鸛雀樓的詩，不僅只王之渙這一首，李瀚寫過一篇《河中鸛雀樓集序》，李在序中描繪了當(dāng)時登樓遠(yuǎn)望的情形：

八月天高，獲登茲樓，乃復(fù)俯視舜城，傍觀秦塞，紫氣度關(guān)而西入，黃河觸華而東匯。龍據(jù)虎視，下臨八州，前輩暢當(dāng)題詩上層，名播前后。山川景象，備于一言。

看看，果真是大家，描繪出來的字句就是有氣勢。李同時說，原來在這樓上有這么多名人的題字，而他的這一首也寫在了樓內(nèi)的墻壁上?？上襾淼竭@里的時候，什么都看不到了，因為真正的鸛雀樓在元朝時被一把火燒光了。

《旗亭記》二卷，清抄本，羅振常題記

即使這樣，還是有人來此憑吊，元代的大文學(xué)家王惲寫過一篇《登鸛雀樓記》，此《記》的第一段為：

予少從進(jìn)士泌陽趙府君學(xué)。先生河中人，故兒時得聞，此州樓觀雄天下，而鸛雀尤為之甲。及讀唐季虞部、暢當(dāng)、王之渙等詩，其藻思鴻裁，令人飄飄然，有整翮凌云之想，擬一登而未能也。至元壬申春三月，由御史里行來官晉府，因竊喜幸曰：‘蒲為屬郡，且判府職。固聽幕而開，掌有顓務(wù)。國制判官典郵傳季，得乘驛檢劾稽緩，西南河關(guān)勝概固形于夢寐中矣’。其歲冬十月戊寅，奉堂移偕來伻，按事此州，遂獲登故基。

王惲說，他自小就聽說鸛雀樓是天下第一名樓，而后他讀到了王之渙等人的詩，更是對此神往不已，特別希望能光臨此樓。而后他趕上了一個出差的機(jī)會，就專門跑到此樓前去憑吊了一番?？上吹降牟皇菢牵瑑H是該樓的地基。

如此想來，我的運氣略高于王惲，雖然我所見到的樓僅是2002年重新建起者，但畢竟還有樓可登，總比他站在地基上感慨一番要好許多。但王惲的厲害之處就是，即使只是站在這地基之上，他竟然還能有那么多的景色描寫：“徙倚盤桓，情逸云上。于是俯洪河，面太華，揖首陽。雖杰觀委地，昔人已非，而河山之偉，風(fēng)煙之勝，不殊于往古矣。于是詠采薇之歌，有懷舜德；起臨河之嘆，而思禹功。坐客顧笑，舉酒相屬，何其思之深而樂之多也！”

微信號：zhilanzhaiweili

藏書家韋力的古書之媒