回答:2019/01/01 19:52

在英語的演變過程中，動名詞首先是被用作名詞的。即動名詞不能直接后接賓語，而需要介詞of表示動賓關系，動名詞需要限定詞限定，被形容詞修飾。這種動名詞英文稱之為verbal noun. 漢譯為名詞化的動名詞。隨著英語的發(fā)展，動名詞逐漸動詞化，及物動詞的動名詞直接后接賓語而不再需要介詞of, 修飾動名詞需要副詞而不再是形容詞，物主代詞這個限定詞形式保留了下來，但已經失去了限定詞的意義，而成了動名詞的邏輯主語，其它限定詞不再可以用在動名詞之前。這種動名詞英文叫gerund, 漢譯為動名詞。

Successfully holding the Beijing Olympic Games 這個結構中holding直接后接賓語，說明它是動詞化的動名詞即gerund, 所以必須用副詞修飾，如果用形容詞修飾則為錯誤。

Successful holding of the Beijing Olympic Games 這個結構中holding通過介詞of引出邏輯賓語，說明它是名詞化單獨動名詞，此時只能用形容詞修飾，如果用副詞，則為錯誤。

在現代英語中動名詞和名詞化的動名詞都可能見到。

Loud chatting is impolite. 名詞化的動名詞被修飾詞前置修飾。

Your chatting loudly annoyed me. 動詞性的動名詞被副詞修飾。方式副詞通常應該位于動詞（賓語）之后。

Chatting loudly is impolite. 動詞性的動名詞

追問:2019/01/04 09:52

老師，也就是說，及物動詞可以根據它后接賓語的形式判斷用什么修飾它，不及物動詞則既可以用形容詞，又可以用副詞修飾。這樣理解對嗎

回答:2019/01/04 12:15

應該這樣理解：

1 名詞化的動名詞遠不如動詞化的動名詞常用。

2 動詞化的動名詞直接后接賓語，被副詞修飾，不需要限定詞，邏輯主語用物主代詞、賓格代詞、名詞所有格或通格名詞表示。

3 名詞化的動名詞不能后接賓語，需要通過介詞of引出賓語。被形容詞前置修飾，可能需要限定詞（如定冠詞）表示特指。

總之，名詞化的動名詞用如一個不可數名詞。動詞化的動名詞本身還是動詞，只是作成分的時候用在名詞的位置（主、賓、表、同位）。