《江南》樂(lè)府

江南可采蓮，蓮葉何田田，魚(yú)戲蓮葉間。

魚(yú)戲蓮葉東，魚(yú)戲蓮葉西，

魚(yú)戲蓮葉南，魚(yú)戲蓮葉北。

【古詩(shī)新譯】

夏秋的江南，可以相約采蓮了，蓮葉層層疊疊（荷花婷婷玉立），魚(yú)兒在田田的荷葉間穿梭，忽而在東，忽而在西，忽而在南，忽而在北，仿佛在同采蓮人捉迷藏。

【賞析】

體材為漢樂(lè)府，刻畫(huà)了一幅清新明快的魚(yú)戲荷間的動(dòng)圖，可謂是采蓮詩(shī)的鼻祖。大量運(yùn)用重章疊句和雙聲疊韻，音韻朗朗上口，富于音樂(lè)感。在從荷葉間歡快穿梭的游魚(yú)映照處采蓮人的忙碌和歡快，讀來(lái)仿佛聽(tīng)到采蓮人的歡聲笑語(yǔ)。和李清照的“爭(zhēng)渡，爭(zhēng)渡，驚起一灘鷗鷺”有異曲同工的效果。

《西洲曲》南朝樂(lè)府

開(kāi)門郎不至，出門采紅蓮。采蓮南塘秋，蓮花過(guò)人頭。

低頭弄蓮子，蓮子清如水。置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。

這一段寫(xiě)出女子思念心上人而不得，無(wú)奈去采蓮的情景。首先運(yùn)用雙關(guān)隱語(yǔ)，一說(shuō)“蓮”與“憐”字諧音雙關(guān)，而“憐”又是“愛(ài)”的意思，說(shuō)明女子心上人的愛(ài)戀和思念。同時(shí)，“蓮子清如水”暗示感情的純潔無(wú)暇，而“蓮心徹底紅”是說(shuō)感情的濃烈。這些讓詩(shī)歌言盡而意無(wú)窮。

連用七個(gè)“蓮”字，著意渲染女子的纏綿惆悵。而頂真的運(yùn)用使得句子靈活生動(dòng)，朗朗上口。

《采蓮賦》梁元帝

紫莖兮文波，紅蓮兮芰荷。??綠房兮翠蓋，素實(shí)兮黃螺。

于是妖童媛女，蕩舟心許。??鷁首徐回，兼?zhèn)饔鸨?/p>

櫂將移而藻掛，船欲動(dòng)而萍開(kāi)。??爾其纖腰束素，遷延顧步。

夏始春余，葉嫩花初。??恐沾裳而淺笑，畏傾船而斂裾，

故以水濺蘭橈，蘆侵羅袸。??菊澤未反，梧臺(tái)迥見(jiàn)，

荇濕沾衫，菱長(zhǎng)繞釧。??泛柏舟而容與，歌采蓮于江渚。

歌曰：“碧玉小家女，來(lái)嫁汝南王。??蓮花亂臉色，荷葉雜衣香。

因持薦君子，愿襲芙蓉裳。

紫莖亭亭玉立，清波蕩漾，紅蓮臨風(fēng)，荷葉蔽波。綠蓮蓬作房屋，寬寬的荷葉作屋頂，蓮籽兒潔白，蓮蓬如黃螺。將鏡頭對(duì)準(zhǔn)水塘的荷，給了一個(gè)大大的特寫(xiě)，美麗如仙、生機(jī)勃勃

好花不常開(kāi)，堪折只需折，美麗的少女蕩起輕舟，滑向湖中央。

蘭舟將行，卻被水藻牽?。淮砦磩?dòng)，浮萍早已漾開(kāi)，整個(gè)畫(huà)面成為一幅動(dòng)圖。

春末夏初，正適合縱情放歌，卻是不敢。因?yàn)楹ε乱律颜此鴾\笑，擔(dān)心船覆動(dòng)作也不敢太大。這一“淺笑”、“斂裾”，把少女的神情心態(tài)刻畫(huà)得生動(dòng)逼真、維妙維肖。

最后，以采蓮女因持蓮花、荷葉進(jìn)薦“君子”，希望君子“制芰荷以為衣，集芙蓉以為裳”，隱蘊(yùn)投以木桃，永以為好之意。

《采蓮曲》【唐】王昌齡

荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開(kāi)。

亂入池中看不見(jiàn)，聞歌始覺(jué)有人來(lái)。

荷塘中的你，宛若亭亭玉立的荷，你的羅裙碧綠仿佛同荷葉裁于同一片絲綢；你粉面含春仿佛芙蓉綻放，一池塘的美，難以分辨，哪是荷花、哪是你！悠揚(yáng)的歌聲飄來(lái)才知你已經(jīng)接近?？芍^人面荷花相映紅。

【賞析】

短短四句有外形描寫(xiě)、動(dòng)作描寫(xiě)、聲音描寫(xiě)，詩(shī)人眼前的美麗公主仿佛向讀者款款走來(lái)。巧妙之處在于言外之意深遠(yuǎn)：寫(xiě)的荷葉荷花，卻寫(xiě)出了采蓮女的美麗動(dòng)人，側(cè)面的歌聲更是襯托出少女的活潑開(kāi)朗，使整個(gè)采蓮圖美麗動(dòng)人起來(lái)！

《采蓮曲》【唐】白居易

菱葉縈波荷飐風(fēng)，荷花深處小船通。

逢郎欲語(yǔ)低頭笑，碧玉搔頭落水中。

荷塘是美麗的，荷葉縈波，荷花潤(rùn)風(fēng)，荷塘深處，少女泛舟，巧遇心上人，千言萬(wàn)語(yǔ)化作低頭一笑，低頭的瞬間碧玉簪子落入河水中。靜態(tài)的荷葉、荷香、荷花美景，少女的欲語(yǔ)、低頭、笑和簪子落水的動(dòng)作，一同描寫(xiě)了采蓮少女在面對(duì)心上人時(shí)含羞帶怯的場(chǎng)畫(huà)面。

《越女詞》【唐】李白

耶溪采蓮女，見(jiàn)客棹舟回。

笑入荷花去，佯羞不出來(lái)。

本詩(shī)沒(méi)有像別的詩(shī)那樣仔細(xì)描繪荷花、荷葉來(lái)說(shuō)采蓮女的漂亮，只是借見(jiàn)、回、笑、入等幾個(gè)動(dòng)作，塑造了一群天真活潑采蓮姑娘的形象。

《蝶戀花》【宋】歐陽(yáng)修

越女采蓮秋水畔。窄袖輕羅，暗露雙金釧。照影摘花花似面。芳心只共絲爭(zhēng)亂。

鸂鶒灘頭風(fēng)浪晚。霧重?zé)熭p，不見(jiàn)來(lái)時(shí)伴。隱隱歌聲歸棹遠(yuǎn)。離愁引著江南岸。

秋色中，越女采蓮，人面荷花相映紅。內(nèi)心有思念的時(shí)候，何事都足以將其牽引出來(lái)。藕絲引出了采蓮女的相思，越牽越長(zhǎng)，離愁灑滿一池秋水。