|
一說方言，大家都有這樣的經(jīng)驗——“百里不同俗，十里不同音”。“音”就是各地方言的口音。甘肅方言的口音五花八門、異彩紛呈，有隴中口音、隴東口音、蘭州口音、河西口音、河州口音等。 下面介紹幾種我們從網(wǎng)絡(luò)上看到的有關(guān)甘肅不同地方口音的趣文橋段，并對這些口音的特點進(jìn)行簡單的歸納說明，便于讀者了解和認(rèn)識甘肅方言語音的部分特點。 甲問“久今建的莊農(nóng)阿門個？” 乙回答“比滿建好?！?/strong> 甲問“你們今年的莊稼收成怎么樣？” 乙回答“比往年好?！?/span> 甲問“幾至幾千幾組色著來，莫見幾底絲間長老。” 乙回答“思碩莫組，搗揪溝子著來?！?/span> 甲問說：“你這幾天干什么來著，有些日子沒見了?！币一卮鹫f：“什么事也沒干，忙農(nóng)活兒著呢。”（“搗牛溝子”就是用鞭子打牛屁股，趕牛勞作，轉(zhuǎn)指干農(nóng)活兒。） 隴西口音的最大特征是把普通話里的“捏、尿、牛、年、寧、娘”等字讀為j聲母，如“幾”就是“你”，“滿建”就是“滿年”，“揪溝子”就是“牛溝子”。 搗揪溝子 “端著一杯飛，拿著一本副，躺倒副底哈，喝著飛看著副，你佛浮浮不浮浮?！?nbsp; 端著一杯水，拿著一本書，躺到樹底下，喝著水看著書，你說舒服不舒服。 在外地人看來，蘭州話最明顯的特征是普通話中sh聲母拼u或者拼以u開頭的韻母的字，都讀f聲母，如“水”（shui）讀如普通話的“飛”（fei），“書、樹”（shu）讀如普通話的“副”（fu），“說”（shuo）讀如普通話的“佛”（fo），“舒服”（shufu）讀如普通話的“浮浮”（fufu）。 “以前有西份真帶很帶愛放周我年前頭，我硬四摸當(dāng)四情，小撲地珍惜。等周摸帶帶時候，才后悔地受撲處。宰世上最痛苦帶事啊，就四宰了。要四老天爺能叫我再來西次地話，我西定要給外該米子社：‘我真過帶愛你地很’，要四非要加上該期限，我希望四……西萬年！” “以前，有一份很真的愛，放在我的眼前頭，我硬是沒當(dāng)一回事情，曉不得珍惜。等著沒有了的時候，才后悔的受不住。這世上最痛苦的事啊，就是這了。要是老天爺能讓我再來一次的話，我一定要給那個女子說：‘我真格的愛你的很’，要是非要加上個期限，我希望是……一萬年！” 天水秦州區(qū)的話里，“一”與普通話的“西”字音近，“的、得”與普通話的“帶”音近，助詞“著”音近普通話的“周”，“不”音近普通話的“撲”，指示代詞“這”用“宰”的音，判斷詞“是”的音同普通話的“四”，“個”的音近普通話的“該”，這些讀音現(xiàn)象是比較明顯的特點的表現(xiàn)。 天水麥積山 一只老鼠酒喝多了，用一口地道的會寧話對貓說：“今個餓秋臥著周達(dá)達(dá)，本事大了把餓斗過一指頭。齁看餓個子歲，再點黃餓把你狗吃得一磚頭組成然然子來！” 一個喝醉了酒的老鼠對貓說，“今兒我就臥這里了，你有本事的話就動我一指頭。不要看我的個子小，你要再不注意，來回騷擾，小心我把你這個狗東西一磚頭做成（砸成）肉醬的！” 會寧及其周邊的南部和西部的甘肅方言中，表達(dá)“不要”的意思的說法很特別。會寧說“齁”，天水說“或”。說“齁”“或”都是“休”字的音變，“齁看”就是“休看”。普通話中一些b、d、g、j、zh、z聲母的字，會寧話是相應(yīng)的p、t、k、q、ch、c聲母，比如“就”字的音就像普通話“秋”字的音?！拔摇痹跁幵捓锸恰皀g”聲母，就像普通話中“餓”的音。這些就是會寧口音的一些特點。 武威人：“桑天（tiang）不吃桑月米邦面（miang），心里剛焦剛焦底?！?/span> “三天不吃山藥米拌面，心里干焦干焦的”。意思是說，三天不吃洋芋米拌面這種食物，就會覺得心里干焦干焦的不舒服。 武威口音的特色就是把普通話里an和ang韻母的字讀成一個相同的韻母ang，比如“山藥”（土豆）就說“桑月”。 烤洋芋 “阿藏底娃們一個一個底不求帶幾了，阿門謙虛些底哈不知道？想當(dāng)年，我們中學(xué)泥混底時候，酒瓶子拉老倯哈砸過，石頭拉黠（音“ha”）倯哈打過，阿藏大學(xué)都混著畢業(yè)了……呵呵，娃們，好好底學(xué)啊，帥哥靚妹們出起是多底呱，阿藏包好好底學(xué)，以后后悔哈是來不及了！” 這是一位在臨夏市區(qū)念過中學(xué)且在外地讀過大學(xué)的臨夏人，用臨夏口音對在讀中學(xué)生用過來人的口氣說的一段很自豪的話：“現(xiàn)在的孩子們一個一個的變的不求上進(jìn)了，怎么不知道謙虛一點兒呢？想當(dāng)年，我們在中學(xué)里念書的時候，用酒瓶子砸過老家伙，用石頭打過壞蛋，現(xiàn)在大學(xué)都混著畢業(yè)了……呵呵，孩子們，好好的學(xué)習(xí)啊，外面出去的話，帥哥靚妹們多得是，現(xiàn)在不好好學(xué)習(xí)的話，以后后悔都來不及啦！” 臨夏話最大的特點是表示疑問用“阿”字起頭，如“阿門”、“阿里”。該方言中，放在動作后面表事物的名詞都放在動作詞的前面，并且還要加一個“哈”字，說到可愛的事物或小東西要在前面加一個“尕”字。 和政松鳴巖 （方言記音一般使用國際音標(biāo)較為準(zhǔn)確，但考慮到部分讀者的具體情況，我們選用漢語拼音為上面部分文字注音。） ////////// 顧問：雒鵬、黃海英 編輯：李依憬 |
|
|
