春宮曲

唐代：王昌齡

譯文及注釋

譯文
昨夜的春風(fēng)吹開了露井邊的桃花，未央宮前的明月高高地掛在天上。
平陽(yáng)公主的歌女衛(wèi)子夫新近受到漢武帝的寵愛，因簾外春寒，她便受到錦袍的賜予。

注釋
春宮曲：一作“殿前曲”。
露井：指沒有井亭覆蓋的井。
未央：即未央宮，漢宮殿名，漢高祖劉邦所建。也指唐宮。
平陽(yáng)歌舞：平陽(yáng)公主家中的歌女。新承：一作“承新”。

參考資料：

鑒賞

　　此詩(shī)借漢武帝寵愛平陽(yáng)公主家的歌女衛(wèi)子夫，她原是平陽(yáng)公主家中的歌女，后被漢武帝召入宮中，大得寵幸，以至廢去原來(lái)的皇后陳阿嬌，立她為皇后，揭露了封建帝王喜新厭舊的荒淫腐朽生活。詩(shī)寫春宮之怨，卻無(wú)怨語(yǔ)怨字，明寫新人受寵的情狀，暗抒舊人失寵之怨恨。作者著力于背面敷粉，以側(cè)面打光的手法，使其明暗清晰，言近意遠(yuǎn)。

　　“昨夜風(fēng)開露井桃，未央前殿月輪高?！眱删渲?，昨夜風(fēng)開露井桃”點(diǎn)明時(shí)令，切題中“春”字；露井旁邊的桃樹，在春風(fēng)的吹拂下，綻開了花朵。“未央前殿月輪高”點(diǎn)明地點(diǎn)，切題中“宮”字。未央宮的前殿，月輪高照，銀光鋪灑。字面上看來(lái)，兩句詩(shī)只是淡淡地描繪了一幅春意融融、安詳和穆的

王昌齡

王昌齡 (698— 756），字少伯，河?xùn)|晉陽(yáng)（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩(shī)人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農(nóng)耕，年近不惑，始中進(jìn)士。初任秘書省校書郎，又中博學(xué)宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長(zhǎng)安，改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩(shī)以七絕見長(zhǎng)，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩(shī)最著，有“詩(shī)家夫子王江寧”之譽(yù)（亦有“詩(shī)家天子王江寧”的說法）。