【原文】

1.16子曰：“不患人之不己知①，患不知人也?！?/span>

【注釋】

① 患：擔(dān)心、憂愁。“不己知”即“不知己”的倒裝，意思是不了解自己。

【語(yǔ)譯】

孔子說(shuō)：“我不擔(dān)心別人不了解自己，只擔(dān)心自己不了解別人?！?/span>

【解讀】

本章孔子談“自知”和“知人”。

人生有兩件大事，最容易使人犯糊涂：一是“自知”，二是“知人”。老子《道德經(jīng)》中說(shuō)“知人者智，自知者明”。別人不知道你，不了解你，沒關(guān)系，你努力做到“自知”，努力做到“知人”，便可“明”，可“智”?？组T弟子中子貢才能出眾，在從政、經(jīng)商方面有豐富的閱歷，始終以孔門弟子自豪，從無(wú)僭越之舉，狂妄之色，深得后人景仰。不僅如此，他還算得上是一個(gè)“知人”者，他揚(yáng)善不隱惡，善于品評(píng)人物，曾對(duì)孔門弟子中的十多人逐一進(jìn)行品評(píng)，孔子對(duì)他所作的品評(píng)也十分贊賞。

孔子溫文敦厚，律己極嚴(yán)，待人極寬?！叭瞬恢粦C，不亦君子乎（《學(xué)而篇》）？”后人所謂“天下誰(shuí)人不識(shí)君”算是道出了“不患人之不己知”的無(wú)比自信。為人臣，“不知人”，何以薦賢進(jìn)能而盡忠？為人子，“不知人”，何以盡孝？為人友，“不知人”，何以盡信？為人師，“不知人”，何以“因材施教”？孔子之“患”，實(shí)在是一種強(qiáng)烈的責(zé)任意識(shí)的表現(xiàn)。