重慶商報  2019-05-30

SMILE

世界報我以歌

我報世界以微笑

重慶話博大精深，很多我們重慶人人習以為常的用語，說起來很簡單，但是看到字后你根本就不認識，而且都寫不出來！不信？那么我們一起來看看！

讀音：gu

釋義：蹲、跍。

舉例：～在地上。

讀音：ha；xia

釋義：翻動。

舉例：～來～去；～麻將。

讀音：pen

釋義：靠。

舉例：～到桌子上就睡著了。

讀音：lao；nao

釋義：毒?，F在一般寫作“癆”。

舉例：《躋春臺·元集·過人瘋》：“（梁經邦之女）因吃麻雀肉有味，天天都要。后聞麻雀是人用毒藥～死的，若是見雀落地，即忙剖去其腸，免致傷人。經邦遂叫毒雀人到衙，命他四處毒～（麻雀），以供女口。

讀音：pang

釋義：形容惡臭，很臭。

舉例：～臭。

讀音：pong；pang

釋義：形容很香。

舉例：～香。

讀音：nang

釋義：形容詞，瘦小、弱小。

舉例：他看起來身板有點～；～巴指拇兒：指小指。

讀音：mang

釋義：壯實、高大、大，又引申為“笨”，同“哈（傻）”?，F一般寫作“莽”。

舉例：他是個～子，外號“～娃兒”。

讀音：za

釋義：動詞，指張開，敞開。

舉例：嘴巴～開，醫(yī)生要檢查。

讀音：qia；ka

釋義：跨。

舉例：向前～一步。

讀音：lu

釋義：瞪大眼看。

舉例：你～眉～眼的把我看到做啥子？

讀音：gua

釋義：錯誤，壞，引申為“蠢笨”。現一般寫作“瓜”。

舉例：這件事情遭做～了；～兮兮的；我當時就～了。

讀音：ou

釋義：生氣，使人生氣。同“慪”。

舉例：～氣；～人得很。

讀音：niao

釋義：《蜀方言》：粗略制衣?？p補。

舉例：衣服有個洞，給我～幾針嘛。

讀音：pa

釋義：形容詞，軟?，F也寫作“耙”。

舉例：今天的鴨子燉得～得很；～耳朵。

讀音：pong

釋義：《字匯》同埲。塵起貌?，F四川話中仍指塵土飛揚、（煙火）冒。

舉例：莫把灰～得到處都是；你那些書就是～灰的。

讀音：kang

釋義：遮住，蓋上。

舉例：把菜～好，免得進灰了。

讀音：zou

釋義：塞、堵。

舉例：把那個瓶子～起。

讀音：biao

釋義：（快速地）跑、逃。

舉例：汽車～得飛快；魚從網縫中～起走了；管子漏了在～水。

讀音：qia；ka

釋義：插入、塞入縫隙。

舉例：不許～隊；把書簽～到書里去。

讀音：dou

釋義：動詞，拼、接、湊在一起。

舉例：他們兩個有矛盾，～不攏一堆；麻將打完了，輸贏～不攏賬。

讀音：song

釋義：向前推，《蜀語》：推之曰～。

舉例：別～我，不然都要滾下山；這車一～一～的，走得好慢。

讀音：cao

釋義：手攬也、攪動、翻動。

舉例：把手伸到菜里去～幾下；別在米里面～來～去的。

讀音：can

釋義：摑，用掌、鞭條等擊打。

舉例：～他兩耳光。

讀音：mie

釋義：動詞，掰開。

舉例：～開兩半，一家吃一半。

讀音：ban

釋義：掙扎。

舉例：李劼人《大波》：“這下你明白了？該不再同我橫～順跳了”；沙汀《淘金記·十》：“是你，你也要～一下命呀！”

讀音：bai

釋義：形容詞，瘸、跛、拐。

舉例：李劼人《大波》：“腳都跑～了。”；～子。

讀音：da

釋義：摔，跌。

舉例：路滑，遭～了一下；碗掉下去～爛了。

讀音：dang

釋義：有水洼的路面。

舉例：天上明晃晃，地下水～～。

讀音：ga

釋義：名詞，肉。

舉例：肉～～；吃～～。

讀音：gao

釋義：古代占卜用具，用兩半器物制成，合攏擲于地，觀其俯仰以占吉兇。引申為“測試”。

舉例：～一下嘛，一點都不辣；～一盤。兩者即是嘗試一下。

讀音：mo，粵語里讀mou

釋義：沒有、別、莫。

舉例：我身上～得錢，隨你啷個整。

讀音：wǎ

釋義：舀。

舉例：給我～斗米。

讀音：pū

釋義：液體沸騰溢出。

舉例：煮牛奶不要蓋鍋蓋，都～出來了！

讀音：mī

釋義：喝。

舉例：我要～一口梅子酒！

讀音：bì

釋義：擋住渣滓或泡著的東西，將液體輕輕倒出。

舉例：淘米的時候，把水～掉。

讀音：qiū

釋義：煙熏。

舉例：煮飯的煙好～人。

揩：kāi

釋義：擦、抹。

舉例：～鼻涕；～眼淚；吃完火鍋滿嘴是油，快～下嘴。

讀音：kā

釋義：角落。

舉例：讓我?guī)銈兂员橹貞c的～～角角。

讀音：dǎn

釋義：將蔬菜等放在開水里稍煮一下，到快熟或剛熟的程度拿起來再加工。

舉例：把豆芽放在鍋里～一下撈起來涼拌。

編輯/黎雨寒