畫樓簾幕卷新晴。掩銀屏，曉寒輕。墜粉飄香，日日喚愁生。暗數(shù)十年湖上路，能幾度，著娉婷？

年華空自感飄零。擁春醒。對誰醒？天闊云閑，無處覓蕭聲。載酒買花年少事，渾不似、舊心情。

注

娉婷（pīng tíng）：姿當(dāng)美好的樣子。借指美人。

酲（chéng）:醉酒，形容醉后神志不清。

瓊管：律管，玉笛。

次第：頃刻之間。

冰泮：指冰雪融化。

黛眉：在本詞中比喻初生的柳葉。

譯

畫樓上卷起了幕簾，展開一片新晴，清晨的寒意很輕微，我掩緊銀白色的屏風(fēng)。墜落的一片片花瓣飄來淡淡的清香，天天都令人產(chǎn)生愁情。暗暗地計算著十年間西湖上往返行程，有幾次能遇著美麗姑娘的鐘情，能與佳人幽歡盡興。我徙然感到韶華易逝，容華凋零，終日在春酒中留連光景。沒有知心的人可以交談，對誰人也用不著清醒。天大地大，無處可以再次尋找那悠揚歡樂的簫聲。即使也跟年輕時那樣買花攜酒，但是卻完全沒有了當(dāng)時的那種心情。

賞

盧祖率的詞多懷人，懷歸、懷舊之作,其追懷舊時情事之詞，以這首《江城子)為代表。此詞惜春傷懷，寫于盧祖皋駐守臨安之時。一日，詞人偶登畫樓,本是春光明媚之日,卻見窗外“墜粉”零落由此激起心中幽怨。

上闋開頭“畫樓簾幕卷新晴”似有模仿晏叔原(臨江仙)“夢后樓臺高鎖,酒醒幕簾低垂'之意,但所造意境已迥然有別，營造出欣喜的氛圍。此中一“卷”字與王勃的“珠簾幕卷西山雨”之“卷”有異曲同工之妙，用得十分生動靈活。爛漫春色，詞人索性收起銀屏，吸納春光，“簾幕”把“新晴”“卷'進來，如人之動作,突出當(dāng)時詞人心情之明朗，氣氛之輕松，色調(diào)之明亮。然而隨之而來的寒意使詞人心情微損，向窗外望去，只見殘紅飄墜，喚人春愁?！鞍禂?shù)十年湖上路，能幾度，著娉婷?”屈指暗數(shù)，十載飄蕩，富含自憐之情?！版虫谩奔粗讣讶耍粋€“十年”，一個“西湖”，在時間和空間上拉開了張力，讀者眼前仿佛浮現(xiàn)了詞人多年以來獨自一人徘徊在美麗的西湖之上，卻難與佳人共度之情景。

下闋承接上闋，圍繞“愁”字展開。開頭“年華空自感飄零”即呈愁緒上的遞進之勢，“空”有虛度年華之意，“自'為煢煢獨立，形單影只。詞人在四處飄零、仕途失意、情場多折的青春里虛度了似錦年華，每當(dāng)念及于此，怎能不“愁”?因此，詞人只好借酒消愁,酩酊大醉,但醒來卻無人可訴衷腸，所謂“微斯人，吾誰與歸”?“天闊”二句，反用弄玉吹簫之典。同是在明朗夜色下，詞人孤獨寂寞，“弄玉”卻與佳偶共處，以此相對比，反襯出詞人之寂寞和凄然。此處情景交融，意境深遠。結(jié)尾道:“載酒買花年少事，渾不似，舊心情。”詞人歷經(jīng)坎坷,已再無年少時尋歡作樂的閑情逸致了。結(jié)語處惆悵之情躍然紙上，如泣如訴。

整首詞低回婉轉(zhuǎn)，纏綿悱側(cè)，由景人情，以景村情，情景交融，以一“愁”字貫通全文，又以具體描摹詞人心理變化的方式開拓“愁”境，可謂層層遞進.結(jié)尾處惆悵之情更是綿綿無絕，直教人隨之嘆惋。