|
出來學(xué)英語 各種詞典怎么能少得了！ 現(xiàn)在都是網(wǎng)絡(luò)時代了 大家在手機(jī)上肯定都有一兩個英語詞典App 手機(jī)詞典App最大的好處就是 方便快捷 隨時隨地學(xué)習(xí)新單詞 面對五花八門的英語詞典App 究竟該如何選擇呢？ 挑戰(zhàn)菌強(qiáng)烈推薦一款開源詞典軟件 歐路詞典 歐路詞典是一個支持ios、安卓、windows、mac全系統(tǒng)的離線詞典軟件。作為開源詞典，除了自帶的詞庫，可以隨意上傳任意你喜歡的詞典語料庫，同時查詢多個權(quán)威詞典。 今天挑戰(zhàn)菌就給大家提供一個超棒的英英詞典資源包，教大家如何配置屬于自己的專業(yè)詞庫！ 可能有些小伙伴覺得明明可以直接用其他在線詞典App查詞，為什么還要那么麻煩呢？ 來來來，挑戰(zhàn)菌就和大家說道說道！只會用中英文詞典，是學(xué)不好英語的！  什么是英英詞典？ 英英詞典又稱為母語詞典，一般分為兩種：ESL詞典以及Non-ESL詞典。對非英語母語學(xué)習(xí)者，我們一般使用的都是ESL詞典。 ESL全稱是English as a Second Language，以英語作為第二語言，所以ESL詞典特點(diǎn)就是面向非英語母語的學(xué)習(xí)者，釋義用詞較簡單，一般局限在3000詞以內(nèi)，詞典收詞量較小。是國內(nèi)使用流傳最廣的英英詞典類型。 為什么要用英英詞典？ 更加深刻地理解詞匯 將一種語言翻譯成另外一種語言的過程中，是一定會出現(xiàn)信息流失，這是由任何兩種語言都不完全相同的特點(diǎn)所決定。中文和英文并不是都能一一對應(yīng)的。 有時候我們就會發(fā)現(xiàn)，一些英文單詞在中文里是沒有完全對應(yīng)的詞，只能用接近的短語去解釋，在不同的語境下靠中文解釋就無法確定真正的含義。 而一些英語里的近義詞翻譯成中文后，都變成了一個意思，細(xì)微的差別就沒有了。反過來查它們的英文釋義就能輕松理解。 學(xué)到更多豐富、地道的表達(dá) 通過英英詞典能更加全面地掌握單詞的各種搭配以及切合語境的應(yīng)用。在英英詞典里，每個單詞對應(yīng)有非常豐富的例句和表達(dá)，原汁原味；單詞和其他動詞、形容詞、介詞的各種搭配也非常齊全地道。 想知道動詞和介詞該如何搭嗎？想知道一堆近義詞里哪個形容詞如何更貼切？常用詞一詞多義，如何活學(xué)活用呢？ 等等這些問題，都可以在英英字典里找到答案。 主流英英詞典大盤點(diǎn) 1 朗文當(dāng)代高級英語辭典第五版 Longman Dictionary of Contemporary English 5th Edition 在線網(wǎng)址： https://www./ 朗文當(dāng)代英語詞典已經(jīng)更新到第5版，在幾種學(xué)習(xí)型詞典中，它的收詞量最大，圖片最豐富，短語，例句也非常完善。各種搭配和用法舉例也非常用心。 2 牛津高階英語詞典 Oxford Advanced Learner's Dictionary 在線網(wǎng)址：https://www./ 牛津是大家非常熟悉的品牌，《牛津高階英語詞典》（簡稱OALD）是世界上第一部為非英語國家的人們學(xué)習(xí)英語而編纂的高階英語學(xué)習(xí)詞典，界面簡潔舒適，適合日常學(xué)習(xí)，目前該詞典已經(jīng)出到第八版。 3 麥克米倫高階英語詞典 Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
在線網(wǎng)址：https://www./ 《麥克米倫高階英語詞典》特點(diǎn)是釋義準(zhǔn)確、簡明、實(shí)用。詞典的選詞以語料庫為依據(jù)，用一、二、三顆紅色星號來表示單詞的使用頻率高低。 麥克米倫詞典內(nèi)容相當(dāng)豐富，不僅包含英英釋義，還有Learner Errors，即英語學(xué)習(xí)者常犯的錯誤。每個單詞意思后面都標(biāo)有近義詞、同義詞、下義詞、派生詞等。 4 柯林斯高階英英詞典 Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary
在線網(wǎng)址：https://www./ 《柯林斯高階英英詞典》的特點(diǎn)在于用自然完整語句來解釋單詞，用詞簡單，通俗易懂，同時例句比較實(shí)用，較為口語化。 另一個特點(diǎn)是采用五星詞頻，根據(jù)詞典的高達(dá)2.5億的語料庫，選出最常用的14600單詞，用五顆星來標(biāo)記單詞的使用頻率。 對英語基礎(chǔ)不太好的小伙伴，可以搭配柯林斯高階雙解詞典一起學(xué)習(xí)哦！ 5 劍橋高階英語學(xué)習(xí)詞典 Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
在線網(wǎng)址：https://dictionary./dictionary/english/ 劍橋、牛津堪稱詞典屆的半壁江山！《劍橋高階英語學(xué)習(xí)詞典》（又稱CALD）的收詞量很大，帶有大量短語。單詞英英解釋簡潔有力，單詞發(fā)音的音質(zhì)很棒，非常純正。 6 韋氏高階英語詞典 Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary
在線網(wǎng)址：https://www./ 推薦指數(shù)：★★★★☆ 《韋氏高階英語詞典》是美系品牌，收錄了較多的美式常用慣用語以及動詞搭配。詞典特點(diǎn)是例句很多很多！據(jù)說收錄了160,000個例句。  下面就是送福利環(huán)節(jié) 6本英英詞典資源包免費(fèi)領(lǐng)取啦！ |
|
|
