|
鄭秀文“放不低” “放不低”有很多版本，我特意選了這首2007年演唱會(huì)的版本，在開唱之前她有一句用廣東話對(duì)歌迷說的口白：“你們這班觀眾那么好，我又怎會(huì)那么容易丟得低（放得下）你們，丟得低（放得下）我工作呢？多謝你們……”，這首歌的歌詞這樣寫道：“為何永遠(yuǎn)放不低，為何錯(cuò)愛這一位，但求仍然維系，不惜一切，我為你執(zhí)迷……”人活到某個(gè)地位，很多時(shí)候身不由己，吃瓜群眾以為名人的生活必然驚天動(dòng)地，有時(shí)真不過像歌詞那樣簡單。  高亭唱片公司1934年錄制 粵語歌曾經(jīng)在上海很流行，現(xiàn)在小孩子很少聽了。時(shí)間往上推幾十年，民國時(shí)代的孩子聽的是各地方的戲曲曲藝，也是用方言演繹的，現(xiàn)在更沒有人聽了。就在我看著明星八卦的時(shí)候，我的小友@張懷信 發(fā)給我一段上世紀(jì)三十年代的錄音：“哭七七”，還附了唱詞。一邊這段自稱“鄉(xiāng)下山歌”的蘇州灘簧“哭七七”，我想時(shí)間雖然過去了七八十年，流行的語言從蘇州話到廣東話再被統(tǒng)一成普通話，人的欲望和情感沒有變，永恒的人性還是一樣的。@張懷信 小友發(fā)給我的蘇州話唱詞和我聽的略有點(diǎn)小出入，我稍微改了一下，唱詞是這樣的： 頭七到來哭哀哀，手拿紅被蓋上來；風(fēng)吹紅被四角動(dòng)，好像我郎活轉(zhuǎn)來。二七到來姐思量，思思想想哭一場；月亮里點(diǎn)燈空掛明，好比春夢(mèng)做一場。三七到來做道場，親眷朋友真鬧猛；尼姑個(gè)和尚團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，小奴奴打扮去燒香。四七到來姐梳妝，梳妝臺(tái)浪好風(fēng)光；房間里一面菱花鏡，只照奴奴勿照我郎。五七到來望鄉(xiāng)臺(tái)，望鄉(xiāng)臺(tái)浪哭哀哀；大男小女號(hào)啕哭，要想奴郎活轉(zhuǎn)來。六七到來去關(guān)亡，關(guān)著我夫見閻王；牛頭馬面兩面立，當(dāng)中坐就奴新郎。七七到來放孤燈，白布短衫白布裙；有心帶倷三年孝，嘸心切里就嫁人。脫忒白裙換紅裙，阿有啥人做媒人；做仔媒人，總有媒證謝，郎親比前夫要?jiǎng)偃?。一路哭來一路行，外頭公婆兩三聲；覅怪我做新婦肚腸硬，只怪倷兒子命不長。一路哭來一路行，三歲兒子叫幾聲；跟娘不如跟婆好，勿曉得晚爺啥心腸。 人生在世愛恨糾纏，免不了山盟海誓情定三生。但真實(shí)的情況卻常常起變化。“哭七七”的主人公新寡，丈夫剛剛死的時(shí)候，頭七二七還好，思思想想難免哭一場，還想著郎能否活轉(zhuǎn)來。到四七起變化了，梳妝臺(tái)上照照菱花鏡，心思活絡(luò)了。到七七做好，一個(gè)半月多一點(diǎn)，有心帶你三年孝，沒心呢？已經(jīng)白裙換紅裙，托媒人找下家了。一路哭來一路行，三歲兒子也不要了，還給自己找了個(gè)冠冕堂皇的理由：跟娘不如跟婆好，勿曉得晚爺啥心腸。  王美玉、王愛玉《哭七七》二段 高亭唱片公司1934年錄制
田漢作詞，賀綠汀選曲 都說舊社會(huì)禮法吃人，其實(shí)老百姓過生活大多沒有那么講究，反而民間藝術(shù)家對(duì)人性的洞察沒有什么繁文縟節(jié)，想到啥唱啥，沒有太多虛偽的溫情脈脈，因而聽起來就是那么地真實(shí)。聽完這段“哭七七”，我還有點(diǎn)“野眼”要望，細(xì)心的讀者聽了以后，一定會(huì)覺得“哭七七”的曲調(diào)和周璇在電影《馬路天使》中唱的插曲《四季歌》非常相似。“春季到來綠滿窗”和“頭七到來哭哀哀”，簡直一模一樣。 周璇演唱“四季歌” 《馬路天使》是由明星影業(yè)公司于1937年推出的經(jīng)典影片，由袁牧之導(dǎo)演，趙丹、周璇、魏鶴齡等主演。其中兩首插曲《四季歌》和《天涯歌女》是中國流行音樂歷史上最杰出的作品，但這兩首歌都是脫胎于蘇州的山歌，《四季歌》來源于《哭七七》，《天涯歌女》的原曲是《知心客》。當(dāng)時(shí)袁牧之拿了這兩首蘇州小調(diào)，請(qǐng)音樂家賀綠汀重新編排改寫，再由作家田漢重新填詞，再由周璇演唱，給這兩首“鄉(xiāng)下山歌”賦予了新的生命。  高亭唱片公司錄制  范醉春“知心客”第二段 高亭唱片公司錄制 “知心客”有兩段，因?yàn)殇浺粜Ч患?，唱詞很難聽清楚，我在網(wǎng)上找了中資料，也只找到一小段唱詞，和讀者朋友分享。 “知心客”唱詞一段 關(guān)于“知心客”，有人說瞎子阿炳的《二泉映月》也是改編自此曲，我聽下來感覺未必。還有人說此歌是風(fēng)月場所演唱的，我認(rèn)為有這個(gè)可能。不要說是否真在風(fēng)月場所演唱，即使是，也不代表什么?！疤炀壡捎鲋目?，奴的終身許了他，郎啊，咳嗽勒里困勿著……”，到《天涯歌女》里的“小妹妹想郎直到今”，文辭雅馴一點(diǎn)，情緒有什么不同嗎？所謂“詩三百，思無邪”。 周璇“天涯歌女” 田漢寫的“天涯歌女”歌詞堪稱中國流行音樂歷史上的神作。天涯呀海角，覓呀覓知音。紅男綠女，走遍天涯海角都在尋找自己的知音。但合一契，總以為可以天長地久。怎奈人性多變，癡男怨女，總離不開愛恨糾纏。從“哭七七”、“知心客”，到“四季歌”、“天涯歌女”，又有什么分別呢。電影《色戒》有一段，湯唯扮的角色在日本料理店給自己的心上人唱了一首《天涯歌女》，都是萬里漂泊過的人，瞬間的感動(dòng)讓殺人魔王都留下鱷魚的眼淚。然而時(shí)過境遷，待到東窗事發(fā)，梁朝偉扮演的角色還是在死刑判決書上簽下了自己的名字，當(dāng)其時(shí)有一秒的猶豫。癡男怨女轟轟烈烈的愛恨離仇，無非就在這一秒猶豫間了。 湯唯“天涯歌女” 電影《色戒》片段  (女)早知一定與你分手 最愛往往難以相廝守 愛過你之后 我怕沒然后 原來寂寞沒有你的問候 用誰來平復(fù)也不夠 你似個(gè)最窩心的缺口 (男)沒有這犧牲 怎可讓你我得救 每個(gè)劫數(shù)時(shí)間會(huì)善后 以往那轟烈 漸漸會(huì)變溫柔 長年累月就算你多念舊 明天一滴也不留 愛與痛如昨夜喝的酒 (女)從前共你講 不要分別 不要?dú)w去 明明還流過一點(diǎn)眼淚 (男)又再跟你相遇 跟你相對(duì) 為何完全己經(jīng)能面對(duì) (女)最愛都會(huì)過去 都會(huì)散去 (男)都會(huì)退去 既然難忘 (合)為何連記得都太累 (女)最痛都會(huì)過去 都會(huì)散去 (男)都會(huì)退去 我們?nèi)绾?/p> (合)仍然能活下去 (女)往事 就像是一道橋 (男)你我 會(huì)過去的 情懷不會(huì)倒退 (男)沒有這犧牲 怎可讓你我得救 (女)每個(gè)劫數(shù) 時(shí)間會(huì)善后 (男)以往那轟烈 漸漸會(huì)變溫柔 (女)長年累月 就算你多念舊 (男)明天一滴也不留 (合)愛與痛 如昨夜喝的酒 (男)得到過 (女)什么 (男)也要放下 (女)什么 (合)即使你與我 苦或甜有幾多 (女)失去 (男)什么 (女)誰能留戀 什么 (男)太多 (合)當(dāng)天你說你會(huì)最愛我 他朝好好想清楚只怕沒那么多 從前共你講 不要分別 不要?dú)w去 明明還流過一點(diǎn)眼淚 又再跟你相遇跟你相對(duì) 為何完全己經(jīng)能面對(duì) (女)最愛都會(huì)過去 都會(huì)散去 (男)都會(huì)退去 既然難忘 (合)為何連記得都太累 (女)最痛都會(huì)過去 都會(huì)散去 (男)都會(huì)退去 我們?nèi)绾?/p> (合)仍然能活下去 (女)往事 就像是一道橋 (男)你與我 會(huì)過去的 情懷不會(huì)倒退 愛與恨 就像列車夜行 (女)過去 會(huì)過去的 (合)當(dāng)天你與我 怎樣重視過誰和誰在年月快線里都給壓碎 |
|
|
百代公司《四季歌》老唱片
