|
潮汕話，又作潮語，分布于廣東省東部沿海的潮汕地區(qū)，經(jīng)近兩千多年的遷徙和融合后形成的一種獨(dú)特語系。豐富的歷史底蘊(yùn)經(jīng)過時(shí)間的洗禮使得過往一些典故已經(jīng)成為了人們?nèi)粘Ｉ钪械目陬^俗語，但其中的來源歷史又有多少人清楚呢? 今天小編收集了一些俗語典故與大家分享一下。  識字掠無蟛蜞 “識字掠無蟛蜞”是廣泛流行于潮汕地區(qū)的一句俗語。意思是指循規(guī)蹈矩、照書行事者反而干不好事情。 “識”字音讀“北”，義為識別。 康熙年間，清政府為了對付鄭成功的復(fù)明活動(dòng)，遏止海上武裝力量與沿海民眾的聯(lián)合，實(shí)行了消極的靖邊政策——海禁。當(dāng)時(shí)潮汕沿海居被內(nèi)遷五十里。整個(gè)韓江三角洲的饒平、澄海、潮州人民，皆在遷徙之列。沿海地帶，劃地筑堤為界，限期迫遷，邊民越界出海捕撈者殺。告示出后，識字怕死的不敢越界到海濱謀生;有些不識字的深夜照樣越界，捕了魚蝦蟛蜞，賣了錢，勉強(qiáng)度日。這樣，識字的反倒吃虧。于是，這句話就這樣傳開了。  庵埠老爺大細(xì)目 “老爺”即神爺?shù)乃追Q。俗語：庵埠老爺大細(xì)目“指對人對事不公正，偏心眼。 從前有兩個(gè)乞丐，都是一條腿“大腳胴”，即患有“象皮腿”之病。他們四處求乞，夜宿宮廟。有一次，乞丐甲在庵埠的仙溪神廟里過夜，半夜時(shí)分，恍惚間見“老爺”走下來對他說：“弟子一只靴，剝?nèi)サ醮髲d?！碧炝列褋恚鸩⊥?，忽覺病腿消腫，奇跡般地痊愈。他馬上把喜訊前往告知乞丐乙。 乞丐乙見乞丐甲健步走來，本覺驚奇，一聽真相，大為歡喜。晚上也來到那個(gè)神廟睡覺，希望“老爺”又顯靈，不過這次神爺說的話卻是：“只靴吊在大廳中，弟子剝?nèi)惓呻p?！币殷@醒后，覺得下肢沉重，一摸才知原來那條好腿也患了病。從此拖著兩只浮腫的大腳胴到處行乞。逢人便罵“庵埠老爺大細(xì)目”。久則久之，就作為一句俗語在潮汕一帶流傳開了。  過去無店鋪 “過去”在這里是再往前走的意思?！暗赇仭敝傅氖锹眯姓咚扌目蜅?。整句的原意是：旅行者們，這里正是可以安下身業(yè)的旅店，再往前走就沒有這樣的機(jī)會(huì)了。其比喻義是告訴人們作事要抓往眼騰騰的機(jī)會(huì)，猶如北方話說：“過了這村，沒有那店?！?/p> 古代的陸路交通主要是依靠官道。在官道的各個(gè)路段設(shè)有驛站，經(jīng)供官府人員宿歇。但民用的驛站，在潮州口語中通稱為官鋪。通常是每十里左右設(shè)有一“鋪”，故十里路潮語慣稱為一鋪路。今天仍有不少以鋪為名地方，如鐵鋪、鳥藪鋪、馬厝鋪……等。當(dāng)旅客跋涉趕路至日暮時(shí)，總是要尋找宿歇的場所。所以計(jì)算路程與安排宿就必須恰當(dāng)處理，有時(shí)遇上僻遠(yuǎn)地方就不是十里就有店鋪可安歇，若只顧趕路，有時(shí)就會(huì)“過去無店鋪”了。  半夜出陣日 “半夜出陣日”這個(gè)俗語指的是十分意外的喜事突然降臨。 典出澄海出門村的唐伯元。 唐伯元是甲戌科進(jìn)士，官至吏部郎中。民間傳說：唐伯元原是天上的文曲星。就在唐吏部出世那夜，他家門口的水井滾沸了，人們都認(rèn)為這是吉祥的象征。果然，凌晨過后，漆黑的夜空忽然間彩云朵朵，紅光閃閃，宛如晝夜，村人都十分驚訝：“半夜出陣日啦!”這時(shí)唐家產(chǎn)下一個(gè)嬰孩，過一會(huì)兒，彩霞紅光便自動(dòng)消失了。從此，潮汕便有了這個(gè)俗語。  堵著正切要 “堵著”意為碰彩，有機(jī)遇?！岸轮幸币庵笝C(jī)遇最為重要。 從前，某縣太爺坐轎時(shí)聽到兩個(gè)轎夫正邊走邊爭論。前面的轎夫說：“人就是要有別人來關(guān)照，才能長進(jìn)；如果沒別人關(guān)照，俺永遠(yuǎn)是抬轎的。”后面的轎夫卻說：“也不盡然，堵著正切要?！?/p> 坐在轎中的縣官，就是因?yàn)槭苋颂釘y，才當(dāng)上縣太爺?shù)?，由此他覺得前面的轎夫說得有理。回到縣衙里，縣太爺有意要幫助走在前面的轎夫，吩咐手下人把他找來，給安排一個(gè)差事。幾天后，縣太爺在縣衙里遇到轎夫，居然是走在后面的那一個(gè)，不覺十分奇怪，便問：“你何以在此當(dāng)差?”轎夫只好如實(shí)說：“前日公差找我們兩人，說您要找抬轎時(shí)走在前面的轎夫。但那轎夫聽了嚇了一跳，以為太爺您要怪罪什么，禍?zhǔn)屡R頭，就借故說肚痛，不敢來。我就只好隨公差來了。哪知一來就給我派了差事。”縣太爺聽了，若有所悟地說：“還真是堵著正切要呢!”從此，“堵著正切要”就在潮汕一帶流傳下來。  平安當(dāng)大賺 潮汕俗語“平安當(dāng)大賺”是指一個(gè)人如果身體健康、家里平安，那么他就得到極好的本錢，不用破財(cái)，也就等于賺錢了。 從前有一個(gè)人整天早出晚歸，辛勤工作，靠自己微薄的收入養(yǎng)活全家。他即無權(quán)勢又不能賺大錢，生活十分節(jié)儉，買不起大魚大肉，也喝不了酒，所以整天埋怨命運(yùn)不好，生活難過。 一天，他到街上買米，遇到過去一老友的妻子提著一大包東西，愁眉苦臉，面黃肌瘦。他知道這個(gè)朋友開著鋪?zhàn)?，做著大生意，頗為富裕。最近還聽說他又賺了一大筆錢呢，為何他的妻子這般模樣?于是上前問候。原來他朋友確實(shí)生意很好，但他們的兩個(gè)孩子都患了重病，整年都要尋醫(yī)問藥，光是買藥就花了不少的錢，又把本來健康的妻子也累得病了。她說著說著就哭起來了：“你看又買了這一大包藥，藥費(fèi)太貴了，他爸賺的錢都抵不上買藥。” 這個(gè)人聽了，心里想：“我雖賺不了大錢，但家中父母雙全，妻子兒女健康，買得上米，吃得飽飯，整天一家人平平安安地在一起，真是平安當(dāng)大賺啊!”自此知足常樂，心情也隨之暢快。 “平安當(dāng)大賺”這一俗語反映了潮汕人知足常樂的心態(tài)。  惜落順勢 “惜落順勢”這一句俗語是指疼愛下輩人是一件非常自然的事，而孝敬上輩人，卻是很少人能夠八面做到。 據(jù)說，過去韓江邊有一個(gè)專賣豆粿的老漢。老漢做的豆粿，十分好吃，很有名聲。遠(yuǎn)近的人都跑到他這里吃豆粿。不少人吃完后，意猶未止，掏出錢再買一盤，叨念道：“確實(shí)好吃，再買一點(diǎn)回家給孩子們嘗嘗?！边@老漢，聽了之后心里很不是滋味。他本身就是因?yàn)閮鹤硬恍?，才要自己日夜操勞。他想看看到底有沒有人是買給父母吃的?但從來一個(gè)都沒遇到。 這天，一個(gè)饑腸轆轆的人來到了老漢的豆粿攤，吃了一盤之后，又再買了一盤，說：“好吃!買一盤給母親吃。”老漢心頭一熱，問：“阿兄，有沒有兒女?”這過客說：“兒子尚小，日子還長，今后吃的機(jī)會(huì)多著呢。母親操勞一生，買一點(diǎn)小吃孝順，不過份?！崩蠞h一聽，馬上聲明不收這過客一分錢。過客好些不理解。老漢說：“我在這里賣了半輩子豆粿，買回家的都說要買給兒女吃，還沒見過買給父母吃的。這盤豆粿，我白送了?！边@過客才恍然大悟，對老漢說：“惜落順勢，人之常情?！?/p>  無好家神通外鬼 潮汕俗語“無好家神通外鬼”意指吃里扒外，胳膊往外拐。這個(gè)俗語來源于一個(gè)民間傳說。 相傳某鄉(xiāng)有一戶貧窮人家，生活十分困難，常常缺米斷炊，過年過節(jié)也只能向人家借一點(diǎn)錢勉強(qiáng)度日。他家的灶神(司命公)總覺得供奉的東西太少了，不若大戶人家，有肉有菜。于是越想越生氣。某日，閻王要抓一個(gè)替死鬼。正巧這事被灶神得知，他覺得報(bào)復(fù)的機(jī)會(huì)來了，竟然跑去向鬼差“推薦”自家的主人?？珊捱@位“家神”不但沒有保佑這家人幸福，反而串通鬼差要來害自己人。幸好灶神的所做所為都為主人夢中獲悉，醒來后氣憤萬分，遂將灶神牌位扔出門外，連聲罵道：“無好家神通外鬼！” 來源：行走潮汕
|
|
|
