昨天舉行的《漢語(yǔ)大詞典》（第二版）第一冊(cè)出版座談會(huì)上，《漢語(yǔ)大詞典》（第二版）學(xué)術(shù)顧問(wèn)江藍(lán)生說(shuō)：“詞典修訂正像是把'百衲袍’變?yōu)?#39;金縷衣’的過(guò)程。”《漢語(yǔ)大詞典》是我國(guó)第一部也是唯一一部“古今兼收、源流并重”的特大型漢語(yǔ)語(yǔ)文詞典，啟動(dòng)編纂于1975年，華東五省一市近千人先后參加資料收集和編纂工作。第一版于1994年出齊，第二版則于2012年啟動(dòng)編纂。

圖說(shuō)：《漢語(yǔ)大詞典》（第二版）第一冊(cè)征求意見(jiàn)本 官方圖

《漢語(yǔ)大詞典》與當(dāng)時(shí)世界上最著名的大型語(yǔ)文詞典《牛津英語(yǔ)詞典》規(guī)模相當(dāng)，在國(guó)外，編纂這樣一部詞典往往需要幾十年甚至上百年時(shí)間，而《漢語(yǔ)大詞典》用不到20年就走完了別人半個(gè)多世紀(jì)的路程。在學(xué)術(shù)研究停頓多年、文獻(xiàn)資料嚴(yán)重不足的背景下，在沒(méi)有機(jī)器語(yǔ)言庫(kù)的時(shí)代，《漢語(yǔ)大詞典》能編成并達(dá)到較高水平，可以說(shuō)是一個(gè)奇跡。但也正因各種條件所限，《漢語(yǔ)大詞典》第一版不可避免地留下各種遺憾，比如詞目失收、義項(xiàng)缺失、釋義欠準(zhǔn)、書(shū)證滯后或不足等。

此次出版的《漢語(yǔ)大詞典》（第二版）第一冊(cè)征求意見(jiàn)本，包括了“一”“丨”兩個(gè)部首、79個(gè)單字、11517個(gè)詞條，共計(jì)230萬(wàn)字。相比第一版相同部首，增加3個(gè)單字，增加比例達(dá)3.94%；增加1375個(gè)詞條，增幅達(dá)12.99%；共計(jì)增加52.2萬(wàn)字，增幅達(dá)32.16%。從修訂的程度看，第一版80%以上的詞條內(nèi)容都有程度不等、類型不同的修訂和提高，可以說(shuō)是一次真正全面的深度修訂。

圖說(shuō)：《漢語(yǔ)大詞典》（第二版）第一冊(cè) 官方圖

《漢語(yǔ)大詞典》（第二版）計(jì)劃分為25冊(cè)出版，預(yù)計(jì)收錄條目約40萬(wàn)，總字?jǐn)?shù)約6000萬(wàn)。修訂堅(jiān)持“釋義準(zhǔn)確、義項(xiàng)齊備、書(shū)證翔實(shí)、體例嚴(yán)謹(jǐn)”的整體要求，著重于落實(shí)“訂嚴(yán)補(bǔ)慎”的基本原則。具體而言，一是對(duì)第一版中存在的各類錯(cuò)訛情況進(jìn)行訂正；二是梳理吸收三十多年來(lái)學(xué)界研究成果，特別是與《漢語(yǔ)大詞典》直接相關(guān)的論文萬(wàn)余篇，著作百余種，進(jìn)一步提高、完善詞典在收詞、釋義、書(shū)證等各方面的質(zhì)量；三是針對(duì)一版編纂時(shí)語(yǔ)料相對(duì)薄弱的領(lǐng)域，如出土文獻(xiàn)、中古漢語(yǔ)、近代漢語(yǔ)、佛經(jīng)語(yǔ)詞等，系統(tǒng)性地加以充實(shí)；四是增補(bǔ)了單字上古韻部；五是對(duì)插圖作了全面修訂，在訂正一版插圖及圖注錯(cuò)誤的同時(shí)，也增加了若干能夠輔助釋義的插圖。

“比如，張家山漢墓竹簡(jiǎn)、長(zhǎng)沙東牌樓漢井木簡(jiǎn)、五代禪宗語(yǔ)錄《祖堂集》的書(shū)證，這些都是第一版未曾用過(guò)的?！苯{(lán)生說(shuō)。比如，“一了”在第一版的釋義中，一項(xiàng)例句標(biāo)注來(lái)源署名時(shí)寫(xiě)“《荊釵記·獲報(bào)》作者為明代的朱權(quán)”，第二版將其勘正為“元代的柯丹丘”。

《漢語(yǔ)大詞典》的編纂、審訂和修訂，累計(jì)有近千位專家參與，歷數(shù)十載而不疲，著千萬(wàn)言而不茍。時(shí)代在發(fā)展，“辭書(shū)修訂永遠(yuǎn)在路上”。中國(guó)語(yǔ)言學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、浙江大學(xué)教授汪維輝建議，探索動(dòng)態(tài)修訂、常態(tài)修訂的新模式，通過(guò)用戶共享查閱，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、提出問(wèn)題，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)對(duì)辭書(shū)的共享共建。（新民晚報(bào)記者 徐翌晟）