翻譯：Mirakuru@ERR能研微訊團(tuán)隊(duì)

編輯：Yeti@ERR能研微訊團(tuán)隊(duì)

2019年4月，國際能源署發(fā)布《清潔能源轉(zhuǎn)型觀點(diǎn)—建筑的關(guān)鍵角色》，在此ERR能研微訊研究團(tuán)隊(duì)對報(bào)告的執(zhí)行摘要進(jìn)行了翻譯，分享給大家，歡迎轉(zhuǎn)發(fā)擴(kuò)散！

全球能源部門并未走上低碳轉(zhuǎn)型的軌道

世界能源供應(yīng)對應(yīng)的碳密度幾乎和二十年前一樣。與能源相關(guān)的二氧化碳（CO₂）排放量繼2017年增長1.6%之后，2018年又增長了1.7%。此前三年，排放量保持不變是多種因素造成的，包括經(jīng)濟(jì)增長、極端天氣和效率提高放緩。

建筑部門的二氧化碳排放量約占與能源相關(guān)的二氧化碳排放總量的28%，其中三分之二是由于建筑物使用的電力所產(chǎn)生的排放。盡管建筑部門每平方米的能源強(qiáng)度有所改善，但是自2000年以來，其排放量增加了25%以上。這是由于2000年以后建筑面積增加了65%，能源服務(wù)需求不斷增長，用電量不斷上升。自2000年以來，建筑物用電量的增長速度是發(fā)電碳強(qiáng)度改善的5倍，對空調(diào)等設(shè)備的需求不斷增加，給電力系統(tǒng)帶來了壓力。

一個(gè)清潔能源的世界看起來會和今天有很大的不同

與目前的趨勢不同的是，更快轉(zhuǎn)型情景為能源部門極具雄心的轉(zhuǎn)型提出了愿景。與能源相關(guān)的二氧化碳排放量在2020年左右達(dá)峰，到2050年降至10Gt二氧化碳（GtCO₂）（每年下降75%）。由于能源效率提高、采用可再生能源技術(shù)和轉(zhuǎn)向低碳電力，電力部門的碳強(qiáng)度下降了90%以上，終端部門下降了65%。

電氣化在轉(zhuǎn)型過程中發(fā)揮著重要作用，同時(shí)還能實(shí)現(xiàn)清潔發(fā)電。到2050年，電力在最終能源中的占比達(dá)到35%左右，而今天這一比例還不到20%。這一增長主要是由于建筑和工業(yè)采用熱泵，以及運(yùn)輸快速變革導(dǎo)致的。效率的提高使照明和制冷等其他終端使用的電力需求保持相對穩(wěn)定，而全世界的電力供應(yīng)也在改善。

建筑將在清潔能源轉(zhuǎn)型中發(fā)揮核心作用

在這些部門中，在更快轉(zhuǎn)型情景中建筑部門二氧化碳的減排實(shí)現(xiàn)了突變。到2050年，建筑部門直接燃燒的燃料排放量下降了近75%。這一大幅下降是通過幾乎完全消除建筑部門中使用的煤炭，以及石油消費(fèi)減少85%和天然氣需求總體下降50%而實(shí)現(xiàn)的。

當(dāng)同時(shí)考慮直接排放與電力使用產(chǎn)生的間接二氧化碳排放時(shí)，建筑部門減排的重要性就會更加突出。建筑部門能源使用中的用電比例從2017年的33%躍升至2050年的近55%。然而，效率的重大提高意味著2050年的電力需求比其他情況下減少了約3億噸石油當(dāng)量。這意味著與清潔電力相結(jié)合，每年與建筑相關(guān)的排放量下降約6%，到2050年達(dá)到1.2Gt二氧化碳—是目前水平的八分之一。

技術(shù)和設(shè)計(jì)是可持續(xù)建筑部門的核心

從2020年到2050年，多種具有成本效益的技術(shù)可在全球建筑部門每年平均節(jié)省5億噸石油當(dāng)量的能源。截至2050年，盡管全球建筑面積翻番，但高性能建筑建設(shè)和能源改造使該部門的能源使用量減少了近30%。隨著15億戶家庭獲得供冷舒適性，空調(diào)性能翻番進(jìn)一步降低了能源需求。熱泵將供暖的典型能源使用減少了4成，到2050年，光熱可為近30億人提供無碳熱量。

在2050年之前的時(shí)間里，照明和電器的效率提高可節(jié)省約1.1億噸石油當(dāng)量的能源，同時(shí)允許在各地獲得和提高能源服務(wù)質(zhì)量。數(shù)字化和智能需求方管理進(jìn)一步減少了10%的建筑物能源使用。

實(shí)現(xiàn)清潔能源的未來需要加大投資力度

要實(shí)現(xiàn)更快轉(zhuǎn)型情景的目標(biāo)，需要迅速重新分配資本?；剂瞎?yīng)投資大幅下降，但這幾乎完全被低碳發(fā)電投資翻番所抵消。在終端部門的推動(dòng)下，總體能源投資比目前的水平增加了約65%，但這導(dǎo)致能源大幅減少，從而為家庭和企業(yè)節(jié)省了大量成本。

實(shí)現(xiàn)可持續(xù)建筑需要資本流動(dòng)，在未來十年平均每年增加2700億美元。這是對該行業(yè)每年已經(jīng)投資的4.9萬億美元的小幅補(bǔ)充，最終到2050年，將為全球節(jié)省4.8萬億美元資金。因此，到2050年，在更快轉(zhuǎn)型情景中，家庭收入用于能源的占比減少了一半。到2050年，推遲十年的高性能建筑和改造行動(dòng)將導(dǎo)致350億噸油當(dāng)量的不必要的能源使用，使建筑部門累計(jì)能源支出增加2.5萬億美元。

全面的一攬子政策推動(dòng)基于市場的解決辦法

需要立即采取行動(dòng)，制定強(qiáng)制性能源政策，解決政策覆蓋面有限或沒有政策覆蓋面的新興經(jīng)濟(jì)體建筑部門快速增長的問題。這些國家將在未來30年內(nèi)建設(shè)中國目前建筑面積2.5倍的建筑面積。各國政府可以在幾十年成功經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，開展合作，擴(kuò)大和加強(qiáng)建筑能源法規(guī)以及終端設(shè)備的性能標(biāo)準(zhǔn)。

建筑部門不是同質(zhì)的，需要根據(jù)其具體情況提供量身定制的解決方案。必須就能源和二氧化碳排放績效水平發(fā)出明確的政策信號，以推動(dòng)和拉動(dòng)市場，確定適當(dāng)?shù)慕鉀Q方案。政府對技術(shù)創(chuàng)新和新商業(yè)模式的支持將使規(guī)模經(jīng)濟(jì)以及學(xué)習(xí)率的提高能夠在制造成本或消費(fèi)價(jià)格幾乎沒有增加的情況下提供解決方案。

建筑能源轉(zhuǎn)型將帶來長期的投資回報(bào)，但前期融資仍是一項(xiàng)挑戰(zhàn)。各國政府可以通過政策干預(yù)來影響這一點(diǎn)，以改善獲得資金的機(jī)會，降低清潔能源投資的風(fēng)險(xiǎn)，并擴(kuò)大降低清潔能源轉(zhuǎn)型障礙的市場工具的供應(yīng)。