冬季夜長，小U每天下班時都暮色沉沉，抬頭仰望時總能看到幾顆星星不服輸，穿過京城霧霾宣示“主權(quán)”，如果正巧“妖風”陣陣，云氣退散，那就更好看了。(???)

雖然氣溫對觀星者不太友好，但就大氣透明度而言，冬季被稱為全年觀星的“最佳季節(jié)”，不容錯過！就讓我們扭扭脖子，聊聊冬季星空背后的故事吧~ 

對于觀星者來說，冬季星空最具辨識度的星座要非獵戶座（Orion）莫屬了，三顆并排亮星——參宿一（Alnitak）、參宿二（Alnilam）、參宿三（Mintaka）組成獵人的腰帶，散發(fā)紅色光芒的參宿四（α Orionis）和明亮的參宿七（Rigel）則分別代表著右肩與左腿，腰部下方的獵戶座大星云清晰可見。

作為天球赤道上的“星座之王”，獵戶座歷史悠久、廣為人知，在各國文化中都有它的身影。在古希臘神話中，最廣為流傳的版本之一是這樣的：

Artemis, the goddess of hunting, fell in love with the hunter and, to stop her from giving up her vows of chastity, her brother Apollo dared her to hit a small target in the distance with her bow and arrow.

狩獵女神阿爾忒彌斯愛上了獵人俄里翁，她的哥哥阿波羅為了阻止妹妹違反守貞的誓言，哄騙她用弓箭射擊遠方的一個小目標。

Not knowing that the target was Orion, who was enjoying a swim, she hit it in a single shot, killing her would-be lover. Devastated by his death, she placed Orion among the stars.

阿爾忒彌斯不知道那個目標正是在游泳的俄里翁，一箭射中了他。后來因俄里翁之死而傷心欲絕的阿爾忒彌斯將這位獵人放置在了群星之中。 

這對怨侶的故事在流傳千年后甚至出現(xiàn)在了手游Fate/Grand Order中，Orion與Artemis被同時召喚，作為Archer職階的Servant與玩家并肩作戰(zhàn)。而Orion更是一改威武雄壯的硬漢形象，化身為一只親和力十足的可愛生物。

而在中國，獵戶座則與“三星高照，新年來到”的說法有關(guān)，組成獵人腰帶的三星分別對應“福星”、“祿星”、“壽星”，在每年春節(jié)的晚間都會高高地掛在空中。同學們在除夕夜闔家團圓之余，可以留意這三顆夜空中的幸運星，也許會幫你實現(xiàn)新年愿望哦！

Helena Bonham Carter在《哈利波特》中飾演的伏地魔的忠實幫手，女食死徒Bellatrix Lestrange曾經(jīng)引起巨大波瀾，甚至殺死了哈迷心中的白月光小天狼星，而她的名字即是獵戶座的左肩——參宿五的拉丁名，Bellatrix。 

Bellatrix Lestrange劇照

英仙座（Perseus）位于冬季夜空的天頂附近，其中最亮的一顆星為天船三，組成一個“人”字形。在希臘神話中，Perseus是宙斯的兒子之一，作為一位杰出的英雄，他的冒險故事可謂波瀾壯闊，而其中最著名的要數(shù)斬殺美杜莎的故事了。

Medusa was one of the three hideous sisters, who had tusks, hands of brass, golden wings, and faces covered with dragon scales. They were daughters of the sea god Phorcys and his sister Ceto. Their gaze could turn anyone who looked at them into stone.

美杜莎是長著獠牙、銅手、臉上覆蓋著龍鱗的邪惡三姐妹之一。她們是由海神福耳庫斯和他的妹妹刻托所生，任何與她們目光相交的人，都會立即變成石頭。 

Medusa畫像

Polydectes expected Perseus to die in the attempt to kill the hideous sisters, but he underestimated Perseus' allies on Olympus. Athena gave the hero a bronze shield and Hephaestus made him a sword of diamond. Hades gave him a helmet that made him invisible, and Hermes gifted him with winged sandals. 

波呂得克忒斯希望珀爾修斯在刺殺邪惡三姐妹時死去，但是他低估了珀爾修斯在奧林匹斯山上的盟友。雅典娜送給他一個青銅盾牌，赫菲斯托斯給他打造了一把鉆石劍。哈迪斯給了他一頂隱形頭盔，赫爾墨斯則送了他一雙帶翅膀的涼鞋。

來自你U的腦補……

Following the trail of people turned to stone by Medusa and her sisters, Perseus found the Gorgons. He was wearing his helmet which made him invisible and he was able to sneak up on the sisters. Once they had fallen asleep, Perseus decapitated Medusa using his shield to see her reflection, as he could not look at her directly without turning into stone.

順著美杜莎和她的姐妹們變成的人形石頭，珀爾修斯找到了她們。珀爾修斯正戴著隱形頭盔，所以他能夠偷偷接近三姐妹。因為直接看到美杜莎會被變成石頭，因此珀爾修斯趁她們睡著以后，用護盾作為鏡面反射出美杜莎的身形，并砍下了她的頭顱。

英仙座的β星大陵五（Algol）是一對著名的食雙星，由于雙星互相公轉(zhuǎn)，它的亮度會很規(guī)律地在2.1-3.4等之間變化，周期約為2天21小時。古人發(fā)現(xiàn)了它的特別之處，將這顆明暗交替的星星稱為Medusa的魔眼。

Perseus不僅有傳說故事?lián)P名，它與周圍星座的關(guān)系也是千絲萬縷。在英仙座附近，有Perseus的CP——仙女座Andromedae、Perseus的岳父岳母——仙后座Cassiopeia與仙王座Cepheus、Perseus的坐騎——飛馬座Pegasus，甚至被Perseus打敗的海怪——鯨魚座Cetus也不得不相伴左右，堪稱人生贏家。而它們的故事也可謂是一段傳奇： 

In Greek mythology, Andromeda was the daughter of King Cepheus of Ethiopia and Queen Cassiopeia, who offended the Nereids (sea nymphs) by claiming she was more beautiful than they were.

在希臘神話中，安德洛墨達是埃塞爾比亞國王克甫斯和王后卡西奧佩亞的女兒，她的母親因炫耀女兒的美貌而冒犯了海洋仙女。

Nymphs complained to the sea god Poseidon and he sent a sea monster, Cetus, to flood and destroy Cepheus' lands as punishment for his wife's boastfulness. When the king sought advice from the Oracle of Ammon on how to prevent complete destruction of his lands, he was told that the only way to appease the gods and nymphs was to sacrifice his daughter to Cetus. 

海洋仙女們向海神波塞冬抱怨，于是他派出了鯨魚海怪淹沒了克甫斯的國土作為對他妻子胡亂吹噓的懲罰。這位國王向神請愿，尋求阻止國家傾覆的辦法，神說安撫神和仙女們的唯一方法是將女兒獻祭給鯨魚海怪。

Subsequently, Andromeda was chained to a rock and would have been left to the monster if Perseus had not come along and saved her. The two were later married and had six children, including Gorgophonte, who fathered Tyndareus, the famous Spartan king, and Perses, who was an ancestor of the Persians.

于是安德洛墨達被鎖在了一塊巖石上，珀爾修斯從怪物手中救下了她。這兩個人后來結(jié)婚并生育了六個孩子，其中有斯巴達國王廷達瑞俄斯的父親和波斯人的祖先珀耳塞斯。

沿著獵戶的腰帶，在北方天空的最高點可以找到金牛座，而在金牛的肩膀上有一個著名的星團——昴星團（Pleiades，簡稱M45）。作為最亮的疏散星團之一，在晴朗的冬夜用肉眼即可看到，仿佛一團螢火蟲；雖然昴星團中的恒星數(shù)以千計，但是人們通常僅僅能夠看到六七顆星星，因此也稱它為七姐妹星團。

在希臘神話中，昴星團是擎天神Atlas的七個女兒——邁亞（Maia）、伊萊克特拉（Electra）、塞拉伊諾（Celaeno）、泰萊塔（Taygeta）、梅羅佩（Merope）、亞克安娜（Alcyone）和斯泰羅佩（Sterope）。

而昴星團也因其奪目光環(huán)在日本文化中扮演著重要角色，平安時代的作家清少納言曾在隨筆《枕草子》中寫道：“說起星星，當然要從昴星、牽牛星和昏星說起……繁星之中當屬昴星最為美麗”；而在日本民間故事《浦島太郎》里，昴星團也化身為七童子客串過一把；《古事記》和《日本書記》將昴星團稱為“美須麻流玉”，即“古人將勾玉或管玉串起來，做成套在頭上或手上的裝飾性玉石”。

我們的星空已被凝視萬年，在人們眼中各不相同，你的星空是什么樣的呢？ 

這個冬夜，讓我們穿成溫暖的球，出去看星星吧！