[原文]

于以采蘋？南澗之濱。于以采藻？于彼行潦。

于以盛之？維筐及筥。于以湘之？維锜及釜。

于以奠之？宗室牖下。誰(shuí)其尸之？有齊季女。

[注釋]

行潦，流潦。湘，烹。奠，置。尸，主。齊，敬。季，少。

[簡(jiǎn)析]

此詩(shī)描寫(xiě)圣潔少女采集、獻(xiàn)祭的場(chǎng)面。有如今天每當(dāng)奧運(yùn)會(huì)、亞運(yùn)會(huì)之類重大活動(dòng)前，都要安排圣潔少女在雅典神廟前或我國(guó)長(zhǎng)城上、西藏高原等地采集火種的莊嚴(yán)、肅穆、神圣的儀式。“誰(shuí)其尸之，有齊季女”，就是說(shuō)的這個(gè)最后儀式：誰(shuí)來(lái)獻(xiàn)祭呢？圣潔的少女。因?yàn)樗登啻好铨g，經(jīng)過(guò)沐浴，干凈純潔，白璧無(wú)瑕，舉止莊嚴(yán)，無(wú)論是采集過(guò)程，還是加工過(guò)程，還是最后的獻(xiàn)祭儀式，一舉手一投足，都透著外在的美，內(nèi)在的美，正所謂“少而能敬，尤見(jiàn)其質(zhì)之美”。

這首詩(shī)和前面的《采蘩》有很多相同的情節(jié)。也是問(wèn)答體。可以通過(guò)這一問(wèn)一答，了解這個(gè)少女準(zhǔn)備祭祀的全過(guò)程，有如一個(gè)全程錄像。南澗之濱采集田字草，溝渠水邊撈取聚藻，用方竹筐裝，用小背簍盛，回到家來(lái)又用鍋烹制，加工成為祭品，然后擺布在宗廟窗前，準(zhǔn)備開(kāi)始那神圣的獻(xiàn)祭儀式。整個(gè)過(guò)程，是艱辛的，緊張的，但也充滿了對(duì)未來(lái)生活的憧憬，也營(yíng)造了或說(shuō)彌漫著神圣莊嚴(yán)的氛圍。