16.腮部疼痛的治療

【原文】顑¹痛，刺足陽明曲周動脈，見血，立已，按人迎于經(jīng)，立已。氣逆上，刺膺²中陷者，與下胸動脈。

【譯文】腮部疼痛，治療可刺足陽明經(jīng)的曲周動脈(即頰車穴)出血，可以立即止痛；若仍不止痛，再按揉足陽明經(jīng)的人迎穴，就會立即止痛。氣逆向上，治療可取胸中凹陷處的屋翳穴以及胸下部的動脈。

【說明】本節(jié)論述的是腮部疼痛的治療，腮部疼痛者，寒邪侵害陽明之氣也。陽明之脈，曲折于口鼻頤頰之間，故取陽明曲周動脈，即頰車穴，立愈。此氣分之邪，隨血而解，如不愈，按人迎于經(jīng)立愈。氣逆上者，氣逆于上而不下行也。膺胸間乃足陽明胃經(jīng)之所循，刺之使在上之逆氣下通于經(jīng)也。此言陽明之氣，從人迎而下循于膺，從膺以下胸，從胸而下臍也。