趙奎生

       菲律賓華僑許冬橋先生（1903-1992）原名錫榮，又名建炎，福建晉江人。早年就讀于泉州培元中學，畢業(yè)后即赴菲律賓，任華僑學校教師、校長多年。曾于菲律賓華文報刊辟"息影齋聯輯  "專欄，介紹中華瑰寶楹聯。有詩集《船》、《尋夢集》刊行。1934年春節(jié)，許冬僑自題一聯榜于家門，聯曰:

洋客博虛名，落花流水春何在?

山妻曉我意，淡飯粗衣聽自然。

    上聯感慨境遇。洋客，指在海外創(chuàng)業(yè)的華人。博虛名，謂洋客的名聲與自己的實際情況不符。言外之意，自己并未發(fā)洋財。落花流水，比喻事業(yè)衰敗，足見海外創(chuàng)業(yè)艱辛。春，喻生機。"春何在"的反詰蘊含敢于與命運抗爭之意，表明積極在海外客居地積極開創(chuàng)事業(yè)的意向。追尋大好春光而奮發(fā)向上之情躍然紙上。

       下聯從對物質生活態(tài)度體現不貪圖享樂、吃苦耐勞的精神。山妻，自稱其妻的謙辭。"曉我意"，許先生將妻子引為知己，相濡以沫。淡飯粗衣，喻生活儉樸。"聽自然"，一切豪不勉強，在海外隨遇而安。聯語直抒胸臆，質樸自然。