|
“厚厚薄刀，切淡淡咸魚，放下冷冷暖鍋煲；嫩嫩老鼠，叼黑黑白鴿，爬上高高矮瓜棚?！边@是一副方言對，傳說是古時候粵西秀才李聰和他的妻子的聯對。（薄刀：粵西方言，指菜刀；暖鍋，指瓦煲；矮瓜，指茄子?！?br>
1950年10月1日，廣東某地進行劃艇比賽，有人用粵語寫道：“誰人半點認低威？臨到奪標正知，猛追啊，咪怕佢重有攔頭快馬；大眾一齊爭高興，唔通丟架就罷，頂硬上，好扒仔斷無運尾收龍?！保āJ低威’：即認輸；‘咪怕佢 ’：即不要怕他；‘重有’：即還有；‘唔通丟架就罷’：意即難道丟臉就算；‘頂硬上’：即迎困難上；‘扒仔’：稱劃艇健兒；‘運尾收龍’：即把艇或龍舟中途掉頭折回，退出比賽。）聯語詼諧通俗，活潑有趣。 軍閥楊森督理四川軍務，強拆民房修所謂馬路，民怨很大，有人撰聯譏他：“民房都拆盡，問督理何時才滾？馬路已告竣，請將軍早日開車！”聯中的‘車’字極妙，是四川方言，貶義詞，介乎‘走開’與‘滾’之間。 |
|
|
