《獅吼記》是昆劇中少有的喜劇，在笑聲中給人一種舒展且精致的藝術(shù)享受。

日前，上海昆劇團(tuán)于國(guó)家大劇院成功上演《獅吼記》，下周又將登陸上海東方藝術(shù)中心的舞臺(tái)。記者專訪了該劇主演、昆曲小生演員黎安，談?wù)勊侨绾文媚筮@部妙趣橫生的別樣昆劇的。

■本報(bào)記者 陳俊珺

中國(guó)“懼內(nèi)”第一人

蘇東坡一定想不到，在他流傳后世的眾多詩(shī)詞中，一首不算上乘的戲謔之作，竟衍生出一個(gè)“懼內(nèi)”男子的傳奇故事。

這首《寄吳德仁兼簡(jiǎn)陳季?！分杏幸痪洹褒埱鹁邮恳嗫蓱z，談空說(shuō)有夜不眠。忽聞河?xùn)|獅子吼，拄杖落手心茫然。”龍丘居士是蘇軾的好友陳季常，柳氏是他的妻子，乃河?xùn)|的名門(mén)望族，“獅子吼”來(lái)源于佛教，有宏大威嚴(yán)的意思。這句詩(shī)的本意是否為蘇東坡在戲謔陳季常懼內(nèi)、柳氏為悍婦，后人的理解并不一致。但無(wú)論如何，“河?xùn)|獅吼”作為悍妻發(fā)威的意思流傳至今。陳季常也因這首戲謔之作成了中國(guó)“怕老婆”第一人。

陳季常與柳氏的故事先是被南宋文學(xué)家洪邁寫(xiě)進(jìn)《容齋三筆》之中，和蘇軾的詩(shī)相互參照流傳后世。到了明代又被劇作家汪廷訥拿來(lái)重新演繹，寫(xiě)就了《獅吼記》，流傳于戲曲舞臺(tái)之上。

時(shí)光流轉(zhuǎn)，《獅吼記》中表現(xiàn)柳氏責(zé)罰陳季常的折子戲《跪池》，成為頗具代表性的昆劇喜劇作品被保留下來(lái)。2010年，上海昆劇團(tuán)整理改編了新版《獅吼記》，將原本的三十出，精簡(jiǎn)為《梳妝》《游春》《跪池》《三怕》四出，講述了陳季常與歌姬尋歡作樂(lè)，夫人柳氏醋勁大發(fā)，對(duì)陳季常責(zé)打、罰跪，陳季常累極睡去，夢(mèng)醒后豁然開(kāi)朗，大徹大悟，夫妻重歸于好的故事。

程式要像衣服一樣貼身

上昆名家岳美緹和張靜嫻演繹的《獅吼記》是戲迷心中的經(jīng)典。2017年，“昆三班”黎安與余彬接過(guò)了老師們的接力棒。

1997年，剛畢業(yè)沒(méi)多久的黎安就申請(qǐng)學(xué)習(xí)《獅吼記》，可直到近20年后，他才得到這個(gè)機(jī)會(huì)。

為什么老師不讓自己在青春年少時(shí)演陳季常？等到真正學(xué)了這部戲，黎安才恍然大悟：要演好這部“好玩”的戲，根本不像看起來(lái)那么輕松。陳季常并非真的懼內(nèi)，否則怎敢在外尋花問(wèn)柳，所謂的怕，十有八九是做出來(lái)的。然而他也不是不愛(ài)自己的妻子，只是改不了貪玩的本性。柳氏看似拈酸吃醋，實(shí)則處處關(guān)心丈夫。兩人表面上打打鬧鬧，骨子里卻很恩愛(ài)。演員若是沒(méi)有一定的生活閱歷，很難真正演得到位。

閱歷之外，這部戲還很考驗(yàn)演員的功底。陳季常是一位巾生，昆曲中的巾生就是年輕的書(shū)生。黎安多年來(lái)深得老師岳美緹的真?zhèn)鳎砩鷳蚩芍^他的看家戲。近年來(lái)，他還隨蔡正仁老師學(xué)習(xí)，成功出演了一些大官生角色，如《景陽(yáng)鐘》中的崇禎皇帝和《長(zhǎng)生殿》中的唐明皇等。大官生與巾生的差別不僅僅在外形上的一副髯口，要在兩者之間完美切換，并不簡(jiǎn)單。岳美緹提醒黎安，大官生演的都是皇帝，聲音、氣度都是“放”的，而巾生所扮演的翩翩公子與書(shū)生相對(duì)是收斂的，演好陳季常，從聲音到眼神都要“收”。

學(xué)戲的時(shí)候，黎安精心打磨程式，每一招每一式都力圖模仿老師岳美緹，可就在《獅吼記》首演的前一天，他卻忽然動(dòng)了想要“擺脫程式”的念頭。在臺(tái)上，程式是演員的武裝，讓演員的舉手投足都有所依靠，比如《牡丹亭》里的柳夢(mèng)梅，他的一招一式都被程式所包裹。“陳季常這個(gè)角色有點(diǎn)不同，他在臺(tái)上要給人一種生活氣息。我那天忽然悟到，我的程式要像衣服一樣貼身，讓觀眾感覺(jué)不到?！崩璋舱f(shuō)。

“擺脫程式”，并不是演得沒(méi)有規(guī)矩，而是在松弛中見(jiàn)規(guī)矩，既要保有巾生的程式規(guī)范，又要展現(xiàn)出幾分規(guī)矩外的人物性情。分寸一旦拿捏得不好，表演就會(huì)顯得油滑。在最著名的那折《跪池》中，柳氏罰陳季常跪在池邊，陳季常“心中恨”“臉上羞”，與池中的“蛙哥”聊天。他一個(gè)人跪在臺(tái)口，對(duì)著觀眾，就像在演一段小品，看上去沒(méi)有大身段，不需要多少基本功，但這段跪著演的戲既要有程式，又要演得生活化，不能拿腔拿調(diào)，非?？简?yàn)功力。

讓觀眾發(fā)自內(nèi)心地笑

《獅吼記》是昆曲中少有的喜劇，去年在清華大學(xué)上演時(shí)，吸引了不少年輕觀眾，臺(tái)下笑聲不斷。

喜劇效果的營(yíng)造既來(lái)自于《獅吼記》本身的故事和文本，更離不開(kāi)演員傳神的表演。在傳統(tǒng)昆劇中，負(fù)責(zé)“搞笑”的一般都是丑行。與大部分劇目不盡相同的是，《獅吼記》負(fù)責(zé)引人發(fā)笑的主要角色是扮演陳季常的巾生。

巾生的搞笑自然不同于丑行。在黎安看來(lái)，這部戲雖然是喜劇，但還是大大方方、規(guī)規(guī)矩矩，“我不撓觀眾的癢癢，而是要讓觀眾發(fā)自內(nèi)心地笑?！?br/>
有一段戲是蘇東坡做說(shuō)客勸柳氏同意陳季常納妾，柳氏抄起棍子把蘇東坡趕了出去，陳季常連忙勸和，給娘子捶背，請(qǐng)她消氣。蘇東坡并未離開(kāi)，而是站在門(mén)口，與陳季常一來(lái)一去用表情交流。這段詼諧有趣的表演，充分展現(xiàn)了昆曲念白、動(dòng)作與眼神對(duì)細(xì)節(jié)的表現(xiàn)力。“昆曲的細(xì)膩不只體現(xiàn)在唱腔上，它的整個(gè)表演體系都是很有講究的?！崩璋舱f(shuō)。

給當(dāng)代女性情感共鳴

在明代汪廷訥的舊本《獅吼記》中，陳季常是一個(gè)成功改造妻子的角色，他在前期盡管表現(xiàn)出種種“丑態(tài)”，最終卻揚(yáng)眉吐氣，悍婦柳氏受到了閻王的嚴(yán)厲懲罰，最后改變了愛(ài)吃醋的性格，并同意陳季常納妾。

與汪廷訥幾乎同一時(shí)代的莎士比亞寫(xiě)過(guò)一部知名喜劇《馴悍記》，看似和《獅吼記》有著相似的情節(jié)：彼特魯喬迎娶了漂亮的富家女凱瑟麗娜，凱瑟麗娜脾氣很壞，最終被彼特魯喬成功改造，從悍妻變成了賢妻，但《馴悍記》是一部帶著喜劇外殼的批判現(xiàn)實(shí)主義作品，莎翁對(duì)凱瑟麗娜的同情大于戲謔。

上昆版《獅吼記》的最后一場(chǎng)《三怕》對(duì)舊本的結(jié)局做了較大的改動(dòng)：陳季常在夢(mèng)中與柳氏同去黃崗縣打官司，結(jié)果縣官也懼內(nèi)，陳季常與縣官去找土地公公評(píng)理，誰(shuí)知土地公公也怕老婆，最后縣官建議同去閻王處告狀，但當(dāng)陳季常得知閻王將對(duì)妻子用極刑時(shí)，他打了退堂鼓……夢(mèng)醒后，他豁然開(kāi)朗，大徹大悟，對(duì)柳氏說(shuō)：“天下男子都懼內(nèi)，豈獨(dú)陳慥一人。”柳氏大悅，夫妻重歸于好。

舊本《獅吼記》宣言女性必須服從丈夫的觀念早已與時(shí)代格格不入。在改編版中，柳氏因?yàn)橹虢z馬跡而醋意大發(fā)的行為使得當(dāng)代女性觀眾很容易獲得心靈上的共鳴，這種共鳴并不需要像看《牡丹亭》那般將自己完全沉浸于杜麗娘的夢(mèng)境去想象，也不必像看《玉簪記》時(shí)要將自己置之度外地去審視和欣賞生旦之間情感的隱秘流露。多數(shù)女性觀眾都能夠在《獅吼記》中找到自己的影子，因每個(gè)人不同的經(jīng)歷又能產(chǎn)生相似卻不同的情感共鳴。

延伸閱讀

昆劇中，那些改變命運(yùn)的“夢(mèng)”

昆劇中的主角似乎特別愛(ài)做夢(mèng)，一個(gè)夢(mèng)常常會(huì)令人恍然大悟，就此改變?nèi)松?。這些夢(mèng)也讓昆劇充滿了夢(mèng)幻的色彩。

除了《獅吼記》中改變陳季常想法的夢(mèng)，最知名的要數(shù)湯顯祖的“臨川四夢(mèng)”了?！逗愑洝分械谋R生追求功名利祿，黃粱夢(mèng)醒，終覺(jué)一切皆是浮華?！赌峡聣?mèng)記》中的淳于棼酒醉后在夢(mèng)中被招為自家庭院槐樹(shù)下的螞蟻洞穴——“大槐安國(guó)”的駙馬，受命南柯郡太守，一任20年，政績(jī)卓著，妻賢子孝。最終妻子病逝，他被罷官失寵，蟻王令其返回人間?；氐饺碎g后，他幡然夢(mèng)醒：“人間君臣眷屬，螻蟻何殊；一切苦樂(lè)興衰，南柯無(wú)二?！薄蹲镶O記》中的夢(mèng)很短，李益與霍小玉的自由戀愛(ài)遭到盧太尉阻撓，后因黃衫豪客出手相援，才得以團(tuán)圓。結(jié)尾之前有一折《曉窗圓夢(mèng)》，圓夢(mèng)人說(shuō)：“鞋者，諧也，夫妻重諧連理”，預(yù)示了兩人的圓滿結(jié)局?！赌档ねぁ穭t是人們最熟知的生死戀，杜麗娘在游園之后，于夢(mèng)中與書(shū)生柳夢(mèng)梅相會(huì)，從此念念不忘，傷情而亡……

湯顯祖不是唯一的昆劇“造夢(mèng)家”。在明末傳奇劇本《爛柯山》中，朱買(mǎi)臣守貧讀書(shū)，其妻崔氏不耐寒苦，改嫁張木匠。崔氏得知朱買(mǎi)臣當(dāng)官后，做了一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)中朱買(mǎi)臣派人送來(lái)鳳冠霞帔，接她團(tuán)聚，崔氏萬(wàn)分欣喜。醒來(lái)后，發(fā)覺(jué)是一場(chǎng)大夢(mèng)?！栋V夢(mèng)》一折，是著名的昆曲折子戲。