1.我來了

錯：I'm coming

對：I'm on my way

原因：I'm coming的意思是指在性愛時，我高潮了！這是在大學英語角經(jīng)常聽到的中式表達，或者是在公共場合，估計老外在問你到哪里了？然后總是能聽到I'm coming，我估計老外就會用很怪異的眼神上下打量你，意思是：“你是怎么做到的？”

2.你的問題是什么？

錯：What's your problem?

對：Sorry?或者Could you repeat it again?

原因：當別人問你問題，你沒聽清，千萬別說What's your problem? 這句話的意思是“你有毛病吧？”是非常非常不禮貌的用法！如果沒有聽清，你就說Sorry？或者讓他重復一般，哪怕是Pardon也行的！

3.我覺得我不能

錯：I think I can't

對：I don't think I can

原因：這是初中知識了吧....

4.你來自哪里？

錯：Where are you come from?

對：Where are you from?或者 Where do you come from?

原因：要是有人敢問我Where are you come from? 我絕對有想給他一大耳刮子的沖動！這是小學學的吧....

5.我不知道你在哪里

錯：I don't know where are you

對：I don't know where you are

原因：后面句子應(yīng)該還原順序吧....

6.我能得到你的名片嗎？

錯：May I have your name card?

對：May I have your business card?

原因：名片是business card！切記！尤其在展會上！經(jīng)常會用到！

7.請查看以下信息

錯：please find below information.

對：please find the information below.

原因：錯誤率極高的！below是副詞，不是形容詞！