今天的三國(guó)成語(yǔ)故事見(jiàn)于《三國(guó)演義》第十五回,發(fā)生在袁術(shù)討伐徐州期間,相關(guān)人物分別為劉備、關(guān)羽和紀(jì)靈。原文如下: 卻說(shuō)袁術(shù)聞?wù)f劉備上表,欲吞其州縣,乃大怒曰:“汝乃織席編屨之去,今輒占據(jù)大郡,與諸侯同列;吾正欲伐汝,汝卻反欲圖我!深為可恨!”乃使上將紀(jì)靈起兵十萬(wàn),殺棄徐州。兩軍會(huì)于盱眙。玄德兵少,依山傍水下寨。那紀(jì)靈乃山東人,使一口三尖刀,重五十斤。是日引兵出陣,大罵:“劉備村夫,安敢侵吾境界!”玄德曰:“吾奉天子詔,以討不臣。汝今敢來(lái)相拒,罪不容誅!” 紀(jì)靈大怒,拍馬舞刀,直取玄德。關(guān)公大喝曰:“匹夫休得逞強(qiáng)!”出馬與紀(jì)靈大戰(zhàn)。一連三十合,不分勝負(fù)。紀(jì)靈大叫少歇,關(guān)公便撥馬回陣,立于陣前候之。紀(jì)靈卻遣副將荀正出馬。關(guān)公曰:“只教紀(jì)靈來(lái),與他決個(gè)雌雄!”荀正曰:“汝乃無(wú)名下將,非紀(jì)將軍對(duì)手!”關(guān)公大怒,直取荀正;交馬一合,砍荀正于馬下。玄德驅(qū)兵殺將過(guò)去,紀(jì)靈大敗,退守淮陰河口,不敢交戰(zhàn);只教軍士來(lái)偷營(yíng)劫寨,皆被徐州兵殺敗。兩軍相拒,不在話(huà)下。
按照小說(shuō)的情節(jié)發(fā)展,曹操采納荀彧的驅(qū)虎吞狼之計(jì),一面秘密慫恿袁術(shù)征討劉備,一面又以皇帝的名義讓劉備征討袁術(shù)。此舉若然奏效。劉備帶著關(guān)羽并率領(lǐng)三萬(wàn)兵馬向袁術(shù)的地盤(pán)南陽(yáng)進(jìn)軍,袁術(shù)則派大將紀(jì)靈率領(lǐng)十萬(wàn)大軍殺向徐州。最終,雙方在盱眙擺開(kāi)戰(zhàn)場(chǎng)。紀(jì)靈上陣,與關(guān)羽大戰(zhàn)三十個(gè)回合后氣力不支,便派副將荀正出馬。關(guān)羽不屑與荀正動(dòng)手,荀正卻公然挑釁關(guān)羽。關(guān)羽大怒,拍馬上前,僅僅一個(gè)回合,便將荀正斬于馬下。 本文要介紹的成語(yǔ),是劉備口中的“罪不容誅”, 意為罪大惡極,即便處死也不足抵償。這句成語(yǔ)在《三國(guó)志·諸葛誕傳》中亦有出現(xiàn),其最早出處是《漢書(shū)·游俠傳序》:“況于郭解之倫,以匹夫之細(xì),竊殺生之權(quán),其罪已不容誅矣。 小說(shuō)中介紹的袁術(shù)與劉備交戰(zhàn)的大背景,并不符合歷史的真實(shí)?!度龂?guó)志·袁術(shù)傳》載,自從在兗州被曹操擊敗后, “(袁)術(shù)以余眾奔九江,殺揚(yáng)州刺史陳溫,領(lǐng)其州?!蓖瑫r(shí),袁術(shù)又自稱(chēng)“徐州伯”,企圖控制揚(yáng)州和徐州。因此,劉備所占據(jù)的徐州就成了袁術(shù)的主要攻擊目標(biāo)。到了獻(xiàn)帝建安元年(公元196年)六月,袁術(shù)出兵攻擊徐州。此舉完全是袁術(shù)為了擴(kuò)張勢(shì)力而采取的行動(dòng),并非如小說(shuō)所言是曹操采納荀彧的建議挑唆而發(fā)生的。 對(duì)于袁術(shù)的入侵,劉備采取了強(qiáng)硬的應(yīng)對(duì)措施。《三國(guó)志·先主傳》注引《英雄記》載:“備留張飛守下邳,引兵與袁術(shù)戰(zhàn)于淮陰石亭,相持經(jīng)月,更有勝負(fù)?!彪m然在《三國(guó)志·關(guān)羽傳》中并無(wú)關(guān)羽參戰(zhàn)的記載,但從張飛被留守下邳這一記載來(lái)看,關(guān)羽極有可能跟隨劉備來(lái)到了前線(xiàn)作戰(zhàn)。 至于小說(shuō)中提到的紀(jì)靈,的確是歷史上袁術(shù)集團(tuán)的大將。不過(guò)他與劉備的交鋒卻不是在此次戰(zhàn)事當(dāng)中。據(jù)《三國(guó)志·呂布傳》載,紀(jì)靈與劉備的首次交鋒是在呂布奪取徐州之后。當(dāng)時(shí)劉備寄寓小沛,袁術(shù)派紀(jì)靈前來(lái)進(jìn)攻,但最終被呂布“轅門(mén)射戟”,將這場(chǎng)戰(zhàn)事化解。因此,小說(shuō)中所謂的關(guān)羽戰(zhàn)紀(jì)靈之事也是作者的虛構(gòu)而并非歷史的真實(shí)。 說(shuō)完了小說(shuō)與歷史的差異,再來(lái)說(shuō)說(shuō)這個(gè)故事情節(jié)的設(shè)計(jì)。小說(shuō)作者之所以虛構(gòu)這一故事情節(jié),目的非常明確,是為了突出關(guān)羽的高強(qiáng)武藝。這一情節(jié)除了展現(xiàn)紀(jì)靈不是關(guān)羽的對(duì)手之外,還有一個(gè)有趣之處,那便是紀(jì)靈的副將荀正之死。從情節(jié)設(shè)計(jì)來(lái)看,當(dāng)紀(jì)靈不敵關(guān)羽并換上副將荀正后,關(guān)羽無(wú)意對(duì)這個(gè)無(wú)名小輩單挑,所以才說(shuō)出“只教紀(jì)靈來(lái),與他決個(gè)雌雄”之語(yǔ),而荀正竟然諷刺關(guān)羽為“無(wú)名下將”。關(guān)羽大怒,與荀正單挑,結(jié)果僅僅一個(gè)回合便將荀正斬于馬下。也不知荀正是被關(guān)羽的話(huà)激怒,還是不知道自己面對(duì)的是當(dāng)年曾經(jīng)溫酒斬華雄的關(guān)羽。雖說(shuō)是初生牛犢不怕虎,但也實(shí)在是太自不量力了,結(jié)果立功不成,反倒成了關(guān)羽的刀下鬼,但讀者覺(jué)得可氣又可笑。 參考書(shū)籍:《三國(guó)志》、《三國(guó)演義》 |
|