一、「兇」非「兇」之簡(jiǎn)，「兇」為「兇」之「分別文」今天，我們習(xí)慣視「兇、兇」二字是繁、簡(jiǎn)體的關(guān)系。比如：在office Word軟件中，這兩字是可以互相轉(zhuǎn)換的繁簡(jiǎn)體：  實(shí)際上，「兇」并不是1949年以后簡(jiǎn)化方案的新造字，「兇、兇」在1949年的以前的用字習(xí)慣中，是視為互為異體字。 比如：1955年頒布的《第一批異體字整理表》和1964、1986年頒布的《簡(jiǎn)化字總表》都明確指出「兇、兇」互為異體字：  《第一批異體字整理表》【注1】  1986版《簡(jiǎn)化字總表》【注2】 其實(shí)，從漢字字源的角度來說，「兇」是初文，「兇」是文字學(xué)上所謂的「后起分別文」，「分別文」這個(gè)概念是清代《說文》四家之一的王筠提出的。 漢字演變過程中的「分別文」有兩種情況：【注3】
「兇」和「兇」演變屬于第1種情況，也即：在本字「兇」的基礎(chǔ)上加「兒（人）」旁造新字「兇」，分擔(dān)本字「兇」的部分職務(wù)。 可能有點(diǎn)拗口，不怎么好理解，下面，我將「兇、兇」的演變、分化過程梳理一遍，你就能理解。 二、「兇、兇」的溯源與演變「兇」比「兇」出現(xiàn)得早，始見于甲骨文：  「兇」從「凵」從「X」形，「凵」象「坑」，「X」是一個(gè)抽象「指示符號(hào)」，表示坑中的設(shè)計(jì)的機(jī)關(guān)，比如：竹刺，  甲骨文中田獵卜辭，記載殷人用這種坑洞陷阱捕獵，「陷」的甲骨文從「凵」從「鹿」，還有表示竹刺的筆畫，如下圖，就是表示「陷阱捕獵」的情形。  殷人田獵應(yīng)該經(jīng)常用這還陷阱，還有從從「凵」從「羊、牛、犀牛、狼」。。等的字形：  所以，漢字「兇」的本義是「地面的陷阱」，引申表示「災(zāi)禍、不吉利」等意思：
總之，「兇」表示引申表示各種「災(zāi)禍、不吉」的事情，也表示「兇惡，殘暴、恐懼」等很多意義，我們來看《漢語大字典》收集的古代文獻(xiàn)中「兇」的一些用法：    引自【注4】 這樣「兇」通過意義的引申，表示了太多的意義，容易產(chǎn)生歧義，大約戰(zhàn)國時(shí)代，在「兇」的下面加「人」部造「兇」字，專門表示跟人有關(guān)的情緒，如「兇惡、恐懼」：  引自【注5】
引自【注6】 這種演變就是上文說的「分別文」的演變情況之一：本字義多．既加偏旁則只分其一義也。相同演變模式的漢字有：「景、影」「止、趾」。 但是，古人在實(shí)際使用的時(shí)候，并沒有嚴(yán)格區(qū)分二者，所以漸漸二者就成了互為異體字，但是，在唐宋時(shí)代，「兇」是視為正體的，而「兇」視為「通用字」，比如唐代《干祿字書》： 唐宋以后，「兇」?jié)u漸比「兇」常用，在清代《康熙字典》中「兇」和冷僻字（歹兇）視為「古文」： 引自《康熙字典》 1964年。國家頒布的《簡(jiǎn)化字總表》，取簡(jiǎn)單的本字「兇」為標(biāo)準(zhǔn)體，舍去筆畫較多的「兇」。這種簡(jiǎn)化方式叫做「從古從簡(jiǎn)」，也可以看做是「分化后再合并」。 其實(shí)，「兇、兇」合并這種「分化后又合并」，是正常的漢字演變現(xiàn)象，不論古今都有這樣的演變過程，如：「果」和「菓」，「豆」和「荳」，「背」和「揹」，都是選用古本字，舍棄分別文。 漢字是一個(gè)開放系統(tǒng)，任何人都可以造字，有些造字分化可能沒有必要，具體表現(xiàn)在并不影響記錄語言的準(zhǔn)確性，所以，有些分化出來的新字會(huì)并入以前本字。 其目的是讓漢字保持在一個(gè)合理的字?jǐn)?shù)，維持一個(gè)動(dòng)態(tài)平衡。 --------------------------------------------------------------------------- 參考資料：
|
|
|
