你是我彼岸的風(fēng)景之一百一十一
（地球村部聊天室記事VI）
A Brook                              溝水詩
Liu Pu (aged8)                        李去非 英譯
       (Ming Dynasty,1368—1644)       
A brook in front of my gate，           門前一溝水，
Runs to the east night and day.          日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？”  借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！”       滄溟是住頭！
111.春日暖陽
                  一
瑾瑜：夏天還未到，咋穿這么少?
橘枳：這不是升溫了嘛，適時加減衣物呀。
瑾瑜：春光無限好，謹(jǐn)防脫衣早。乍暖還寒時，很容易感冒。
橘枳：依據(jù)體感加減，不用擔(dān)心著涼。
瑾瑜：還是快三慢四的好，春捂秋凍對身體好。
橘枳：我會循序漸進，加減不宜太快。
瑾瑜：現(xiàn)在干嗎？
橘枳：刷淘寶網(wǎng)。
瑾瑜：減少輻射，節(jié)制上網(wǎng)。
橘枳：我只看，又不買。
瑾瑜：霧霾來襲，無人能敵。霧霾散去，何不外出？
橘枳：外面有啥好玩的，在家感覺挺好的。
瑾瑜：晴暖天氣，萬里無云。春光正好，應(yīng)該出行。
蕙蘭：現(xiàn)在沒事陪你老頭逛公園，別總是兩眼盯著手機不放。不懂節(jié)制，遲早完蛋。
橘枳：等再刷一屏，陪老爸出行。老娘你不去呀?
蕙蘭：我有業(yè)務(wù)走不開，你陪你爸就行啦。
                        二
橘枳：戶外人咋這么多呀？有的全家齊動員，帶著寶寶來游園。
瑾瑜：因為他們懂生活唄。
橘枳：外面還真是暖和也。
瑾瑜：何止是暖和，好處有更多。
橘枳：多到哪里去，給我說一說。
瑾瑜：春天的陽光，溫度很適中。對心腦血管和脾胃肝肺，能起到很好的保健作用。有病治病無病強身，不需要你掏一分錢。
橘枳：這就是通常說的陽光浴吧？
瑾瑜：陽光浴是免費的，不是啥都需要錢。你看那長椅上，還有那草地上，坐著不少人吧?；蚰裼^望、或閉目養(yǎng)神、或暢談聊天、或閱讀思考、或構(gòu)思小說。
橘枳：還有你坐著背書。這感覺也挺好的。
瑾瑜：跟坐在家里比怎樣？
橘枳：戶內(nèi)當(dāng)然比不得戶外，也可以坐在那兒刷屏。
瑾瑜：你就知道刷屏，刷屏有啥意思。你看周邊有幾人在刷屏？
橘枳：還真沒有幾個人刷屏呢。
瑾瑜：要不怎么說他們懂得生活呢。舍得放下天地更寬廣，減少輻射才能更健康。
橘枳：還真是這樣。不辜負(fù)春光，不愧對暖陽。呼吸新鮮空氣，感謝自然饋贈。

你是我彼岸的風(fēng)景之一百一十二
（地球村部聊天室記事VI）
A Brook                              溝水詩
Liu Pu (aged8)                        李去非 英譯
       (Ming Dynasty,1368—1644)       
A brook in front of my gate，           門前一溝水，
Runs to the east night and day.          日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？”  借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！”       滄溟是住頭！
112.健康地活著