|
Vaccine could virtually eliminate cervical cancer: study 研究：疫苗有望基本消滅宮頸癌 補充詞匯知識 virtually adv. 幾乎；基本 = almost lancet n. 柳葉刀 oncology n. 腫瘤學(xué) prevent v. 預(yù)防 mid-century 世紀中葉 mid-income 中等收入 lower sth. to... 降低到... lower sth. by... 降低了... lead role 主角 coverage 覆蓋范圍（或方式）；提供的數(shù)量 responsible for… 作為原因；成為起因 projection n. 預(yù)測；推斷；設(shè)想（project v. 預(yù)測） undergo v. 經(jīng)歷，經(jīng)受（變化、不快的事等） 長難句解析 Clinical trials have shown that HPV vaccines are safe and effective against the two HPV strains—types 16 and 18—responsible for 70 percent of cervical cancer cases.
臨床試驗表明，HPV 疫苗對于兩種 HPV 病毒——16 型和 18 型——能起到安全有效的預(yù)防作用，而這兩種病毒正是 70%的宮頸癌病例的元兇。
這是一個賓語從句結(jié)構(gòu)，that 引導(dǎo)的從句就是臨床試驗表明的內(nèi)容。Clinical trials have shown 臨床試驗表明，HPV 疫苗是安全的，而且可以有效對抗兩種類型的HPV病毒，effective against the two HPV strains，名詞 strain 在這里指的是生物的品種或者變體，破折號框住的插入語部分types 16 and 18 就是這兩種 HPV 病毒，而這兩種 HPV 病毒是 responsible for 70 percent of cervical cancer cases，它們就是 70%的宮頸癌病例的元兇。 一句話總結(jié)新聞 本期法新社的報道講述了 HPV 疫苗有望基本消滅宮頸癌，其中對比分析了宮頸癌在女性中的發(fā)病率以及該疫苗的成效，并指出高度普及的 HPV 疫苗接種和子宮頸檢查有望最早在 40 年內(nèi)將宮頸癌從重大公共衛(wèi)生問題中除名。
|
