18.足厥陰肝經氣絕的問題

【原文】足厥陰氣絕，則筋絕。厥陰者肝脈也，肝者，筋之合也，筋者，聚于陰器，而脈絡于舌本也。故脈弗榮，則筋急；筋急則引舌與卵，故唇青舌卷卵縮，則筋先死。庚篤辛死.金勝木也。

【譯文】足厥陰肝經的脈氣竭絕，就會使筋拘急痙攣。因為足厥陰經是屬于肝臟的脈，肝臟外合于筋，而各經筋又聚于陰器，向上聯(lián)系到舌根。所以，如果肝臟不能營養(yǎng)于筋，就會出現(xiàn)筋縮攣急；筋縮攣急，就會牽引舌卷與睪丸上縮。舌卷與睪丸上縮，就是筋已先死的征象。所以，肝病一般危篤于庚日，死亡于辛日，因為肝在五行屬木，庚辛屬金，金能勝木。

【說明】本節(jié)論述的是足厥陰肝經氣絕的問題，足厥陰之氣主筋，故氣絕則筋絕也。厥陰者肝脈，肝者筋之合，謂厥陰之氣合于肝脈，肝臟之氣合于筋也。聚于陰器者，筋氣之會于宗筋也。筋氣聚于陰器而絡于舌根，故脈不營于筋，則筋急而舌卷卵縮也。厥陰氣絕，則筋先死。